background image

17

UTILISATION

Pour accélérer le refroidissement de l’élément

chauffant, évitez de remplir la bouilloire avec

de  l’eau  froide.  Cela  pourrait  endommager 

l’élément chauffant.

De l’eau calcaire peut laisser des marques dans la bouil-

loire. Utilisez des nettoyants spéciaux pour le détartrage. 

Suivez les instructions relatives au type de détergent à 

utiliser. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.

•  Remplissez la bouilloire d’eau jusqu’à la moitié.

•  Ajoutez 6 cuillères à soupe de vinaigre blanc de 8 % 

pour 2 doses d’eau. 

•  Portez l’eau à ébullition. 

•  Répétez la procédure si nécessaire. 

•  Débranchez la bouilloire. 

•  Laissez la bouilloire refroidir et rincez-la deux fois à 

l’eau froide.

•  Essuyez l’extérieur de la bouilloire avec un chiffon 

propre, doux et humide. Pour éviter les chocs 

électriques, ne trempez pas l’appareil ou les câbles 

dans de l’eau.

•  Séchez complètement toutes les pièces de l’appareil.

AVANT LA PREmIÈRE UTILISATION

:

•  Lavez la surface intérieure de votre bouilloire à l’aide 

d’agents nettoyants non abrasifs. Séchez la bouilloire. 

Nettoyez la bouilloire à l’aide d’un chiffon propre et sec.

•  Faites bouillir la quantité maximale d’eau en toute sécu-

rité en suivant les instructions indiquées dans la section 

précédente. Vérifiez tout signe de fuite, d’étincelles, de 

fonte du corps ou du support, de chauffage excessif du 

cordon ou de la fiche d’alimentation et d’odeur de brûlé 

lors des deux premières utilisations.

•  L’eau bouillie provenant des deux premières utilisations 

n’est pas recommandée pour les aliments. Vous pouvez 

l’utiliser pour vos besoins quotidiens.

La  bouilloire  est  équipée  d’un  système  de 

protection contre la mise en marche sans eau. Si

vous  mettez  la  bouilloire  en  marche  sans  eau 

ou  avec  une  quantité  d’eau  en-dessous  de 

l’indication  MIN,  l’appareil  s’éteindra  après 

quelques  secondes.  Après  refroidissement  de 

l’élément  chauffant,  la  bouilloire  retournera  à 

l’état  de  fonctionnement.  La  bouilloire  émet 

alors un clic, indiquant ainsi la réinitialisation du 

thermostat.

La bouilloire est exclusivement conçue pour chauffer de

l’eau potable.

NETTOYAgE ET ENTRETIEN, 

Image D

Lors  de  l’utilisation  de  la  bouilloire,  l’élément 

chauffant  peut  changer  de  couleur;  cela 

n’affecte pas le fonctionnement de la bouilloire.

ORDRE DE FONcTIONNEmENT:

Faire bouillir de l’eau:

1. 

Retirez la bouilloire du support, ouvrez le couvercle (Image 

C-2) et remplissez-la d’eau. 

2.  Fermez le couvercle et replacez la bouilloire sur le support. 

Branchez la bouilloire. 

3. 

Abaissez le bouton  . L’eau commencera à chauffer.

4. 

La bouilloire s’éteint automatiquement, une fois l’eau en 

ébullition.

Extinction de la bouilloire

Vous pouvez éteindre la bouilloire de deux façons:

•  Relevez le bouton

   

lorsque l’appareil est en marche;

•  Lorsque la bouilloire est en marche, retirez-la de son 

support.

Pour plus d’informations sur la certification de l’appareil, rendez-vous à l’adresse http://www.oursson.com ou demandez 

une copie à votre distributeur.

cERTIFIcATION DU PRODUIT

*

Les produits doivent stockés dans des entrepôts secs et aérés, à une température inférieure à 25°С.

La réparation doit être effectuée uniquement par une personne qualifiée et agréée par le centre de 

service OURSSON AG.

caractéristiques techniques

Modèle

EK1732W

Consommation d’énergie, W

max 2200

Tension nominale

220-240 V~; 50-60 Hz

Niveau de protection

I

Température de stockage et de transport

de -25°C à +35°C

Température de fonctionnement

de +5°C à +35°C

Conditions d'humidité

15-75%

Dimensions, mm    

222x153x245

Poids, kg

1,18

Capacité, L

1,7

ENTRETIEN

La société OURSSON AG vous témoigne sa profonde 

gratitude pour avoir choisi ses produits. Nous avons fait tout 

notre possible pour que ce produit vous satisfasse et que 

sa qualité soit conforme aux normes mondiales les plus 

exigeantes. Pour tout besoin d’entretien de votre produit de 

marque OURSSON, veuillez contacter l’un de nos centres 

de service agréés (ci-après dénommés ASC). Une liste 

complète de nos ASC avec leurs adresses respectives est 

disponible sur le site Web www.oursson.com.

Summary of Contents for EK1732W

Page 1: ...W Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare LV PL RO RU DE EN ES FR IT E...

Page 2: ......

Page 3: ...A B c D 1 1 2 6 2 7 3 5 4 220 240 V...

Page 4: ...Versuchen Sie niemals das Ger t eigenm chtig zu ffnen zum einen droht Stromschlaggefahr zum anderen k nnen dadurch schwere Fehlfunktionen eintreten zus tzlich erlischt die Garantie Wenden Sie sich be...

Page 5: ...ngen 1 Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis ffnen Sie Ihr Wasserkocher ist mit einer Thermosicherung ausgestattet die ein Aufheizen verhindert wenn kein Wasser eingef llt wurde Wenn Sie kein Wass...

Page 6: ...men werden Wartungst tigkeiten wie Reinigen und Schmieren beweglicher Teile Austausch von Verschlei teilen Verbrauchsg tern und dergleichen werden gegen Geb hr ausgef hrt 7 Die OURSSON AG haftet nicht...

Page 7: ...ng unserer nat rlichen Ressourcen zum Schutz unserer Umwelt und unserer Mitmenschen Weitere Hinweise zu Sammelstellen und zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder Ihr...

Page 8: ...f an electrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For re pair and maintenance contact only authorized service centers meant for repair of products u...

Page 9: ...he color but that will not affect the kettle s work OPERATION ORDER Boiling the water 1 Remove the kettle from the base open the lid Pic C 2 and fill it with water 2 Close the lid and put the kettle o...

Page 10: ...nce of the rules and conditions of use storage transportation or installation of the product intentional or negligent actions of consumer or third parties 8 Under no circumstances OURSSON AG is not re...

Page 11: ...ty Contact information 1 Manufacturer of goods OURSSON AG Orson AG Rue du Grand Ch ne 5 1003 Lausanne Switzerland 2 Certification information product available on the website www oursson com To avoid...

Page 12: ...miento y reparaci n nicamente en manos de los centros t cnicos autorizados por la marca OURSSON Cuando traslade el aparato de una zona caliente a una fr a y viceversa desemb lelo antes de usarlo y esp...

Page 13: ...ponga en marcha sin agua Si conecta el hervidor sin agua o con un nivel de agua por debajo de la marca MIN el dispositivo se apagar al cabo de unos segundos Una vez el elemento de calentamiento se ha...

Page 14: ...to de la garant a de OURSSON AG y pueden quedar a cargo del usuario o de especialistas de la mayor a de los cen tros t cnicos autorizados servicio con coste adicional Las tareas de mantenimiento de lo...

Page 15: ...e el medio ambiente y la salud de las personas Para obtener m s informaci n sobre los puntos de recogida y reciclaje de este producto dir jase a las autoridades de su municipio o a la empresa de recog...

Page 16: ...ionnement de l appareil ou une annulation de la garantie du fabricant Pour la r paration et la maintenance contactez les centres de services agr s en charge de la r paration des appareils OURSSON Lors...

Page 17: ...ctionnement La bouilloire met alors un clic indiquant ainsi la r initialisation du thermostat La bouilloire est exclusivement con ue pour chauffer de l eau potable NETTOYAgE ET ENTRETIEN Image D Lors...

Page 18: ...raccordement etc de l appareil d crites dans le manuel joint ne rentrent pas dans la garantie d OURSSON AG celles ci peuvent tre effectu es par l utilisateur et par des sp cialistes de la plupart des...

Page 19: ...s ou l entreprise afin d obtenir les r gles de mise au rebut des ordures m nag res Date de fabrication Chaque produit est dot d un num ro de s rie unique au format alphanum rique et d un code barres q...

Page 20: ...ta l apparecchio da un luogo freddo ad uno caldo e viceversa disimballarlo prima dell u so e attendere 1 2 ore prima dell accensione Per evitare scosse elettriche non immergere l intero prodotto o i c...

Page 21: ...n condizione di funzionamento I suoni di clic emessi dal bollitore indicano l azzeramentodel termostato Il bollitore ideato esclusivamente per il riscaldamento di acqua potabile pulita PULIZIA E mANUT...

Page 22: ...rventi di manutenzione del prodotto pulizia e lubrificazione delle parti mobili sostituzione dei mate riali di consumo e delle forniture ecc sono eseguiti a pagamento 7 OURSSON AG non responsabile dei...

Page 23: ...i codice alfanumerico ed duplicato con un codice a barre che contiene le seguenti informazioni nome del gruppo di prodotti data di produzione numero di serie del prodotto OURSSON AG Fabbricato in Cina...

Page 24: ...antija zaud s der gumu Ier ces remonts un tehnisk apkope j veic tikai pilnvarotos apkalpo anas centros kas specia liz jas pre u z mes OURSSON izstr d jumu remontdarbos P rvietojot ier ci no v sas viet...

Page 25: ...nu atkal var s izmantot No t jkannas atskano i klik i nor da ka tiek atiestat ts termostats T jkanna ir paredz ta tikai t ra dzeram dens uzkars anai T r ana un apkopE att D T jkannas ekspluat cijas ga...

Page 26: ...ana un e o ana pat ri a da u nomai a pieg de u c tiek veikti par maksu 7 Uz mums OURSSON AG neuz emas atbild bu par izstr d jumu tie i vai netie i rad tu kait jumu cilv kiem m jdz vniekiem pa umam ja...

Page 27: ...as numurs burtu un ciparu virkne kas dubl ts sv trkod kur nor d ta da inform cija izstr d jumu grupas nosaukums ra o anas datums izstr d juma s rijas numurs OURSSON AG Ra ots n Ja jums radu ies jaut j...

Page 28: ...atwopalnych Nie wolno pr bowa samodzielnie otwiera tego urz dzenia mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym nieprawi d owe dzia anie urz dzenia i utrat gwarancji producenta W sprawie napraw i k...

Page 29: ...Klikaj ce d wi ki wydawane przez czajnik oznaczaj reset termostatu Czajnik jest przeznaczony wy cznie do gotowania czystej wody pitnej cZYSZcZENIE I KONSERWAcjA rys D W trakcie korzystania z czajnika...

Page 30: ...wnika lub odp atnie przez specjalist w wi kszo ci autoryzowanych centr w Prace konserwacyjne na produktach czyszczenie i smarowanie ruchomych cz ci wymiana cz ci zu ywalnych i materia w eksploatacyjny...

Page 31: ...twem zajmuj cym si utylizacj odpad w domowych Data produkcji Ka dy produkt ma unikatowy numer seryjny w postaci al fanumerycznego ci gu zduplikowanego jako kod askowy kt ry zawiera nast puj ce informa...

Page 32: ...l se poate defecta i se anuleaz garan ia produc torului Pentru repara ii i ntre inere contacta i un centru de service autorizat al produselor OURSSON n cazul n care muta i aparatul de la rece la cald...

Page 33: ...Aparatul este destinat numai pentru a nc lzi apa potabil cur arE I nTrE InErE Fig D n timpul func ion rii elementul de nc lzire poate s i schimbe culoarea Acest lucru nu afecteaz performan a fierb tor...

Page 34: ...tilizare a produsu lui trebuie s contacta i un service autorizat pen tru ntre inerea de rutin a produsului Lucr rile de ntre inere i service vor fi efectuate cu plat 3 OURSSON nu recomand utilizarea p...

Page 35: ...depuse la centre pentru reci clare a echipamentelor electrice i electronice n conformitate cu legisla ia rom n Prin reciclarea acestui produs ajuta i la conservarea resurselor naturale i prevenirea d...

Page 36: ...36 OURSSON AG OURSSON 1 2 MAX 1 1 1 1 1 1 RU...

Page 37: ...37 2 6 8 MIN 5 D C 1 2 2 3 4...

Page 38: ...ru OURSSON Ag 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 25 EK1732W max 2200 220 240 50 60 I 25 C 35 C 5 C 35...

Page 39: ...39 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 40: ...40 EK 19 08011234567 1 2 3 4...

Page 41: ...41 OURSSON AG Oursson Oursson forum oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 65 3 3 www oursson com 4 OURSSON AG...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 www oursson om...

Reviews: