Otto Bock Omo Neurexa plus Patient Instructions Download Page 1

Page: 1 / 22

echnical modifications and printing errors reserved.

Otto Bock HealthCare GmbH

Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany

T +49 5527 848-1706 · F +49 5527 72330

[email protected] · www.ottobock.com

Omo Neurexa

plus

Anleitung für Patienten zum

einhändigen An- und Ausziehen

Patient instructions for donning

and doffing with one hand

Summary of Contents for Omo Neurexa plus

Page 1: ...ed Otto Bock HealthCare GmbH Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 1706 F 49 5527 72330 export ottobock de www ottobock com Omo Neurexaplus Anleitung f r Patienten zum einh ndigen...

Page 2: ...er und Ober arm manschette und kletten Sie sie fest 8 Zuletzt spannen Sie den Schultergurt Entweder von hinten nach vorne oder von vorne nach hinten je nach dem wie Ihr Orthop dietechniker den Gurt f...

Page 3: ...secure them with hook and loop fastener 8 Tighten the shoulder strap last This is done either from the back to the front or the front to the back depending on how the strap was set up for you by your...

Page 4: ...fixez les bien avec les fermetures velcro 8 Pour finir serrez la sangle pour paule En fonction du r glage de la sangle effectu par votre orthoproth siste serrez la de l arri re vers l avant ou de l av...

Page 5: ...r il braccio e l avambraccio e fissatele con la chiusura a velcro 8 Da ultimo tendete la cintura per la spalla Da dietro in avanti o dal davanti a dietro a seconda di come il tecnico ortopedico ha reg...

Page 6: ...razaderas del antebrazo y del brazo y p guelas con velcro 8 Por ltimo tense la correa del hombro H galo desde detr s hacia delante o desde delante hacia atr s dependiendo de c mo haya ajustado la corr...

Page 7: ...nslotte de schouderriem Doe dit van achteren naar voren of van voren naar achteren afhankelijk van hoe uw orthopedisch instrumentmaker de riem voor u heeft ingesteld 9 Controleer aan de hand van de af...

Page 8: ...verarms manschetterna och f st med kardborref rslutningarna 8 Slutligen sp nner du axelremmen Beroende p hur ortopedingenj ren har st llt in remmen t dig sp nner du bakifr n och fram eller framifr n o...

Page 9: ...m manchetten og luk burreb ndene 8 Som det sidste fastsp ndes skulderremmen Enten fra bagsiden og om p forsiden eller fra forsiden og om p bagsiden Dette afh nger af hvordan bandagisten har indstillet...

Page 10: ...em med borrel sene 8 Til slutt strammer du skulderremmen Enten bakfra og forover eller forfra og bakover avhengig av hvordan ortopediteknikeren har stilt inn remmen for deg 9 Sjekk at Omo Neurexa plus...

Page 11: ...simansetin v lisi hihnoja ja kiinnit ne tarrakiinnityksell 8 Kirist viimeiseksi olkahihnaa Joko takaa eteen tai edest taakse sen mukaan miten apuv lineteknikkosi on s t nyt hihnan sinua varten 9 Tarki...

Page 12: ...rzep 8 Na ko cu prosimy napi pas barkowy Pas nale y napina albo od ty u do przodu lub od przodu do ty u co zale y od ustawienia pasa przez technika ortoped 9 Nale y por wna prawid owe dopasowanie orte...

Page 13: ...az als s a fels kar mandzsetta k z tt s t p z razza be 8 Utols nak h zza meg a v llhevedert Vagy el lr l h tra vagy h tulr l el re aszerint ahogyan az ortop diai m szer sze a hevedert nnek be ll totta...

Page 14: ...i p edloketn a pa n man etou a zapn te je 8 Nakonec napn te ramenn p s Postupujte bu od zadu dop edu nebo ze p edu dozadu podle toho jak v m ortotik protetik nastavil p s 9 Zkontrolujte zda Omo Neurex...

Page 15: ...evnite such m zipsom 8 Ako posledn napnite ramenn p s Bu zozadu dopredu alebo spredu dozadu pod a toho ako p s pre v s nastavil v ortopedick technik 9 Porovnajte spr vne nasadenie ort zy Omo Neurexa p...

Page 16: ...lant lar kapat n 8 Son olarak olmuz kay n gerin Ortopedi teknikerini zin kay sizin i in nas l ayarlad na ba l olarak ya arkadan ne do ru veya nden arkaya do ru 9 Omo Neurexa plus n yerine do ru oturm...

Page 17: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Omo Neurexa plus 1 Omo Neurexa plus 2...

Page 18: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Page 19: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Omo Neurexa plus 1 Omo Neurexa plus 2...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...