Osram ORSDC10 Manual Download Page 51

Page: 51 / 91

REQUISITOS DE ENERGÍA

¡ATENCIÓN!

Cuando no hay entrada de energía externa, la batería no puede

soportar la grabación durante mucho tiempo. Asegúrese de que la fuente de
alimentación está conectada cuando grabe.

Voltaje de entrada:

5 V CC, 1,5 A

Voltaje de entrada de carga:

12-24 V CC

Cable auxiliar de alimentación

TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO

(todos los modelos)

Temperatura de almacenamiento:

-20 °C a 70 °C

Temperatura de funcionamiento:

-10 ˚C a 60 ˚C

Summary of Contents for ORSDC10

Page 1: ...ROADsight 10 Dashcam HD 1080p English Fran ais Espa ol Italiano Dutch Polski Deutsch...

Page 2: ...ust be impossible to draw conclusions about persons e g through pictures of the surroundings 2 The dashcam must not be fitted in a position which obscures the driver s view of the road behind 3 Only u...

Page 3: ...he OSRAM ROADsight 10 rear camera needs to be paired with the OSRAM ROADsight 50 dashcam to operate please download the app by searching for OSRAMconnect in the App Store iPhone or Google Play Android...

Page 4: ...1 Rearcam 2 Quick Start Guide 3 Trim Removal Tool 4 Window Sticker PACKAGE CONTENTS 2 1 3 4...

Page 5: ...PAIR WITH DASHCAM OSRAM ROADsight 50 TheOSRAMROADsight10 rear camera needs to be paired with the OSRAM ROADsight 50 dashcam to operate Compatible only with the OSRAM ROADsight 50 dashcam INSTALL GUIDE...

Page 6: ...PLACING REAR CAMERA To ensure a proper viewing angle of the road behind your vehicle place the rear camera towards the top of your rear window Giving the rear camera an unobstructed view of the road...

Page 7: ...allation location in advance as the adhesive tape on the mount is of single use 1 Ensure glass is dirt dust and grease free 2 Warm adhesive pad part of mount in hands to ensure strong adhesion to glas...

Page 8: ...To power the device connect the power cable to the OSRAM ROADsight 50 dashcam mount When the vehicle s engine starts the device turns on automatically OSRAM ROADsight 50...

Page 9: ...he vertical axis so be sure to position the device correctly on the windshield along the horizontal axis as close as possible to the windshield s center While pulling or pushing the device in the hold...

Page 10: ...ch on dashcam 2 Your camera automatically broadcasts a Wi Fi network 3 Open your phone s Settings 4 Tap on Wi Fi or Connections 5 Select the dashcam hotspot and enter the password 12345678 6 You are n...

Page 11: ...nufacturers When you try to view a photo play a video le the wrong le message appears File writing failure due to micro SD card le system error Format the micro SD card BLURRED IMAGE Ensure removal of...

Page 12: ...not support recording for a long time please make sure power supply is connected when recording Input voltage 5V DC 1 5A Charging input voltage 12 24V DC Auxiliary cable for Power OPERATING TEMPERATUR...

Page 13: ...unicipal waste but separately collected to facilitate the correct treatment and recycling of the substances they contain The recycling of batteries ensures the recovery of these valuable materials and...

Page 14: ...ROADsight 10 Dashcam HD 1080p Deutsch...

Page 15: ...n z B durch Bilder der Umgebung 2 Die Dashcam darf nicht in einer Position montiert werden die die Sicht des Fahrers auf die Stra e verdeckt 3 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil da sonst die...

Page 16: ...hrkamera f r den Betrieb mit der OSRAM ROADsight 50 Dashcam gekoppelt werden muss laden Sie die App herunter indem Sie im App Store iPhone oder bei Google Play Android nach OSRAMconnect suchen 2 ffnen...

Page 17: ...2 1 3 4 1 R ckfahrkamera 2 Kurzanleitung 3 Trimmentfernungswerkzeug 4 Fensteraufkleber LIEFERUMFANG...

Page 18: ...HCAM OSRAM ROADsight 50 Die OSRAM ROADsight 10 R ckfahrkameramussf r den Betrieb mit der OSRAM ROADsight 50 Dashcam gekoppelt sein Kompatibel nur mit der OSRAM ROADsight 50 Dashcam Installationsanleit...

Page 19: ...ZIEREN Um einen korrekten Betrachtungswinkel der Stra e hinter Ihrem Fahrzeug zu gew hrleisten platzieren Sie die R ckfahrkamera oben auf Ihrer Heckscheibe Geben Sie der R ckfahrkamera einen freien Bl...

Page 20: ...and auf der Halterung zum einmaligen Gebrauch bestimmt ist 1 Stellen Sie sicher dass das Glas frei von Schmutz Staub und Fett ist 2 Erw rmen Sie das Klebepadteil der Halterung in den H nden um eine st...

Page 21: ...AM ROADsight 50 Schlie en Sie das Netzkabel an die OSRAM ROADsight 50 Dashcam Halterung an um das Ger t mit Strom zu versorgen Wenn der Motor des Fahrzeugs startet schaltet sich das Ger t automatisch...

Page 22: ...Achse erfolgen Achten Sie daher darauf dass Sie das Ger t entlang der horizontalen Achse so nah wie m glich an der Mitte der Windschutzscheibe positionieren Stellen Sie beim Ziehen oder Dr cken des Ge...

Page 23: ...2 Ihre Kamera sendet automatisch ein WLAN Netzwerk 3 ffnen Sie die Einstellungen Ihres Telefons 4 Tippen Sie auf Wi Fi Verbindungen 5 W hlen Sie den Dashcamhotspot aus und geben Sie das Passwort 12345...

Page 24: ...zuzeigen eine Videodatei abzuspielen wird die Meldung Falsche Datei angezeigt Fehler beim Schreiben der Datei aufgrund eines Systemfehlers der Micro SD Kartendatei Zum Formatieren der Micro SD Karte B...

Page 25: ...r l ngere Zeit nicht unterst tzen Stellen Sie bitte sicher dass die Stromversorgung bei der Aufnahme angeschlossen ist Eingangsspannung 5 V DC 1 5 A Ladeeingangsspannung 12 24V DC Hilfskabel f r die...

Page 26: ...gt sondern separat gesammelt werden um die korrekte Behandlung und das Recycling der enthaltenen Stoffe zu erm glichen Das Recycling von Batterien gew hrleistet die R ckgewinnung dieser wertvollen Mat...

Page 27: ...ROADsight 10 Cam ra de bord HD 1080p Fran ais...

Page 28: ...tre impossible de tirer des conclusions sur des personnes par ex travers des images de l environnement 2 La cam ra de bord ne doit pas tre install e dans une position qui masque la vue du conducteur s...

Page 29: ...OSRAM ROADsight 10 devant tre coupl e avec la cam ra de bord OSRAM ROADsight 50 pour fonctionner veuillez t l charger l application en recherchant OSRAMconnect dans l App Store iPhone ou Google Play...

Page 30: ...2 1 3 4 1 Cam ra arri re 2 Guide de d marrage rapide 3 Outil de retrait de garniture 4 Autocollant de fen tre CONTENU DE L EMBALLAGE...

Page 31: ...DE BORD OSRAM ROADsight 50 La cam ra arri re OSRAM ROADsight 10 doit tre associ e la cam ra de bord OSRAM ROADsight 50 pour fonctionner Compatible uniquement avec la cam ra de bord OSRAM ROADsight 50...

Page 32: ...LA CAM RA ARRI RE Pour assurer un bon angle de vision de la route derri re votre v hicule placez la cam ra arri re vers le haut de votre lunette arri re Donnant la cam ra arri re une vue d gag e sur l...

Page 33: ...ruban adh sif sur la fixation est usage unique 1 Assurez vous que le verre est exempt de salet de poussi re et de graisse 2 Chauffez la partie du tampon adh sif de la fixation dans les mains pour assu...

Page 34: ...SRAM ROADsight 50 Pour alimenter l appareil connectez le c ble d alimentation la fixation de cam ra de bord OSRAM ROADsight 50 Lorsque le moteur du v hicule d marre l appareil s allume automatiquement...

Page 35: ...tical assurez vous donc de positionner correctement l appareil sur le pare brise le long de l axe horizontal aussi pr s que possible du centre du pare brise Tout en tirant ou en poussant l appareil da...

Page 36: ...2 Votre cam ra diffuse automatiquement un r seau Wi Fi 3 Ouvrez les param tres de votre t l phone 4 Appuyez sur Wi Fi ou connexions 5 S lectionnez le hotspot de la cam ra de bord et entrez le mot de...

Page 37: ...visualiser une photo lire un chier vid o le message Mauvais chier appara t chec d criture de fichier en raison d une erreur du syst me de chier de la carte micro SD Formater la carte Micro SD IMAGE FL...

Page 38: ...istrement pendant une longue p riode veuillez vous assurer que l alimentation est connect e lors de l enregistrement Tension d entr e 5 V CC 1 5 A Tension d entr e de charge 12 24 V CC C ble auxiliair...

Page 39: ...municipaux non tri s mais collect es s par ment pour faciliter le traitement et le recyclage corrects des substances qu elles contiennent Le recyclage des batteries assure la r cup ration de ces mat...

Page 40: ...ROADsight 10 C mara para salpicadero HD 1080p Espa ol...

Page 41: ...c mara de salpicadero no debe instalarse en una posici n que impida al conductor ver la carretera por detr s 3 Utilice nicamente el adaptador de corriente suministrado De no hacerlo se podr a da ar l...

Page 42: ...omo la c mara trasera OSRAM ROADsight 10 necesitaestaremparejadaconlac maradesalpicadero OSRAM ROADsight 50 para funcionar descargue la aplicaci n OSRAMconnect en la App Store iPhone o Google Play And...

Page 43: ...2 1 3 4 1 C mara trasera 2 Gu a de inicio r pido 3 Herramienta para tapicer a 4 Etiqueta de la ventana CONTENIDO DEL PAQUETE...

Page 44: ...ERO OSRAM ROADsight 50 Lac maratraseraOSRAMROADsight10 necesita estar emparejada con la c mara de salpicadero OSRAM ROADsight 50 para poder funcionar Compatible solo con la c mara de salpicadero OSRAM...

Page 45: ...SERA Para garantizar un ngulo de visi n adecuado de la carretera detr s de su veh culo coloque la c mara trasera hacia la parte superior de la ventana trasera La c mara trasera debe ofrecer una visi n...

Page 46: ...que la cinta adhe siva de la montura es de un solo uso 1 Aseg rese de que el cristal no tenga suciedad polvo y grasa 2 Caliente la parte de la almohadilla adhesiva con las manos para asegurar una s l...

Page 47: ...t 50 Para encender el dispositivo conecte el cable de alimentaci n al soporte de la c mara de salpicadero OSRAM ROADsight 50 Cuando el motor del veh culo se pone en marcha el dispositivo se enciende a...

Page 48: ...lo que debe asegurarse de colocar el dispositivo correctamente en el parabrisas a lo largo del eje horizontal lo m s cerca posible del centro del parabrisas Mientras ajusta el dispositivo en el sopor...

Page 49: ...picadero 2 La c mara emite autom ticamente una red wifi 3 Abra los Ajustes del tel fono 4 Pulse Wifi o Conexiones 5 Seleccione el punto de acceso de la c mara de salpicadero e introduzca la contrase a...

Page 50: ...foto reproducir un archivo de v deo aparece el mensaje archivo incorrecto Fallo de escritura de archivos debido a un error del sistema de archivos de la tarjeta micro SD Formatee la tarjeta micro SD I...

Page 51: ...e mucho tiempo Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est conectada cuando grabe Voltaje de entrada 5 V CC 1 5 A Voltaje de entrada de carga 12 24 V CC Cable auxiliar de alimentaci n TEMPERATURAS...

Page 52: ...ue deben recogerse por separado para facilitar el correcto tratamiento y reciclaje de las sustancias que contienen El reciclaje de las pilas garantiza la recuperaci n de estos valiosos materiales y ev...

Page 53: ...ROADsight 10 Dashcam HD 1080p Italiano...

Page 54: ...pio attraverso immagini dell ambiente circostante 2 La dashcam non deve essere montata in una posizione che ostruisce la visuale della strada davanti al conducente 3 Utilizzare solo l adattatore di al...

Page 55: ...RAM ROADsight 10 deve essere accoppiata con la dashcam OSRAM ROADsight50perfunzionare scaricarel appcercando OSRAMconnect nell App Store iPhone o in Google Play Android 2 Aprire l app seguire la proce...

Page 56: ...2 1 3 4 1 Fotocamera posteriore 2 Guida rapida per iniziare 3 Strumento di rimozione del rivestimento 4 Adesivo per finestrino CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...

Page 57: ...DASHCAM OSRAM ROADsight 50 La fotocamera posteriore OSRAM ROADsight 10 deve essere abbina ta alla dashcam OSRAM ROADsight 50 per funzionare Compatibile solo con la dashcam OSRAM ROADsight 50 GUIDA AL...

Page 58: ...ERA POSTERIORE Per garantire un angolo di visione corretto della strada dietro il vei colo posizionare la fotocamera posteriore verso la parte superiore del lunotto Dare alla fotocamera posteriore una...

Page 59: ...ione poich il na stro adesivo sul supporto monouso 1 Assicurarsi che il vetro sia privo di sporco polvere e grasso 2 Riscaldare con le mani la parte di adesivo del supporto per garantire una forte ade...

Page 60: ...M ROADsight 50 Per alimentare il dispositivo collegare il cavo di alimentazione al supporto per dashcam OSRAM ROADsight 50 Quando il motore del veicolo si avvia il dispositivo si accende au tomaticame...

Page 61: ...ticale quindi assicurarsi di posizionare correttamente il dispositivo sul parabrezza lungo l asse orizzontale il pi vicino possibile al centro del parabrezza Mentre si tira o si spinge il dispositivo...

Page 62: ...e la dashcam 2 La fotocamera trasmette automaticamente una rete Wi Fi 3 Aprire le Impostazioni del telefono 4 Toccare Wi Fi o Connessioni 5 Selezionare l hotspot dashcam e immettere la password 123456...

Page 63: ...foto riprodurre un file video viene visualizzato il messaggio file sbagliato Errore di scrittura del file a causa di un errore del file system della scheda microSD Formattare la scheda microSD IMMAGI...

Page 64: ...un lungo periodo assicurarsi che l alimentazione sia collegata durante la registrazione Tensione di ingresso 5 V CC 1 5 A Tensione di ingresso di ricarica 12 24 V CC Cavo ausiliario per alimentazione...

Page 65: ...nziati ma raccolte separa tamente per facilitare il corretto trattamento e riciclaggio delle sostanze in esse contenute Il riciclaggio delle batterie garantisce il recupero di questi preziosi material...

Page 66: ...ROADsight 10 Dashcam HD 1080p Dutch...

Page 67: ...lijk zijn om conclusies over personen te trekken bijvoorbeeld door middel van omgevingsafbeeldingen 2 De dashcam mag niet op een plaats worden gemonteerd die het zicht van de bestuurder op de weg voor...

Page 68: ...achteruitrijcamera moet gekoppeld worden met de OSRAM ROADsight 50 dashcam om te kunnen werken Download daarom de app door te zoeken naarOSRAMconnect in de App Store iPhone of Google Play Android 2 Op...

Page 69: ...2 1 3 4 1 Achtercamera 2 Snelstartgids 3 Gereedschap voor het verwijderen van afwerkstukjes 4 Raamsticker INHOUD VAN DE VERPAKKING...

Page 70: ...SHCAM OSRAM ROADsight 50 De OSRAM ROADsight 10 camera aan de achterkant moet worden gekoppeld met de OSRAM ROADsight 50 dashcam om te kunnen werken Alleen compatibel met de OSRAM ROADsight 50 dashcam...

Page 71: ...ACHTERCAMERA Omeengoedekijkhoekvan de weg achter uw voertuig te garanderen plaatst u de achteruitrijcamera richting de bovenkant van uw achterruit Hierdoorheeftde camera aan de achterzijde een onbelem...

Page 72: ...de plaktape op de houder is voor eenmalig gebruik 1 Zorg ervoor dat het glas vuil stof en vetvrij is 2 Warm zelfklevend kussentje van de houder in de handen dient om een sterke hech ting op glas te g...

Page 73: ...ROADsight 50 Om het apparaat van stroom te voorzien sluit u de voedingskabel aan op de OSRAM ROADsight 50 dashcam houder Wanneer de motor van het voertuig start wordt het apparaat automatisch ingesch...

Page 74: ...as dus zorg ervoor dat u het apparaat correct op de voorruit plaatst langs de horizontale as zo dicht mogelijk bij het midden van de voorruit Terwijl u het apparaat in de houder trekt of duwt moet u...

Page 75: ...hcam in 2 Uw camera zendt automatisch een wifi netwerk uit 3 Open de instellingen van uw telefoon 4 Tik op Wifi verbindingen 5 Selecteer de hotspot voor de dashcam en voer het wachtwoord 12345678 in 6...

Page 76: ...and probeert af te spelen wordt het bericht verkeerde bestand weergegeven Fout bij het schrijven van bestanden vanwege een fout in het bestandssysteem van de micro SD kaart Formatteer de micro SD kaar...

Page 77: ...tijd geen opname ondersteunen Zorg ervoor dat de voeding is aangesloten tijdens het opnemen Ingangsspanning 5V DC 1 5A Laadingangsspanning 12 24V DC Hulpkabel voor stroomvoorziening BEDRIJFSTEMPERATUR...

Page 78: ...maar moeten apart worden ingezameld om de juiste behandeling en recycling van de stoffen die ze bevatten te vergemakkelijken Het recyclen van batterijen zorgt voor het terugwinnen van deze waardevolle...

Page 79: ...ROADsight 10 Kamera samochodowa HD 1080 p Polski...

Page 80: ...os b ani tablice rejestracyjne Uniemo liwione musi by wyci ganie wniosk w na temat os b np na podstawie przypadkowych zdj otoczenia 2 Nie wolno montowa kamery samochodowej w miejscu zas aniaj cym kie...

Page 81: ...niewa kamera tylna OSRAM ROADsight 10 wymagasparowaniazkamer samochodow OSRAM ROADsight 50 aby m c j obs ugiwa pobierz aplikacj wyszukuj c OSRAMconnect w App Store iPhone lub Google Play Android 2 Otw...

Page 82: ...2 1 3 4 1 Kamera tylna 2 Skr cona instrukcja obs ugi 3 Narz dzie do usuwania zadzior w 4 Naklejka na szyb ZAWARTO ZESTAWU...

Page 83: ...SRAM ROADsight 50 Kamera tylna OSRAM ROADsight 10 musi zosta sparowana z kamer samochodow OSRAM ROADsight 50 aby mo liwe by o jej dzia anie i obs uga Kompatybilna tylko z kamer samochodow OSRAM ROADsi...

Page 84: ...UMIEJSCOWIENIE KAMERY TYLNEJ Aby zapewni w a ciwy k t widzenia na drog za pojazdem umie tyln kamer w g rnej cz ci szyby tylnej Zapewni to niezak cony widok na drog z kamery tylnej...

Page 85: ...a ta ma klej ca na uchwycie jest przeznaczona tylko do jednorazowego u ytku 1 Upewnij si e szyba jest wolna od brudu kurzu i t uszczu 2 Ogrzej w d oniach samoprzylepn cz uchwytu aby zapewni jego mocne...

Page 86: ...OSRAM ROADsight 50 Aby zasili urz dzenie pod cz przew d zasilaj cy do uchwytu kamery samochodowej OSRAM ROADsight 50 Urz dzenie w cza si automatycznie w momencie uruchomienia silnika pojazdu...

Page 87: ...owadzi tylko wzd u osi pionowej dlatego musisz prawid owo ustawi urz dzenie na przedniej szybie wzd u osi poziomej jak najbli ej rodka szyby Poci gaj c lub popychaj c urz dzenie w uchwycie upewnij si...

Page 88: ...W cz kamer samochodow 2 Kamera automatycznie wyszukuje sie Wi Fi 3 Otw rz ustawienia telefonu 4 Stuknij w Wi Fi lub Po czenia 5 Wybierz hotspot kamery samochodowej i wprowad has o 12345678 6 Masz tera...

Page 89: ...nt w Podczas pr by obejrzenia zdj cia odtworzenia pliku wideo pojawia si komunikat plik nieprawid owy B d zapisu pliku spowodowany b dem systemu plik w na karcie micro SD Sformatuj kart micro SD ROZMY...

Page 90: ...iwa nagrywania przez d ugi czas Upewnij si e podczas nagrywania pod czone jest zasilanie Napi cie wej ciowe 5 V DC 1 5 A Napi cie wej ciowe adowania 12 24 V DC Kabel pomocniczy do zasilania TEMPERATUR...

Page 91: ...iesortowanymi odpadami komunalnymi lecz groma dzi je oddzielnie aby u atwi prawid owe przetwarzanie i recykling zawartych w nich sub stancji Recykling baterii zapewnia odzysk cennych materia w i zapob...

Search results

Summary of Contents for ORSDC10

Reviews:

Related manuals for ORSDC10

Brands by name

Popular brands

Osram ORSDC10, Manual

Search results

Summary of Contents for ORSDC10

Reviews:

Related manuals for ORSDC10

Brands by name

Popular brands