background image

www.oster.com

24

www.oster.com

25

Cuidado y limpieza

NOTA: No intente afilar los bordes cortantes de la cuchilla para picar o el disco 

reversible. Son afilados en fábrica y se estropearán si intenta afilarlos.

Limpieza

1  Antes de limpiar la unidad, asegúrese de que esté apagada y desenchufada.
2   Siempre que sea posible, para una limpieza más fácil, enjuague las piezas 

inmediatamente después de utilizar la unidad.

3   Limpie la base, perilla de control y pie con un paño húmedo y seque completamente. 

Las manchas difíciles pueden retirarse frotando con un paño húmedo y un limpiador 
suave, no abrasivo. No sumerja la base en líquidos.

4   Todas las partes extraíbles pueden lavarse de modo manual o en la bandeja superior 

del lavavajillas.

   En caso del lavado manual, utilice agua jabonosa caliente, enjuague y seque 

completamente. De ser necesario, utilice un cepillo pequeño de cerdas de nylon para 
limpiar el recipiente y la tapa/vertedor de alimentos. Este tipo de cepillo lo ayudará a 
prevenir que se corte con la cuchilla para picar y el disco para rebanar/rallar.

   Si utiliza un lavavajillas, coloque las piezas extraíbles solo en la bandeja superior, no 

dentro o cerca de la canasta para utensilios.

5   No utilice productos de limpieza o paños limpiadores abrasivos sobre las piezas 

plásticas o metálicas.

6   No llene el recipiente con agua hirviendo o sumerja las piezas en agua hirviendo. 

Algunos alimentos, tales como las zanahorias, pueden teñir el recipiente temporalmente. 
Para eliminar manchas, prepare una pasta con 2 cucharadas (30 ml) de bicarbonato de 
sodio y 1 cucharada (15ml) de agua tibia. Aplique la pasta sobre las manchas y frote con 
un paño. Enjuague con agua jabonosa y seque.

Guía para Picar

Alimento

Cantidad

Instrucciones

Comida para Bebés

Hasta 4 tazas (1000ml) Agregar hasta 4 tazas (1000ml) de vegetales cocidos y/o 

carne en un recipiente, junto con 1/4 taza (60ml) de líquido 

por taza de alimento sólido, procesar continuamente a la 

fineza deseada.

Migas de pan

Hasta 5 rebanadas

Cortar rebanadas de pan fresco o duro en trozos de  

1½–2 pulgadas (3,75–5cm)  Agregar al recipiente y  

procesar hasta obtener migas finas.

Migas de galletas 

dulces/saladas

Hasta 5 tazas 

(1.250ml) 

Utilizar galletas Graham, de chocolate o vainilla. Partir las 

galletas en trozos de 11/2–2 pulgadas (3,75–5cm). Agregar al 

recipiente y procesar hasta obtener migas finas. 

Arándanos, picados

3 tazas (750ml)

Pulsar para picar hasta la fineza deseada. También puede 

agregarse azúcar para preparar una salsa de arándanos.

Huevos, picados

Hasta 12

Pelar, secar y cortar a la mitad huevos duros. Agregar al 

recipiente, pulsar para picar y controlar la fineza después de 

4-5 pulsos.

Ajo, picados

Hasta 12

Asegurarse de que el recipiente esté seco. Introducir los 

dientes en el Vertedor de Alimentos cuando la unidad está 

en funcionamiento.

Carne, cortada en 

trozos pequeños 

(cruda o cocida)

Hasta 2,5 tazas 

(600ml)

Cortar la carne en cubos de 1 pulgada (2,54 cm). Agregar al 

recipiente y pulsar para picar.

Hongos, cortados en 

trozos pequeños

Hasta 12 medianos

Cortar a la mitad los de tamaño grande y agregar al 

recipiente. Pulsar hasta obtener la fineza deseada.

Frutos secos, cortados 

en trozos pequeños

2 tazas (300ml)

Agregar al recipiente y pulsar para picar.

Cebollas, cortadas en 

trozos pequeños

Hasta 2 grandes

Cortar en cuatro, agregar al recipiente Pulsar 1 o 2 veces para 

picar en trozos grandes. En caso de cebollas de verdeo, hasta 

2 tazas (500ml), cortar en trozos de 1 pulgada (2,45cm).

Queso parmesano o 

romano, rallado

Hasta 11/2tazas 

(375ml)

Aguardar hasta que el queso esté a temperatura ambiente. 

Cortar en cubos de 1 pulgada (2,54 cm) Agregar al 

recipiente y pulsar para picar en trozos grandes. Procesar 

continuamente para obtener un rallado fino.

Perejil, picado

Hasta 2 tazas (500ml)

Agregar al recipiente y pulsar para picar hasta la fineza 

deseada, aproximadamente 10-15 segundos. Procesar otras 

hierbas del mismo modo (albahaca, cilantro, menta, etc.).

Pimiento (verde, rojo, 

amarillo), picado 

Hasta 1 pimiento

Cortar en trozos de 1 pulgada (2,54 cm). Agregar al 

recipiente y pulsar para picar.

Sopas (puré o crema) 2 tazas (500ml)

Agregar hasta 2 tazas de sopa de vegetales caliente (a 

menos de 176°) para hacer puré o crema. Procesar hasta 

obtener la fineza deseada.

Calabacín (calabaza 

sidra), calabaza o 

batatas, en puré

Hasta 5 tazas (1250ml) 

de cubos de 1 pulgada 

(2,54 cm)

Agregar ¼ taza (60ml) de líquido de cocción por taza 

de alimento. Pulsar para picar en trozos finos y después 

procesar continuamente para hacer el puré.

Frutillas, en puré

2 tazas (500ml)

Retirar el casco y cortar a la mitad en caso de frutillas 

grandes. Agregar al recipiente y pulsar para picar. Procesar 

continuamente para hacer el puré.

Tomates, picados

4 medianos

Cortar los tomates en cuatro Agregar hasta 4 y pulsar hasta 

obtener la fineza deseada.

FPSTFP4250-FP_IB_REV-A.indd   24-25

6/2/09   11:00:34 AM

Summary of Contents for FPSTFP4250

Page 1: ...Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 www oster com 2009 Sunbeam Products Inc o...

Page 2: ...hileoperatingappliance 15 Neverfeedfoodintofoodchutebyhand alwaysusethefoodpusher 16 BesuretoturnswitchtoOFFpositionaftereachuse 17 Donotusethisapplianceforotherthanitsintendeduse This unit is intende...

Page 3: ...s you check processed results and control the consistency 2 On When this button is pressed unit runs continuously until OFF button is pressed 3 Off Processor should always be left in OFF position when...

Page 4: ...he base The unit will not operate if the bowl does not lock onto the base How to Lock the Cover Place the cover onto the bowl Align the mark on the cover and the mark on the bowl as illustrated in Fig...

Page 5: ...dling How to Slice or Shred Note Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use Never use hand to push food into processor Do not use the processor continuously for more than 3 minutes at a...

Page 6: ...process small amounts of liquids 2 cups or less at a time Larger amounts may leak from the bowl Care Cleaning NOTE Do not attempt to sharpen the cutting edges of the chopping blade or the reversible...

Page 7: ...desired smoothness Squash Butternut Pumpkin or Sweet Potatoes pureed Up to 5 cups 1250ml of 1 inch 2 54cm cubes Add 60ml cup of cooking liquid per cup of food Pulse to finely chop then process continu...

Page 8: ...to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 334 0759 and a convenient servi...

Page 9: ...electrodom stico El cable de extensi n debe instalarse de modo que no cuelgue de la mesada o mesa donde pueda ser jalado por ni os o pueda ocasionar tropiezos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por a...

Page 10: ...esadora no funcionar a menos que el recipiente est trabado correctamente en la base y la tapa est trabada de manera adecuada en el recipiente No intente hacer funcionar la unidad sin la tapa del recip...

Page 11: ...on la mano No utilice la procesadora continuamente por m s de 3 minutos por vez 1 Trabe el recipiente en la base Vea C mo colocar el recipiente 2 Tome la cuchilla de picar por su base y desl cela hast...

Page 12: ...Finos NotA Aseg rese de que la unidad est APAGADA y desenchufada antes de utilizarla Nunca coloque alimentos en la procesadora con la mano No utilice la procesadora continuamente por m s de 3 minutos...

Page 13: ...iente y procesar hasta obtener migas finas Ar ndanos picados 3 tazas 750ml Pulsar para picar hasta la fineza deseada Tambi n puede agregarse az car para preparar una salsa de ar ndanos Huevos picados...

Page 14: ...ta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servici...

Reviews: