background image

7

E N G L I S H

I N S T A L L A T I O N

•    The fan must be installed according to the air direc-
  tion label on the fan.
•   The fan must be connected to duct or equipped 
  with a safety grille.
•   The fan should be installed in a safe way and make 
  sure that no foreign objects are left behind.
•    The fan should be installed in a way that makes ser-
  vice and maintenance easy. N.B.! Consider the 
  weight and size of the fan.
•   The fan should be installed in a way that vibrations 
 

not can be transfused to duct or building. To provi-

  de this, use for example a flange.
•    Electrical installations must be made by an authori-
 zed 

electrician.

•   See Wiring diagram at the lid of the junctio box.
•   Electrical installation must be connected to 
 

locally situated isolator switch or by a lockable main 

 switch.
•    Control that the fan is installed and connected elec-
  trically in the right way, grounded and with motor 
 protection.
•    For single phase fans a residual current device i used  
 (type 

A).

AC-MOTOR

•   For speed regulation of AC motor a transformer or 
  thyristor can be connected.
•   The AC motor has a built-in thermal contact.
•  The capacitor (only for AC motor) has finite life-
 

time and should be exchanged after 45.000 opera-

  tion hours (about 5 years of operation) to secure 
 

maximum function. Defective capacitor can cause 

 damage.

EC-MOTOR

•  Speed regulating of 
  EC-motor can be done 
  with the built-in pot-
  entiometer, 0-10 V. 
 An 

external 

potentio- 

 

meter    can   be  connected

  to the terminal if 
 necessary. 

The 

internal 

 potentiometer 

should 

  then be disconnected.

 

Some EC motors has tachometer output one pulse 

 per 

revolution.

 • EMC-COMPATIBLE INSTALLATION OF EXTER

 

NAL CONTROL LINES:

 The    control   cable   must  not  be 

  longer than 30  m. Screened control cables must 
  be used when the cable length is longer than 
  20 m. When using a shielded cable connect the 
  shielding to one side only, i.e. only to the device 
  with the protective ground (keep cable short and 
  with as little inductance as possible!). Pay atten-
  tion to sufficient distance from power lines and 
  motor wires to prevent interferences.  
 

Attention! 

Ensure correct polarity! Never apply 

  line voltage to analog inputs!
 •  The EC motor has electronically thermal-/over-
 voltage 

protection.

O P E R A T I O N

For technical data please see the product label.
Before starting, make sure that:
•    the current does not exceed more than +5% of what 
  is stated on the label.

•   the connecting voltage is in b6% to –10% 
  of the rated voltage.
•   no noise appears when starting the fan.

Summary of Contents for AC

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCHE VERSION Directions for use Gebrauchsanweisung BFS BFC AC EC ...

Page 2: ...me and should be exchanged after 45 000 opera tion hours about 5 years of operation to secure maximum function Defective capacitor can cause damage EC MOTOR Speed regulating of EC motor can be done with the built in pot entiometer 0 10 V An external potentio meter canbeconnected to the terminal if necessary Theinternal potentiometer should then be disconnected Some EC motors has tachometer output ...

Page 3: ...aintenance free and should be renewed only when necessary Notice the weight of the fan when closing after inspection cleaning Mount back all details in reverse order Check that the fan is closed and locked before starting Make sure that there is no noise from the fan F A U L T D E T E C T I O N 1 Make sure that there is power to the fan 2 Cut the power and verify that the impeller is not blocked 3...

Page 4: ...9 E N G L I S H ...

Page 5: ... Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen einschließlich Kindern vorgese hen deren physische sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder die mangeln de Erfahrung und Fachkenntnis besitzen falls sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwort lichen Person überwacht oder hinsichtlich der Benutzung des Produkts angeleitet werden KindermüssenunterAufsichtgehaltenwerden ...

Page 6: ...auf korrekte Weise mit Schutzerde und Motorschutz montiert und elektrisch angeschlossen ist Für Einphasenventilatoren werden Fehlerstrom Schutzschalter Typ A verwendet AC MOTOR Zur Drehzahlregelung des AC Motors kann ein Transformator Thyristor angeschlossen werden Der AC Motor verfügt über einen integrierten Thermokontakt Der Kondensator hat eine begrenzte Lebensdauer undsolltenach45 000Betriebss...

Page 7: ... DasLagerdesVentilatormotorsistwartungsfreiund muss nur bei Bedarf ausgewechselt werden Bei der Wartung Reinigung auf das Gewicht des Ventilator achten Nach der Wartung Reinigung in umgekehrter Reihenfolge einbauen Vor dem Start des Venti lator den Sitz des Ventilator kontrollieren Stellen Sie sicher dass vom Ventilator keine ungewöhnlichen Geräusche ausgehen F E H L E R S U C H E 1 Überprüfen ob ...

Page 8: ...13 D E U T S C H ...

Page 9: ...14 ...

Page 10: ...15 ...

Page 11: ...1270380 utg 3 H ÖSTBERG AB Box 54 SE 774 22 Avesta Sweden Industrigatan 2 Avesta Tel 46 226 860 00 Fax 46 226 860 05 Email info ostberg com www ostberg com ...

Reviews: