background image

  Sitzgurt mit Druckknopf ������������������������������������������������������������������ 3

  Push Button Lap Belt ��������������������������������������������������������������������� 6

  Correa de asiento con cierre de presión ������������������������������������������� 8

  Höftbälte med metallspänne ���������������������������������������������������������� 11

446B10=1,5-7, 446B10=2-7

Summary of Contents for 446B10-1,5-7

Page 1: ...Sitzgurt mit Druckknopf 3 Push Button Lap Belt 6 Correa de asiento con cierre de presi n 8 H ftb lte med metallsp nne 11 446B10 1 5 7 446B10 2 7...

Page 2: ...2 Ottobock 1 2...

Page 3: ...uhl oder in der Sitzschale einzusetzen Achtung Dieser Sitzgurt ersetzt nicht den Sicherheitsgurt beim Trans port von Patienten im Fahrzeug 2 Beschreibung und Funktion Der 446B10 Sitzgurt dient zur Hal...

Page 4: ...rfolgen Entfernen Sie die Zylinderschrauben und bringen Sie die Muttern in die gew nschte Position Montieren Sie den Gurt mit Hilfe der Befestigungs se und der Zylinderschrauben Einstellung ffnen Sie...

Page 5: ...die nicht vom Hersteller freigegeben wurden haftet der Hersteller nicht Re paraturen sind nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Hersteller selbst durchzuf hren 6 CE Konformit t Das Produkt erf l...

Page 6: ...n a wheelchair or seating system Attention This seat belt does not replace the safety belt in a car when transporting patients 2 Description and Function The 446B1 Seat Belt provides postural support...

Page 7: ...me Remove the socket head cap screws and bring the nuts in the desired position Attach the seat belt with the fixing eyelet and the socket head cap screws Adjustment Unbuckle the seat belt by pressing...

Page 8: ...ponents and spare parts not approved by the manufacturer Repairs must be carried out exclusively by authorised dealers or by the manufacturer 6 CE Conformity This device meets the requirements of the...

Page 9: ...o correcto del usuario en la silla o en el lecho de posicionamiento Atenti n La correa de asiento no reemplaza el cintur n de seguridad durante el transporte del paciente en un veh culo 2 Descripci n...

Page 10: ...icos y posicionar las tuercas Montar la correa con ayuda del corchete de fijaci n y de los tornillos cil ndricos Regulaci n Abrir la correa de asiento presionando el bot n de la hebilla y a continu ac...

Page 11: ...aciones s lo se pueden efectuar por parte de minoristas autorizados o por el mismo fabricante Este es un producto que previamente a su utiliza ci n debe ser siempre adaptado bajo la supervisi n de un...

Page 12: ...onering av anv ndare i rullstol eller sittsystem Observera Detta h ftb lte ers tter inte bilb ltet vid fordons transport av patienter 2 Beskrivning och funktion 446B10 H ftb lte r avsett som fasth lln...

Page 13: ...knappen i mitten av sp nnet och placera patienten i stolen B ltet justeras genom att man drar remmen genom l sinsticket fig 1 nr 8 tills l ngden r korrekt p liknande s tt som med bilb lten B ltet b r...

Page 14: ...nska produkter i direktiv 93 42 EWG P grund av klassificeringskriterierna f r medicinska produkter enligt riktlinjens bilaga IX har produkten placerats i klass I Konformitetsf rklaringen har d rf r fr...

Page 15: ...Ottobock 15...

Page 16: ...d Quality Management System in accordance with ISO 13485 Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Rottenbach Germany www ottobock com Ihr Fachh ndler Your specialist dealer O t...

Reviews: