Osram ROADsight 50 Manual Download Page 102

Page: 102 / 182

ROADsight

1440p

140°

≤128GB*

≤20HRS**

Wi-Fi GPS

ROADsight

1080p

130°

≤32GB*

≤6HRS**

Wi-Fi

ROADsight

1080p

120°

≤32GB*

≤3HRS**

CARACTERÍSTICAS

* Full HD a 30 FPS.
** El tiempo máximo de grabación depende de la resolución de la pantalla, el tamaño de

la tarjeta de memoria y el montaje de la cámara trasera.

Summary of Contents for ROADsight 50

Page 1: ...ROADsight 50 Mobile connected Dashcam HD 1440p English Fran ais Espa ol Italiano Dutch Polski Deutsch...

Page 2: ...must be impossible to draw conclusions about persons e g through pictures of the surroundings 2 The dashcam must not be fitted in a position which obscures the driver s view of the road ahead 3 Only u...

Page 3: ...now to get the most from your dashcamera 1 Download the app by searching for OSRAMconnect in the App Store iPhone or Google Play Android 2 Open the app follow the setup process shown and enable all ne...

Page 4: ...1 Dashcam 2 Quick Start Guide 3 Magnetic Mount 4 USB Charging Cable 5 Trim Removal Tool 6 Window Sticker PACKAGE CONTENTS 2 1 3 4 5 6...

Page 5: ...nce as the adhesive tape on the mount is of single use 1 Ensure glass is dirt dust and grease free 2 Warm adhesive pad part of mount in hands to ensure strong adhesion to glass 3 Once mount has been p...

Page 6: ...charge the battery use only the power adapter included Connect the power cable to the mount and then plug the USB charger into the vehicles 12V power socket When the vehicle s engine starts the device...

Page 7: ...nto place 3 Removing a card press the card slightly and then reamove it from the slot WARNING Do not apply excessive force when inserting a memory card to avoid damage to the device If necessary use a...

Page 8: ...N OFF When the vehicle ignition is turned ON the dashcam turns on automatically To turn the device on manually press the power button To turn the device off press and hold the power button for approx...

Page 9: ...ch on dashcam 2 Your camera automatically broadcasts a Wi Fi network 3 Open your phone s Settings 4 Tap on Wi Fi or Connections 5 Select the dashcam hotspot and enter the password 12345678 6 You are n...

Page 10: ...he vertical axis so be sure to position the device correctly on the windshield along the horizontal axis as close as possible to the windshield s center While pulling or pushing the device in the hold...

Page 11: ...RECORDING MODES DEFAULT ECONOMY RACE DAY SCENIC LANDSCAPE COMMUTER SOCIAL MEDIA RESOLUTION HIGH MID HIGH HIGH HIGH HIGH SNAPSHOT HIGH MID LOW HIGH HIGH HIGH LOOP RECORDING 3 MIN 3 MIN 5 MIN 5 MIN 3 M...

Page 12: ...nu Video Quality Select required option the highest option provides the optimum viewing performance Image Resolution 1 12 Megapixels Loop Recording 1 3 or 5 minutes Date Stamp OFF ON Record Audio OFF...

Page 13: ...t video le from being overwritten and deleted 2 Emergency recording is activated automatically when the G sensor trig gers sudden acceleration decelera tion or at point of collision Emergen cy recordi...

Page 14: ...1 To access the playback menu press the album button on the main screen 2 Video Image Menu Select either Videos or Images tiles to view RECORDING PLAYBACK...

Page 15: ...press each video file once to get into the playback menu 2 Press and hold each video file for 3 seconds to access the video s sub menu From there lock download share or delete the selected video VIDE...

Page 16: ...press each image file once to get into the playback menu 2 Press and hold each image file for 3 seconds to access the video s sub menu From there lock download share or delete the selected image IMAG...

Page 17: ...To access the Tips Menu press the Tips button on the main menu TIPS MENU...

Page 18: ...To access the FAQs Menu press the dropdown menu and select FAQs Swipe up or down to view all common frequently asked questions FAQs MENU...

Page 19: ...o access the Installation Guide Menu press the dropdown menu and select Installation Guide 2 Another dropdown menu will appear Select the dashcam being used from the dropdown menu INSTALLATION GUIDE M...

Page 20: ...Have an issue Click the question mark in the top left corner of the main menu CUSTOMER SERVICE HELP...

Page 21: ...nufacturers When you try to view a photo play a video le the wrong le message appears File writing failure due to micro SD card le system error Format the micro SD card BLURRED IMAGE Ensure removal of...

Page 22: ...m 2 Connect dash cam to OSRAMconnect APP 3 Once dashcam connected to APP select settings COG ICON 4 Select FORMAT option 5 Select YES to FORMAT MicroSD card Format MicroSD card will delete all informa...

Page 23: ...mory card slot 5 Connect dashcam to a power source and turn it on 6 The indicator lights will flash while the firmware is being downloaded to the dashcam 7 Upon completion of the process the dashcam w...

Page 24: ...t 50 1440p 140 128GB 20HRS Wi Fi GPS ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS Full HD at 30 FPS Max record time dependent on screen resolution memory card size and rear...

Page 25: ...t support recording for a long time please make sure power supply is connected when recording Input voltage 5V DC 1 5A Charging input voltage 12 24V DC Mini USB Connection for Power OPERATING TEMPERAT...

Page 26: ...unicipal waste but separately collected to facilitate the correct treatment and recycling of the substances they contain The recycling of batteries ensures the recovery of these valuable materials and...

Page 27: ...ROADsight 50 Mobil verbundene Dashcam HD 1440p Deutsch...

Page 28: ...durch Bilder der Umgebung 2 Die Dashcam darf nicht in einer Position montiert werden die die Sicht des Fahrers auf die Stra e verdeckt 3 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil da sonst die Dash...

Page 29: ...timal zu nutzen 1 Laden Sie die App herunter indem Sie im App Store iPhone oder bei Google Play Android nach OSRAMconnect suchen 2 ffnen Sie die App folgen Sie dem angezeigten Setup Vorgang und aktivi...

Page 30: ...2 1 3 4 5 6 1 Dashcam 2 Kurzanleitung 3 Magnethalterung 4 USB Ladekabel 5 Trimmentfernungswerkzeug 6 Fensteraufkleber LIEFERUMFANG...

Page 31: ...n Gebrauch bestimmt ist 1 Stellen Sie sicher dass das Glas frei von Schmutz Staub und Fett ist 2 Erw rmen Sie das Klebepadteil der Halterung in den H nden um eine starke Haftung auf Glas zu gew hrleis...

Page 32: ...zum Laden des Akkus nur das mitgelieferte Netzteil Schlie en Sie das Netzkabel an die Halterung an und stecken Sie das USB Ladeger t in die 12 V Steckdose des Fahrzeugs Wenn der Motor des Fahrzeugs st...

Page 33: ...r cken Sie leicht auf die Karte und entfernen Sie sie dann aus dem Steckplatz WARNUNG Wenden Sie beim Einsetzen einer Speicherkarte keine berm ige Kraft an um Sch den am Ger t zu vermeiden Verwenden S...

Page 34: ...die Fahrzeugz ndung eingeschaltet ist schaltet sich die Dashcam automatisch ein Um das Ger t manuell einzuschalten dr cken Sie den Netzschalter Um das Ger t auszuschalten halten Sie den Netzschalter c...

Page 35: ...Ihre Kamera sendet automatisch ein WLAN Netzwerk 3 ffnen Sie die Einstellungen Ihres Telefons 4 Tippen Sie auf Wi Fior Verbindungen 5 W hlen Sie den Dashcamhotspot aus und geben Sie das Passwort 1234...

Page 36: ...Achse erfolgen Achten Sie daher darauf dass Sie das Ger t entlang der horizontalen Achse so nah wie m glich an der Mitte der Windschutzscheibe positionieren Stellen Sie beim Ziehen oder Dr cken des Ge...

Page 37: ...L MEDIA RESOLUTION HIGH MID HIGH HIGH HIGH HIGH SNAPSHOT HIGH MID LOW HIGH HIGH HIGH LOOP RECORDING 3 MIN 3 MIN 5 MIN 5 MIN 3 MIN 3 MIN G SENSOR SENSITIVITY MID LOW HIGH LOW HIGH LOW W hlen Sie versch...

Page 38: ...llungen Videoaufl sung W hlen Sie die gew nschte Option aus die h chste Option bietet die optimale Anzeigeleistung Bildaufl sung 1 12 Megapixel Loop Aufnahme 3 oder 5 Minuten Datumsstempel AUS EIN Aud...

Page 39: ...ben und L schen sch tzen 2 Die Notfallaufzeichnung wird automatisch aktiviert wenn der G Sensor ausl st pl tzliche Beschleunigung Verz gerung oder an einem Kollisionspunkt Die Notfallaufzeichnung wird...

Page 40: ...1 Um auf das Wiedergabemen zuzugreifen dr cken Sie die Albumtaste auf dem Hauptbildschirm 2 Video und Bildmen W hlen Sie entweder Videos oder Bilder aus um sie anzuzeigen AUFNAHME UND WIEDERGABE...

Page 41: ...zum Wiedergabemen zu gelangen 2 Halten Sie jede Videodatei 3 Sekunden lang gedr ckt um auf das Untermen des Videos zuzugreifen Von dort aus k nnen Sie das ausgew hlte Video sperren herunterladen freig...

Page 42: ...atei um zum Wiedergabemen zu gelangen 2 Halten Sie jede Videodatei 3 Sekunden lang gedr ckt um auf das Untermen des Videos zuzugreifen Von dort aus k nnen Sie das ausgew hlte Video sperren herunterlad...

Page 43: ...Um auf das Tipps Men zuzugreifen dr cken Sie im Hauptmen auf die Schaltfl che Tipps TIPPS MEN...

Page 44: ...Um auf das FAQ Men zuzugreifen dr cken Sie auf das Dropdown Men und w hlen Sie FAQs Wischen Sie nach oben oder unten um alle h ufig gestellten Fragen anzuzeigen FAQs MEN...

Page 45: ...tionshandbuch Men zuzugreifen dr cken Sie auf das Dropdown Men und w hlen Sie Installationshandbuch 2 Ein weiteres Dropdown Men wird angezeigt W hlen Sie die verwendete Dashcam aus dem Dropdown Men IN...

Page 46: ...Haben Sie ein Problem Klicken Sie auf das Fragezei chen in der oberen linken Ecke des Hauptmen s KUNDENDIENSTSTELLE...

Page 47: ...zuzeigen eine Videodatei abzuspielen wird die Meldung Falsche Datei angezeigt Fehler beim Schreiben der Datei aufgrund eines Systemfehlers der Micro SD Kartendatei Zum Formatieren der Micro SD Karte B...

Page 48: ...der OSRAMconnect APP 3 Sobald die Dashcam mit der APP verbunden ist w hlen Sie die Einstellungen COG ICON 4 W hlen Sie die Option FORMAT 4 W hlen Sie JA um die MicroSD Karte zu formatieren Format Mic...

Page 49: ...den Steckplatz der Dashcam Speicherkarte ein 5 Schlie en Sie die Dashcam an eine Stromquelle an und schalten Sie sie ein 6 Die Anzeigelampen blinken w hrend die Firmware auf die Dashcam heruntergelade...

Page 50: ...GB 20HRS Wi Fi GPS ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS FUNKTIONEN Full HD bei 30 FPS Maximale Aufnahmezeit abh ngig von Bildschirmaufl sung Speicherkartengr e und r...

Page 51: ...ngere Zeit nicht unterst tzen Stellen Sie bitte sicher dass die Stromversorgung bei der Aufnahme angeschlossen ist Eingangsspannung 5 V DC 1 5 A Ladeeingangsspannung 12 24V DC Mini USB Anschluss f r...

Page 52: ...t sondern separat gesam melt werden um die korrekte Behandlung und das Recycling der enthaltenen Stoffe zu erm glichen Das Recycling von Batterien gew hrleistet die R ckgewinnung dieser wert vollen Ma...

Page 53: ...ROADsight 50 Cam ra de bord HD 1440p connect e mobile Fran ais...

Page 54: ...n Il doit tre impossible de tirer des conclusions sur des personnes par ex travers des images de l environnement 2 La cam ra de bord ne doit pas tre install e dans une position qui masque la vue du co...

Page 55: ...eur parti de votre cam ra de bord 1 T l chargez l application en recherchant OSRAMconnect dans l App Store iPhone ou Google Play Android 2 Ouvrez l application suivez le processus de configuration ind...

Page 56: ...2 1 3 4 5 6 1 Cam ra de bord 2 Guide de d marrage rapide 3 Fixation magn tique 4 C ble de chargement USB 5 Outil de retrait de garniture 6 Autocollant de fen tre CONTENU DE L EMBALLAGE...

Page 57: ...ion est usage unique 1 Assurez vous que le verre est exempt de salet de poussi re et de graisse 2 Chauffez la partie du tampon adh sif de la fixation dans les mains pour assurer une forte adh rence au...

Page 58: ...ie utilisez uniquement l adaptateur secteur inclus Connectez le c ble d alimentation la fixation puis branchez le chargeur USB dans la prise d alimentation 12 V du v hicule Lorsque le moteur du v hicu...

Page 59: ...appuyez l g rement sur la carte puis retirez la de son emplacement AVERTISSEMENT N appliquez pas de force excessive lors de l insertion d une carte m moire pour viter d endommager l appareil Si n cess...

Page 60: ...du v hicule est mis sur ON la cam ra de bord s allume automatiquement Pour allumer l appareil manuellement appuyez sur le bouton d alimentation Pour teindre l appareil maintenez le bouton d alimentat...

Page 61: ...2 Votre cam ra diffuse automatiquement un r seau Wi Fi 3 Ouvrez les param tres de votre t l phone 4 Appuyez sur Wi Fi ou connexions 5 S lectionnez le hotspot de la cam ra de bord et entrez le mot de...

Page 62: ...tical assurez vous donc de positionner correctement l appareil sur le pare brise le long de l axe horizontal aussi pr s que possible du centre du pare brise Tout en tirant ou en poussant l appareil da...

Page 63: ...SOLUTION HIGH MID HIGH HIGH HIGH HIGH SNAPSHOT HIGH MID LOW HIGH HIGH HIGH LOOP RECORDING 3 MIN 3 MIN 5 MIN 5 MIN 3 MIN 3 MIN G SENSOR SENSITIVITY MID LOW HIGH LOW HIGH LOW S lectionnez diff rents mod...

Page 64: ...onnez l option requise l option la plus lev e offre des performances de visionnage optimales R solution d image 1 12 m gapixels Enregistrement en boucle 1 3 ou 5 minutes Estampillage de la date OFF ON...

Page 65: ...e l crasement et la suppression 2 L enregistrement d urgence est activ automatiquement lorsque le capteur G se d clenche acc l ration d c l ration soudaine ou un point de collision L enregistrement d...

Page 66: ...1 Pour acc der au menu de lecture appuyez sur le bouton Album sur l cran principal 2 Menu Vid o et Image S lectionnez les vignettes Vid os ou Images afficher LECTURE D ENREGISTREMENT...

Page 67: ...er vid o pour acc der au menu de lecture 2 Appuyez sur chaque fichier vid o et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au sous menu de la vid o partir de l verrouillez t l chargez partagez...

Page 68: ...er image pour acc der au menu de lecture 2 Appuyez sur chaque fichier image et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour acc der au sous menu de la vid o partir de l verrouillez t l chargez partagez...

Page 69: ...Pour acc der au menu Conseils appuyez sur le bouton Conseils du menu principal MENU CONSEILS...

Page 70: ...Pour acc der au menu FAQ appuyez sur le menu d roulant et s lectionnez FAQ Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour afficher toutes les questions fr quemment pos es MENU FAQ...

Page 71: ...nu du guide d installation appuyez sur le menu d roulant et s lectionnez Guide d installation 2 Un autre menu d roulant appara tra S lectionnez la cam ra de bord utilis e dans le menu d roulant MENU G...

Page 72: ...Vous avez un probl me Cliquez sur le point d interrogation dans le coin sup rieur gauche du menu principal SERVICE CLIENTS AIDE...

Page 73: ...visualiser une photo lire un chier vid o le message Mauvais chier appara t chec d criture de fichier en raison d une erreur du syst me de chier de la carte micro SD Formater la carte Micro SD IMAGE FL...

Page 74: ...nnectez la cam ra de bord l application OSRAMconnect 3 Une fois la cam ra de bord connect e l application s lectionnez les param tres COG ICON 4 S lectionnez l option FORMAT 4 S lectionnez OUI pour FO...

Page 75: ...la cam ra de bord 5 Connectez la cam ra de bord une source d alimentation et allumez la 6 Les voyants lumineux clignotent pendant le t l chargement du micrologiciel sur la cam ra de bord 7 Une fois le...

Page 76: ...ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS CARACT RISTIQUES Full HD 30 FPS La dur e d enregistrement maximale d pend de la r solution de l cran de la taille de la carte m...

Page 77: ...strement pendant une longue p riode veuillez vous assurer que l alimentation est connect e lors de l enregistrement Tension d entr e 5 V CC 1 5 A Tension d entr e de charge 12 24 V CC Connexion mini U...

Page 78: ...municipaux non tri s mais collect es s par ment pour faciliter le traitement et le recyclage corrects des substances qu elles contiennent Le recyclage des batteries assure la r cup ration de ces mat...

Page 79: ...ROADsight 50 C mara de salpicadero HD 1440p con conexi n m vil Espa ol...

Page 80: ...o 2 La c mara de salpicadero no debe instalarse en una posici n que impida al conductor ver la carretera 3 Utilice nicamente el adaptador de corriente suministrado De no hacerlo se podr a da ar la c m...

Page 81: ...partido a su c mara de salpicadero 1 Descargue la aplicaci n buscando OSRAMconnect en la App Store iPhone o en Google Play Android 2 Abra la aplicaci n siga el proceso de configuraci n mostrado y acti...

Page 82: ...2 1 3 4 5 6 1 C mara de salpicadero 2 Gu a de inicio r pido 3 Montaje magn tico 4 Cable de carga USB 5 Herramienta para tapicer a 6 Etiqueta de la ventana CONTENIDO DEL PAQUETE...

Page 83: ...la montura es de un solo uso 1 Aseg rese de que el cristal no tenga suciedad polvo y grasa 2 Caliente la parte de la almohadilla adhesiva con las manos para asegurar una s lida adhesi n al cristal 3...

Page 84: ...amente el adaptador de corriente incluido Conecte el cable de alimentaci n al soporte y a continuaci n conecte el cargador USB a la toma de corriente de 12 V del veh culo Cuando el motor del veh culo...

Page 85: ...3 Extracci n de la tarjeta presione ligeramente la tarjeta y luego ret rela de la ranura ADVERTENCIA No aplique una fuerza excesiva al insertar una tarjeta de memoria para evitar da os en el dispositi...

Page 86: ...lo se pone en marcha la c mara de salpicadero se enciende autom ticamente Para encender el dispositivo manual mente pulse el bot n de encendido Para apagar el dispositivo mantenga pulsado el bot n de...

Page 87: ...picadero 2 La c mara emite autom ticamente una red wifi 3 Abra los Ajustes del tel fono 4 Pulse Wifi o Conexiones 5 Seleccione el punto de acceso de la c mara de salpicadero e introduzca la contrase a...

Page 88: ...lo que debe asegurarse de colocar el dispositivo correctamente en el parabrisas a lo largo del eje horizontal lo m s cerca posible del centro del parabrisas Mientras ajusta el dispositivo en el sopor...

Page 89: ...A RESOLUTION HIGH MID HIGH HIGH HIGH HIGH SNAPSHOT HIGH MID LOW HIGH HIGH HIGH LOOP RECORDING 3 MIN 3 MIN 5 MIN 5 MIN 3 MIN 3 MIN G SENSOR SENSITIVITY MID LOW HIGH LOW HIGH LOW Seleccione diferentes m...

Page 90: ...n requerida la opci n m s alta proporciona el rendimiento ptimo de visualizaci n Resoluci n de imagen 1 12 megap xeles Grabaci n en bucle 1 3 o 5 minutos Marcador de fecha ENCENDIDO APAGADO Grabar au...

Page 91: ...e v deo actual se sobrescriba y se borre 2 La grabaci n de emergencia se activa autom ticamente cuando se dispara el sensor G aceleraci n repentina deceleraci n o en el momento de colisi n La grabaci...

Page 92: ...1 Para acceder al men de reproducci n pulse el bot n del lbum en la pantalla principal 2 Men de v deo e imagen Seleccione los mosaicos de v deos o im genes para verlos REPRODUCCI N DE GRABACI N...

Page 93: ...o de v deo una vez para acceder al men de reproducci n 2 Mantenga pulsado cada archivo de v deo durante 3 segundos para acceder al submen del v deo Desde all bloquee descargue comparta o elimine el v...

Page 94: ...de imagen una vez para acceder al men de reproducci n 2 Mantenga pulsado cada archivo de imagen durante 3 segundos para acceder al submen del v deo Desde all bloquee descargue comparta o elimine la im...

Page 95: ...Para acceder al men de consejos pulse el bot n Consejos del men principal MEN DE CONSEJOS...

Page 96: ...cceder al Men de Preguntas frecuentes pulseelmen desplegable y seleccione Preguntas frecuentes Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver todas las preguntas frecuentes MEN DE PREGUNTAS FRECU...

Page 97: ...men de la Gu a de instalaci n pulse el men desplegable y seleccione Gu a de instalaci n 2 Aparecer otro men desplegable Seleccione la c mara de salpicadero utilizada en el men desplegable MEN DE LA GU...

Page 98: ...Tiene alg n problema Haga clic en el signo de interrogaci n en la esquina superior izquierda del men principal SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE...

Page 99: ...foto reproducir un archivo de v deo aparece el mensaje archivo incorrecto Fallo de escritura de archivos debido a un error del sistema de archivos de la tarjeta micro SD Formatee la tarjeta micro SD I...

Page 100: ...mara de salpicadero a la aplicaci n OSRAMconnect 3 Una vez que la c mara de salpicadero est conectada a la aplicaci n seleccione la configuraci n COG ICON 4 Seleccione la opci n FORMATO 5 Seleccione S...

Page 101: ...dero 5 Conecte la c mara de salpicadero a una fuente de alimentaci n y enci ndala 6 Las luces indicadoras parpadear n mientras se descarga el firmware en la c mara de salpicadero 7 Una vez finalizado...

Page 102: ...ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS CARACTER STICAS Full HD a 30 FPS El tiempo m ximo de grabaci n depende de la resoluci n de la pantalla el tama o de la tarjeta...

Page 103: ...mucho tiempo Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est conectada cuando grabe Voltaje de entrada 5 V CC 1 5 A Voltaje de entrada de carga 12 24 V CC Conexi n mini USB para alimentaci n TEMPERATUR...

Page 104: ...ue deben recogerse por separado para facilitar el correcto tratamiento y reciclaje de las sustancias que contienen El reciclaje de las pilas garantiza la recuperaci n de estos valiosos materiales y ev...

Page 105: ...Italiano ROADsight 50 Dashcam HD 1440p con connessione mobile...

Page 106: ...pio attraverso immagini dell ambiente circostante 2 La dashcam non deve essere montata in una posizione che ostruisce la visuale della strada davanti al conducente 3 Utilizzare solo l adattatore di al...

Page 107: ...l massimo dalla dashcam 1 Scaricare l app cercando OSRAMconnect nell App Store iPhone o in Google Play Android 2 Aprire l app seguire la procedura di configurazione mostrata e abilitare tutte le impos...

Page 108: ...2 1 3 4 5 6 1 Dashcam 2 Guida rapida per iniziare 3 Supporto magnetico 4 Cavo di ricarica USB 5 Strumento di rimozione del rivestimento 6 Adesivo per finestrino CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...

Page 109: ...tro adesivo sul supporto monouso 1 Assicurarsi che il vetro sia privo di sporco polvere e grasso 2 Riscaldare con le mani la parte di adesivo del supporto per garantire una forte ade sione al vetro 3...

Page 110: ...zzare solo l adattatore di alimenta zione incluso Collegare il cavo di alimentazione al supporto quindi collegare il caricatore USB alla presa di alimentazione a 12V del veicolo Quando il motore del v...

Page 111: ...te la scheda e quindi rimuover la dallo slot INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA microSD AVVERTENZA Non applicare una forza eccessiva quando si inserisce una sche da di memoria per evitare danni al dispositivo...

Page 112: ...ensione del veicolo la dashcam si accende automaticamente Per accendere manualmente il disposi tivo premere il pulsante di accensione Per spegnere il dispositivo tenere pre muto il pulsante di accensi...

Page 113: ...trasmette automaticamente una rete Wi Fi 3 Aprire le Impostazioni del telefono 4 Toccare Wi Fi o Connessioni 5 Selezionare l hotspot dashcam e immettere la password 12345678 6 Ora si connessi con il d...

Page 114: ...ticale quindi assicurarsi di posizionare correttamente il dispositivo sul parabrezza lungo l asse orizzontale il pi vicino possibile al centro del parabrezza Mentre si tira o si spinge il dispositivo...

Page 115: ...RESOLUTION HIGH MID HIGH HIGH HIGH HIGH SNAPSHOT HIGH MID LOW HIGH HIGH HIGH LOOP RECORDING 3 MIN 3 MIN 5 MIN 5 MIN 3 MIN 3 MIN G SENSOR SENSITIVITY MID LOW HIGH LOW HIGH LOW Selezionare diverse modal...

Page 116: ...ideo selezionare l opzione richiesta l opzione pi alta offre le prestazioni di visione ottimali Risoluzione dell immagine 1 12 Megapixel Registrazione in loop 1 3 o 5 minuti Timbro data OFF ON Registr...

Page 117: ...e 2 La registrazione di emergenza viene attivata automaticamente quando il sensore G si attiva accelerazione de celerazione improvvisa o al punto di collisione La registrazione di emergen za viene blo...

Page 118: ...er accedere al menu di riproduzione premere il pul sante album nella scherma ta principale 2 Menu video e immagine Selezionare i riquadri Video o Immagini da visualizzare RIPRODUZIONE DELLA REGISTRAZI...

Page 119: ...ta ciascun file video per accedere al menu di riproduzione 2 Tenere premuto ciascun file vi deo per 3 secondi per accedere al sottomenu del video Da qui bloccare scaricare condividere o eliminare il v...

Page 120: ...cun file immagine per acce dere al menu di riproduzione 2 Tenere premuto ciascun file im magine per 3 secondi per acce dere al sottomenu del video Da qui bloccare scaricare condivi dere o eliminare l...

Page 121: ...Per accedere al menu Suggeri menti premere il pulsante Sug gerimenti nel menu principale MENU SUGGERIMENTI...

Page 122: ...Per accedere al menu delle domande frequenti premere il menu a discesa e selezionare FAQ Scorrere verso l alto o verso il basso per visualizzare tutte le domande fre quenti pi comuni MENU FAQ...

Page 123: ...re al menu Guida all installazione premere il menu a discesa e selezionare Guida all installazione 2 Apparir un altro menu a disce sa Selezionare la dashcam in uso dal menu a discesa MENU GUIDA ALL IN...

Page 124: ...Hai un problema Fare clic sul punto interrogativo nell an golo in alto a sinistra del menu principale ASSISTENZA CLIENTI...

Page 125: ...foto riprodurre un file video viene visualizzato il messaggio file sbagliato Errore di scrittura del file a causa di un errore del file system della scheda microSD Formattare la scheda microSD IMMAGI...

Page 126: ...APP OSRAMconnect 3 Una volta collegata la dashcam all APP selezionare le impostazioni COG ICON 4 Selezionare l opzione FORMATTA 4 Selezionare YES per eseguire la funzione FORMATTA sulla scheda MicroSD...

Page 127: ...roSD 4 Inserire la scheda MicroSD con il file scarica to nello slot della scheda di memoria della da shcam 5 Collegare la dashcam a una fonte di alimentazio ne e accenderla 6 Gli indicatori luminosi l...

Page 128: ...0 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS CARATTERISTICHE Full HD a 30 FPS Il tempo di registrazione massimo dipende dalla risoluzione dello schermo dalle dimen sioni della scheda d...

Page 129: ...lungo periodo assicurarsi che l alimentazione sia collegata durante la registrazione Tensione di ingresso 5 V CC 1 5 A Tensione di ingresso di ricarica 12 24 V CC Connessione mini USB per l alimentazi...

Page 130: ...nziati ma raccolte separa tamente per facilitare il corretto trattamento e riciclaggio delle sostanze in esse contenute Il riciclaggio delle batterie garantisce il recupero di questi preziosi material...

Page 131: ...ROADsight 50 Mobiel verbonden Dashcam HD 1440p Dutch...

Page 132: ...lijk zijn om conclusies over personen te trekken bijvoorbeeld door middel van omgevingsaf beeldingen 2 De dashcam mag niet op een plaats worden gemonteerd die het zicht van de bestuurder op de weg voo...

Page 133: ...eeste uit uw dashcamera te halen 1 DownloaddeappdoortezoekennaarOSRAMconnect in de App Store iPhone of Google Play Android 2 Open de app volg het getoonde installatieproces en schakel alle benodigde i...

Page 134: ...2 1 3 4 5 6 1 Dashcam 2 Snelstartgids 3 Magnetische houder 4 USB oplaadkabel 5 Gereedschap voor het verwijderen van afwerkstukjes 6 Raamsticker INHOUD VAN DE VERPAKKING...

Page 135: ...is voor eenmalig gebruik 1 Zorg ervoor dat het glas vuil stof en vetvrij is 2 Warm zelfklevend kussentje van de houder in de handen dient om een sterke hechting op glas te garanderen 3 Zodra de houde...

Page 136: ...het apparaat van stroom te voorzien en de batterij op te laden Sluit de voedingskabel aan op de houder en sluit de USB oplader aan op de 12V aansluiting van de auto Wanneer de motor van het voertuig...

Page 137: ...an een kaart druk licht op de kaart en verwijder deze vervolgens uit de sleuf WAARSCHUWING Oefen geen overmatige kracht uit bij het plaatsen van een geheugenkaart om schade aan het apparaat te voorkom...

Page 138: ...het voertuig wordt ingeschakeld wordt de dashcam automatisch ingeschakeld Om het apparaat handmatig in te schakelen drukt u op de aan uit knop Om het apparaat uit te schakelen houdt u de aan uit knop...

Page 139: ...shcam in 2 Uw camera zendt automatisch een wifi netwerk uit 3 Open de instellingen van uw telefoon 4 Tik opWifi verbindingen 5 Selecteer de hotspot voor de dashcam en voer het wachtwoord 12345678 in 6...

Page 140: ...as dus zorg ervoor dat u het apparaat correct op de voorruit plaatst langs de horizontale as zo dicht mogelijk bij het midden van de voorruit Terwijl u het apparaat in de houder trekt of duwt moet u...

Page 141: ...AL MEDIA RESOLUTION HIGH MID HIGH HIGH HIGH HIGH SNAPSHOT HIGH MID LOW HIGH HIGH HIGH LOOP RECORDING 3 MIN 3 MIN 5 MIN 5 MIN 3 MIN 3 MIN G SENSOR SENSITIVITY MID LOW HIGH LOW HIGH LOW Selecteer versch...

Page 142: ...het hoofdmenu Videokwaliteit selecteer de gewenste optie de hoogste optie biedt optimale kijkprestaties Beeldresolutie 1 12 megapixels Lus opname 1 3 of 5 minuten Datumstempel UIT AAN Audio opnemen U...

Page 143: ...and wordt overschreven en verwijderd 2 Noodopname wordt automatisch geactiveerd wanneer de G sensor wordt geactiveerd bij plotselinge versnelling vertraging of op het moment van een botsing Noodopname...

Page 144: ...1 Om het afspeelmenu te openen drukt u op de albumknop op het hoofdscherm 2 Menu Video en afbeelding Selecteer tegels van video s of afbeeldingen om te bekijken OPNAME AFSPELEN...

Page 145: ...lk videobestand om het afspeelmenu te openen 2 Houd elk videobestand 3 seconden ingedrukt om het submenu van de video te openen Van daaruit kunt u de geselecteerde video vergrendelen downloaden delen...

Page 146: ...videobestand om het afspeelmenu te openen 2 Houd elk videobestand 3 seconden ingedrukt om het submenu van de video te openen Van daaruit kunt u de geselecteerde video vergrendelen downloaden delen of...

Page 147: ...Om het menu met tips te openen drukt u op de knop Tips in het hoofdmenu MENU MET TIPS...

Page 148: ...Om het menu Veelgestelde vragen te openen drukt u op het vervolgkeuzemenu en selecteert u Veelgestelde vragen Veeg omhoog of omlaag om alle veelgestelde vragen te zien MENU VEELGESTELDE VRAGEN...

Page 149: ...allatiehandleiding te openen drukt u op het vervolgkeuzemenu en selecteert u Installatiegids 2 Er verschijnt nog een vervolgkeuzemenu Selecteer de dashcam die wordt gebruikt in het vervolgkeuzemenu ME...

Page 150: ...Heeft u een probleem Klik op het vraagteken in de linkerbovenhoek van het hoofdmenu KLANTENSERVICE...

Page 151: ...deobestand probeert af te spelen wordt het bericht verkeerde bestand weergegeven Fout bij het schrijven van bestanden vanwege een fout in het bestandssysteem van de micro SD kaart Formatteer de micro...

Page 152: ...de OSRAMconnect app 3 Zodra de dashcam is verbonden met de app selecteert u de instellingen COG ICON 4 Selecteer de optie FORMATTEREN 5 Selecteer JA om de MicroSD kaart te FORMATTEREN Als u een Micro...

Page 153: ...uf van de dashcam 5 Sluit de dashcam aan op een voedingsbron en schakel deze in 6 De indicatielampjes knipperen terwijl de firmware wordt gedownload naar de dashcam 7 Na voltooiing van het proces zal...

Page 154: ...Fi GPS ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS KENMERKEN Full HD bij 30 FPS De maximale opnametijd is afhankelijk van de schermresolutie geheugenkaartgrootte en bevesti...

Page 155: ...geen opname ondersteunen Zorg ervoor dat de voeding is aangesloten tijdens het opnemen Ingangsspanning 5V DC 1 5A Laadingangsspanning 12 24V DC Mini USB aansluiting voor stroomvoorziening BEDRIJFSTEMP...

Page 156: ...maar moeten apart worden ingezameld om de juiste behandeling en recycling van de stoffen die ze bevatten te vergemakkelijken Het recyclen van batterijen zorgt voor het terugwinnen van deze waardevolle...

Page 157: ...ROADsight 50 Mobilna kamera samochodowa HD 1440p Polski...

Page 158: ...os b ani tablice rejestracyjne Uniemo liwione musi by wyci ganie wniosk w na temat os b np na podstawie przypadkowych zdj otoczenia 2 Nie wolno montowa kamery samochodowej w miejscu zas aniaj cym kier...

Page 159: ...r samochodow 1 Pobierz aplikacj wyszukuj c kamer samochodow OSRAMconnect w App Store iPhone lub Google Play Android 2 Otw rz aplikacj post puj zgodnie z przedstawionym procesem konfiguracji i po wy wi...

Page 160: ...2 1 3 4 5 6 1 Kamera samochodowa 2 Skr cona instrukcja obs ugi 3 Uchwyt magnetyczny 4 Przew d USB do adowania 5 Narz dzie do usuwania zadzior w 6 Naklejka na szyb ZAWARTO ZESTAWU...

Page 161: ...wycie jest przeznaczona tylko do jednorazowego u ytku 1 Upewnij si e szyba jest wolna od brudu kurzu i t uszczu 2 Ogrzej w d oniach samoprzylepn cz uchwytu aby zapewni jego mocne przyleganie do szk a...

Page 162: ...a baterii u ywaj wy cznie do czonego do niego zasilacza Pod cz przew d zasilaj cy do uchwytu a nast pnie pod cz adowark USB do gniazda zapalniczki 12 V pojazdu Urz dzenie w cza si automatycznie w mome...

Page 163: ...likni cia 3 Wyjmowanie karty lekko naci nij kart a nast pnie wyjmij j z gniazda OSTRZE ENIE Aby unikn uszkodzenia urz dzenia nie u ywaj nadmiernej si y podczas wk adania karty pami ci W razie potrzeby...

Page 164: ...ANIE Po w czeniu zap onu pojazdu kamera samochodowa w cza si automatycznie Aby w czy urz dzenie r cznie naci nij przycisk zasilania Aby wy czy urz dzenie naci nij i przytrzymaj przez ok 3 sekundy przy...

Page 165: ...W cz kamer samochodow 2 Kamera automatycznie wyszukuje sie Wi Fi 3 Otw rz ustawienia telefonu 4 Stuknij w Wi Fi lub Po czenia 5 Wybierz hotspot kamery samochodowej i wprowad has o 12345678 6 Masz tera...

Page 166: ...owadzi tylko wzd u osi pionowej dlatego musisz prawid owo ustawi urz dzenie na przedniej szybie wzd u osi poziomej jak najbli ej rodka szyby Poci gaj c lub popychaj c urz dzenie w uchwycie upewnij si...

Page 167: ...CIAL MEDIA RESOLUTION HIGH MID HIGH HIGH HIGH HIGH SNAPSHOT HIGH MID LOW HIGH HIGH HIGH LOOP RECORDING 3 MIN 3 MIN 5 MIN 5 MIN 3 MIN 3 MIN G SENSOR SENSITIVITY MID LOW HIGH LOW HIGH LOW W rozwijanych...

Page 168: ...wybierz wymagan opcj najwy sza opcja zapewnia optymaln jako ogl dania Rozdzielczo obrazu 1 12 megapikseli Nagrywanie w p tli 1 3 lub 5 minut Datownik W CZONY WY CZONY Nagrywanie d wi ku WY CZONE W CZ...

Page 169: ...eo przed nadpisaniem i usuni ciem 2 Nagrywanie awaryjne jest aktywowane automatycznie gdy zostanie wyzwolony czujnik G nag e przyspieszenie zwolnienie lub w momencie kolizji Nagrywanie awaryjne jest a...

Page 170: ...1 Aby uzyska dost p do menu odtwarzania naci nij przycisk albumu na ekranie g wnym 2 Menu wideo i obrazu Wybierz do wy wietlenia kafelki Wideo lub Obrazy NAGRYWANIE I ODTWARZANIE...

Page 171: ...zez kr tk chwil naci nij jeden raz wybrany plik wideo 2 Aby uzyska dost p do podmenu wideo ka dorazowo naci nij i przytrzymaj plik wideo przez 3 sekundy Z tego podmenu mo esz zablokowa pobra udost pni...

Page 172: ...kr tk chwil naci nij jeden raz wybrany plik obrazowy 2 Aby uzyska dost p do podmenu wideo naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy wybrany plik obrazowy Z tego podmenu mo esz zablokowa pobra udost pni...

Page 173: ...Aby uzyska dost p do menu wskaz wek naci nij przycisk Wskaz wki w menu g wnym WSKAZ WKI MENU...

Page 174: ...a dost p do menu CZ STO ZADAWANE PYTANIA naci nij menu rozwijane i wybierz opcj CZ STO ZADAWANE PYTANIA Aby wy wietli wszystkie cz sto zadawane pytania przesu palcem w g r lub w d MENU CZ STO ZADAWANE...

Page 175: ...menu Podr cznik instalacji naci nij menu rozwijane i wybierz opcj Podr cznik instalacji 2 Zostanie wy wietlone kolejne menu rozwijane Z menu rozwijanego wybierz u ywan aktualnie kamer samochodow MENU...

Page 176: ...Masz problem Kliknij znak zapytania znajduj cy si w lewym g rnym rogu menu g wnego POMOC DZIA U OBS UGI KLIENTA...

Page 177: ...ucent w Podczas pr by obejrzenia zdj cia odtworzenia pliku wideo pojawia si komunikat plik nieprawid owy B d zapisu pliku spowodowany b dem systemu plik w na karcie micro SD Sformatuj kart micro SD RO...

Page 178: ...er samochodow z aplikacj OSRAMconnect 3 Po pod czeniu kamery samochodowej do aplikacji wybierz ustawienia COG ICON 4 Wybierz opcj FORMAT 5 Wybierz YES TAK aby SFORMATOWA kart microSD Sformatowanie kar...

Page 179: ...D z pobranym plikiem 5 Pod cz kamer samochodow do r d a zasilania i w cz j 6 Podczas pobierania oprogramowania firmowego do kamery samochodowej b d miga lampki sygnalizacyjne 7 Po zako czeniu procesu...

Page 180: ...Fi GPS ROADsight 30 1080p 130 32GB 6HRS Wi Fi ROADsight 20 1080p 120 32GB 3HRS FUNKCJE Pe na rozdzielczo HD przy 30 klatkach s Maksymalny czas nagrywania zale y od rozdzielczo ci ekranu rozmiaru kart...

Page 181: ...giwa nagrywania przez d ugi czas Upewnij si e podczas nagrywania pod czone jest zasilanie Napi cie wej ciowe 5 V DC 1 5 A Napi cie wej ciowe adowania 12 24 V DC Z cze Mini USB do zasilania TEMPERATURY...

Page 182: ...niesortowanymi odpadami komunalnymi lecz gromadzi je oddzielnie aby u atwi prawid owe przetwarzanie i recykling zawartych w nich substancji Recykling baterii zapewnia odzysk cennych materia w i zapobi...

Search results

Summary of Contents for ROADsight 50

Reviews:

Related manuals for ROADsight 50

Brands by name

Popular brands

Osram ROADsight 50, Manual

Search results

Summary of Contents for ROADsight 50

Reviews:

Related manuals for ROADsight 50

Brands by name

Popular brands