background image

Page 1 of 8 

 
 
 

     VRTE, VRDE, VRTT, VRDT 

 
 

 

 

 

M

ONTERINGS

OCH 

D

RIFTINSTRUKTION

 

 

 

I

NSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

 

 

 

M

ONTAGE

UND 

B

ETRIEBSANLEITUNG

 

 

 
N

OTICE DÍNSTALLATION  ET D

ENTRETEIN

 

 

 

A

SENNUS

JA KÄTÖOHJETT

 

 

GB 

SF 

Summary of Contents for VRDE

Page 1: ...age 1 of 8 S VRTE VRDE VRTT VRDT MONTERINGS OCH DRIFTINSTRUKTION INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG NOTICE DÍNSTALLATION ET D ENTRETEIN ASENNUS JA KÄTÖOHJETT GB D F SF ...

Page 2: ...rektivejä jotka käsittelevät EY n jäsenvaltioiden koneellisia laitteita koskevien lakien yhdenmukaisuutta seur Elektromagneettinen vastaavuus 89 336 EY Käytetyt standardit EN 50 O81 1 ja EN 50 082 2 Määrättyjen jänniterajoitusten puitteissa käytettävät sähköiset laitteet 73 23 EY Käytetyt standardit EN 60 742 EN 60 335 ja EN 60 204 Declaration of Conformity We ÖSTBERGdeclare under our sole respons...

Page 3: ...ktligt kan återinkopplas Regulatorns nominella spänning måste stämma överens med nätspänningen till vilken den ansluts Regulatorn skall anslutas enligt det medföljande kopplingsschemat även visat längst bak i denna instruktion och enligt märkningen på kopplingsplintarna Försörjningsspänningens skyddsledare gul grön och all annan utrustning som ansluts till regulatorn måste anslutas till plintarna ...

Page 4: ...ance with national and local regulations Before connecting the controller please ensure that the electrical supply has been suitably isolated and cannot be switched on The nominal voltage of the controller must be suitable for the electrical supply to which it will be connected The controller should be wired in accordance with the wiring diagram supplied with the controller and markings on the ter...

Page 5: ...erat angeschlossen wird muß die Spannungsversorgung abgeschaltet sein und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden Die Nennspannung des Trafo Steuergerates muß mit der Versorgungsspannung übereinstimmen Das Trafo Steuergerat gemaß dem beigefügten Schaltplan und den Bezeichnungen der Klemmenleiste anschließen Der Schutzleiter grün gelb der Netzanschlußleitung und jedes andere Gerät...

Page 6: ...entation êlectrique a été coupée et qu elle ne peut être réenclenchée accidentellement La tension d alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique du transformateur Raccorder le transformafeur suivant le schéma de raccordement livré avec le transformateur et les spécifications indiquées sur les bornes de raccordement Le fil de terre jaune vert de l alimentation électriq...

Page 7: ...ännitteen kanssa Säätäjä tulee liittää toimitukseen sisältyvän kytkentä kaavion mukaisesti joka myös löytyy tämän ohjeen lopusta sekä noudattamalla liittimien merkintöjä Syöttöjännitteen suojamaadoitus keltavihreä ja kaikki muut säätäjään liitetyt varusteet on liitettävä PE merkittyihin liittimiin Kun kaikki johtimet on liitetty säätäjään tulee suoritlaa tarkistus että ne on tehty oikeisiin liitti...

Page 8: ...5 1 7 7 5 7 5 7 7 11 11 11 13 13 6 13 6 16 16 VRTE PE PE N L1 U2 U1 nk lk VRTEF PE N L1 1 2 3 4 VRDE PE PE N L1 U2 U1 1 2 3 VRTT PE PE L1 L2 L3 N U1 U2 U3 TK 20 TK 21 RT RT FS FS SL N VRDT PE PE L1 L2 L3 N U1 U2 U3 TK 20 TK 21 RT RT FS FS SL N 1 2 3 TM01 30287 3298 TM01 3027 3298 TM01 3031 3298 TM01 3030 3298 TM01 3029 3298 40 VA KLAPPE M 1 M 1 M 1 230V 230V 230V 3 x 400V N M 3 C C 3 x 400V N M 3 ...

Reviews: