background image

Español - 10

Garantía Para Europa

 

Guarde este recibo, ya que lo necesitará para cualquier reclamación cubierta por la garantía.

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, como se indica en el presente 

documento.

Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el dispositivo deje de funcionar debido a un 

fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de compra y una copia de 

esta garantía.

Los derechos previstos en la presente garantía son adicionales a sus derechos legales, que no se verán 

afectados por la presente garantía. Únicamente Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) podrá modificar 

las disposiciones relativas a la misma. 

Holmes se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el dispositivo, o cualquier parte 

del mismo, que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que:

• informe inmediatamente al establecimiento de compra o a Holmes del problema; y

• no se haya modificado el dispositivo de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal 

uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes.

Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, fuerza mayor, 

acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones o modificaciones realizadas por una per-

sona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertos por esta garantía. 

Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidos, entre otros, los arañazos y las pequeñas 

decoloraciones no están cubiertas por esta garantía.

Los derechos previstos en la presente garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el 

uso comercial o comunitario.

Si el dispositivo incluye una garantía específica de algún país, consulte los términos y

condiciones de dicha garantía en sustitución de la presente garantía, o póngase en

contacto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener más información.

Esta marca indica que en ninguna parte de la Union Europea esta permitido desechar este producto 

junto con la basura del hogar. En vez de eso, y en linea con las leyes que tratan de prevenir posibles 

perjuicios para el medio ambiente o para la salud humana a causa del desecho incontrolado de 

residuos, usted debe reciclar este producto de manera responsable. De ese modo, entre todos promovemos 

la reutilizacion sostenible de los recursos materiales. Para reciclar el producto usado, use los sistemas de 

recogida que tenga en su localidad o pongase en contacto con la tienda o comercio en que fue comprado 

dicho producto. Asi ellos podran llevar el producto al lugar designado para el reciclaje adecuado, 

respetuoso con el medio ambiente.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Reino Unido

Summary of Contents for FPSTBW8055

Page 1: ...Instruction Booklet Wine Kit P N 147540 MODEL FPSTBW8055...

Page 2: ...P N 147540 Manual de Instrucciones MODELO FPSTBW8055 Kit Para Vinos...

Page 3: ...sorios no recomendados o vendidos por la compa a manufacturera podr an causar fuego choque el ctrico o lesi n Este producto tiene solamente por objeto el uso dom stico en los hogares Cuando use el sac...

Page 4: ...se of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury This product is intended for normal domestic household use only When using the Wine Opener keep yo...

Page 5: ...en the Wine Opener It has no serviceable parts Your Wine Opener is guaranteed for two years In the event of a malfunction in this time please contact our customer services department Caution Corkscrew...

Page 6: ...edan ser reparadas Su sacacorchos tiene dos a os de garant a En caso de obser varse un mal funcionamiento dentro de este per odo comun quese con nuestro departamento de servicio al cliente PRECAUCI N...

Page 7: ...a ol 4 APRENDA ACERCA DE SU sacacorchos B A F D C FPSTBW8055 acero inoxidable E a b d e f c Interruptor superior Interruptor inferior Corta c psulas Escanciador Bomba de vac o para vino Anillo antigot...

Page 8: ...English 4 LEARNING ABOUT YOUR WINE OPENER Upper Switch Lower Switch Foil Cutter Wine Pourer with Stopper Wine Vacuum Pump Wine Collar B A F D C FPSTBW8055 STAINLESS STEEL E B A F D C E...

Page 9: ...the date you received the product together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information Retain in the event that the warranty service is required Thank you for purcha...

Page 10: ...nidad y la fecha en que usted recibi el producto junto con el recibo de compra y pr ndalo en la informaci n de servicio y garant a Gu rdelo en caso de que sea necesario servicio bajo garant a Gracias...

Page 11: ...laridad correcta 3 Vuelva a colocar la cubierta 4 Reemplace las bater as cuando sea necesario nicamente con bater as alcalinas AA 5 Deseche las bater as viejas seg n las normas y disposiciones locales...

Page 12: ...observing proper polarities 3 Replace the battery cover 4 Replace batteries when required with only AA alkaline batteries 5 Dispose old batteries per local and national laws and regulations TO OPERATE...

Page 13: ...that it remains as upright as possible at all times If you hold the Wine Opener at an angle to the bottle it will not remove the cork properly Figure 3 2 Hold the Wine Opener firmly and depress the l...

Page 14: ...todo momen to Si sostiene el sacacorchos en ngulo con respecto a la botella no podr retirar el corcho en forma adecuada Figura 3 2 Sostenga el abridor de vinos firmemente y oprima la parte inferior de...

Page 15: ...r el corcho Figura 4 Nota Se ha observado que el sacacorchos puede experimentar problemas con un peque o porcentaje de corchos pl sticos sint ticos y de menor tama o Si este fuera el caso es preciso q...

Page 16: ...elease the cork Figure 4 Note It has been noted that the Wine Opener may experience problems with a small percentage of plastic synthetic corks and undersized corks if in this case the cork should be...

Page 17: ...S CONT Figure 6 Figure 7 WINE POURER WITH STOPPER Place wine pourer in the opening of an open bottle of wine This will make it easier to pour wine from the bottle The stopper can then be placed inside...

Page 18: ...Accesorios CONT Figura 6 Figura 7 Escanciador Coloque el escanciador en la abertura de una botella de vino abierta Esto facilitar servir el vino de la botella El tap n luego se puede colocar al interi...

Page 19: ...beyond the control of Holmes repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee Additionally normal w...

Page 20: ...ciones realizadas por una per sona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no est n cubiertos por esta garant a Adem s el desgaste o deterioro debidos al uso normal incluidos...

Page 21: ...cts Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom P N 147540 Impreso...

Page 22: ...beam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom P N 147540 Printed in P R C C...

Reviews: