background image

Français-1

MESURES PRÉVENTIVES IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, prenez toujours les précautions de base,

ainsi que celles qui suivent :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, ou

avant de le nettoyer.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou

le socle-moteur dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’un plan de travail et ne le laissez pas entrer en

contact avec des surfaces chaudes.

• Ne laissez jamais le mélangeur sans surveillance durant son fonctionnement.

• Exercez une surveillance étroite lorsque le mélangeur est utilisé près d’un enfant.

• Évitez de toucher les pièces en mouvement. Ne mettez pas la main ni aucun ustensile

dans le contenant pendant que le Mélangeur est en fonction afin de prévenir tout risque

de graves blessures corporelles ou d’importants dommages à l’appareil. Utilisez une spatule

en caoutchouc uniquement lorsque l’appareil n’est pas en marche.

• La Lame est très acérée. Veuillez manipuler l’appareil avec précaution.

• Toujours mettre le Couvercle sur le Contenant avant de mettre le Mélangeur en fonction.

• N’utilisez jamais le mélangeur si la fiche ou le cordon d’alimentation sont abîmés, si l’appareil

présente un problème de fonctionnement, s’il est tombé par terre ou s’il a été endommagé de

quelque manière que ce soit. Retournez l’appareil au Centre de Service O

STER

®

Agréé le plus

proche de chez vous pour révision, réparation ou réglage des pièces électriques et mécaniques.

• N’utilisez jamais cet appareil en plein air, ni à des fins commerciales, cet appareil est conçu pour

une utilisation domestique seulement.

• Utiliser cet appareil seulement pour les fins décrites dans ce manuel. N’utilisez pas 

d’accessoires non recommandés par le fabricant vous pourriez vous blesser.

• Toujours faire fonctionner l’appareil sur une surface plane.

• Mettez le Mélangeur hors tension et débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas, pour changer

les accessoires et pour le nettoyer.

• L’utilisation d’accessoires fabriqués par une autre compagnie que Sunbeam Products, Inc.,

incluant les récipients à conserve, récipients ordinaires et autres composantes, n’est pas 

recommandée par Sunbeam Products Inc., car ils peuvent causer des blessures.

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement.

• La puissance nominale maximale indiquée sur le produit est basée sur l’utilisation de l’accessoire

qui nécessite le plus de courant électrique. Les autres accessoires peuvent utiliser moins de 

courant électrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

(Mesure Préventive Pour 120 & 127 Volts)

Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre) afin de 

vous protéger contre le risque d'électrocution. Cette fiche ne s'adapte que d'une seule 

façon à une prise polarisée. Ceci est une caractéristique de sécurité conçue pour aider 

à réduire le risque d'électrocution. Inversez la fiche si elle ne s'insère pas parfaitement 

dans la prise. Consultez un électricien qualifié si la fiche ne s'adapte toujours pas 

correctement. Ne cherchez pas à contourner cette caractéristique de sécurité.

Summary of Contents for 6805-50

Page 1: ...G THIS APPLIANCE Manuel d Instructions M langeur LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILIZER CET APPAREIL Manual de Instrucciones Licuadora LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Man...

Page 2: ...electrical or mechanical adjustment Do not use outdoors or for commercial purposes this appliance is intended for household use only Use this appliance for its intended use as described in this manua...

Page 3: ...ght seal 5 Ice Crush Blade pulverizes ice for smooth frozen drinks 6 Threaded Bottom Disc 7 Collar for stability from countertop to refrigerator to table 8 Powerful Motor with exclusive ALL METAL DRIV...

Page 4: ...as desired TIP Refer to the Guide For Processing Foods in Blender located on page 5 for information on processing foods TIGHTEN 1 2 3 4 Assembling Your Blender 1 Turn Jar upside down so the small open...

Page 5: ...otate during operation simply choose a higher speed Do not remove the Lid while in use Remove Feeder Cap to add smaller ingredients Figure 5 Cut all firm fruits and vegetables cooked meats fish and se...

Page 6: ...5 cm pieces Cheese 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Chop continuously Hard or Semi Hard of 1 inch 2 5 cm pieces Coffee Beans 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Grind 45 seconds for percolators and 60 seconds for drip...

Page 7: ...s of liquid dishwashing detergent Select Easy Clean Blend detergent for 10 15 seconds Empty Jar of soapy water into sink Rinse Jar thoroughly with clean water Note Easy Clean is not a substitute for r...

Page 8: ...have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent us...

Page 9: ...de Service OSTER Agr le plus proche de chez vous pour r vision r paration ou r glage des pi ces lectriques et m caniques N utilisez jamais cet appareil en plein air ni des fins commerciales cet appare...

Page 10: ...elle pulv rise la glace pour obtenir des boissons froides velout es 6 Anneau de fixation visser 7 Bague pour assurer la stabilit sur le plan de travail la table ou dans le r frig rateur 8 Moteur puiss...

Page 11: ...nt 1 Retourner le r cipient l envers pour que la petite ouverture soit sur le dessus Mettre la rondelle d tanch it sur l ouverture du r cipient 2 Mettre la lame l int rieur du r cipient 3 Enclencher l...

Page 12: ...S Chapelure 1 2 tasse 125 ml 1 tranche cass e en 8 morceaux Appuyer sur Pulse 1 4 fois C leri 3 4 tasse 200 ml 1 tasse 250 ml de morceaux Appuyer sur Pulse 2 3 fois de 1 pouce 2 5 cm Fromage cheddar 1...

Page 13: ...elle Les pi ces peuvent aussi tre lav es l eau savonneuse chaude Bien rincer et s cher NETTOYAGE FACILE Verser 3 tasses d eau chaude dans le r cipient du m langeur Ajouter 1 2 gouttes de d tergent liq...

Page 14: ...ions de cette garantie La pr sente garantie ne couvre ni l usure normale des pi ces ni les dommages entra n s par l un quel conque des cas suivants l utilisation inappropri e ou n gligente du produit...

Page 15: ...e el artefacto al Centro de Servicios OSTER Autorizado m s cercano para examinarlo repararlo o ajustarlo el ctrica o mec nicamente No lo use en exteriores o para prop sitos comerciales este artefacto...

Page 16: ...riza el hielo para las bebidas congeladas 6 Disco de Fondo Roscado 7 Aro para estabilidad en la mesa y el refrigerador 8 Potente motor con sistema exclusivo ALL METAL DRIVETM Acople Totalmente de Meta...

Page 17: ...rmaci n sobre c mo procesar alimentos consulte la tabla de Como Procesar Alimentos En La Licuadora localizada en la p gina 5 TIGHTEN 1 2 3 4 Ensamblado Del Vaso 1 Ponga el Vaso al rev s de manera tal...

Page 18: ...acto en funcionamiento Retire la Copa de Alimentaci n para agregar ingredientes m s peque os Figura 5 Corte todas las frutas y vegetales firmes carnes cocidas pescado y mariscos en trozos de no m s de...

Page 19: ...a 250 ml 1 taza 250 ml de trozos Picar continuamente Duro o Semiduro de 1 pulg 2 5 cm Granos de Caf 1 taza 250 ml 1 taza 250 ml Moler durante 45 seg para colador y durante 60 seg para filtro Bizcochit...

Page 20: ...cuadora Agregue 1 2 gotas de detergente l quido para lavaplatos Seleccione la funci n Easy Clean Limpieza F cil Mezcle el detergente durante 10 15 segundos Vac e el Vaso de agua jabonosa Enjuague bien...

Page 21: ...uctos OSTER no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar de manera alguna los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas o da os causados po...

Page 22: ...s fora do Cop durante o uso para evitar ferimentos corporais e danos ao eletrodom stico Pode se usar uma esp tula de pl stico somente quando o Liquidificador n o estiver funcionando A L mina afiada e...

Page 23: ...vedar hermeticamente 5 L minas para picar gelo 6 Disco de Apoio com rosca 7 Base para dar estabilidade ao Copo na mesa ou no refrigerador 8 Motor potente com sistema exclusivo ALL METAL DRIVETM Acopla...

Page 24: ...espere at que a L mina pare Repita a mesma a o se assim o desejar SUGEST O Consulte o Guia Para Processar No Liquidificador para informa o de como processar alimentos Montagem Do Copo 1 Ponha o Copo d...

Page 25: ...vezes Pimenta 2 3 x cara 150 ml 1 x cara 250 ml Pulsar 1 vez Carne sem osso Cozida 1 x cara 250 ml 1 x cara 250 ml de peda os Picar continuamente de 2 5 cm Nozes Am ndoas 1 x cara 250 ml 1 x cara 250...

Page 26: ...bem e deixe secar Limpeza F cil Coloque 3 x caras de gua na Jarra do Liquidificador coloque 1 2 gotas de detergente l quido para lavar lou a Selecione a fun o Easy Clean limpeza f cil Bata o detergent...

Page 27: ...as de varejo da Sunbeam que vendem os produtos da Sunbeam n o t m o direito de alterar modificar ou mudar de qualquer maneira os termos e condi es desta garantia Esta garantia n o cobre o desgaste nor...

Page 28: ...o te d emballage en raison de la mise au point continue de nos produits Une ann e de garantie limit e veuillez voir l int rieur pour des d tails 2005 Sunbeam Products Inc una empresa de Jarden Consume...

Reviews: