www.osram.com
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
G15043742
C10449057
19.06.18
Информация за монтаж и работа (Пусково устройство за светодиоди 24 V): Свързвайте само товари, тип светодиод 24 V.
Инструкция за окабеляване (виж фиг. А); Конфигурация на изходните канали = чрез DIP превключвател (вж. фиг. B); Дължина
на кабела: 10 m макс. дължина без модулите. Аварийно осветление: Това светодиодно захранване е подходящо за аварийни
осветителни тела според EN 60598-2-22; според IEC 61347-2-13 Анекс J. Техническа поддръжка: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Постояннотоково захранване за LED модул; 2) тест точка; 3) Проектиран и конструиран в Италия;
Произведено в България от OSRAM; 4) Мрежово захранване; 5) Вход; 6) Изход; 7) Година; 8) Седмица
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (24V LED juhtblokk): Ühendage ainult LED 24V koormustüübiga. Juhtmete paigaldamine
(vaata joonised A); Väljundkanalite konfiguratsioon = DIP lüliti kaudu (vt. joonist B); Kaabli pikkus: 10 m maks. pikkus ilma mooduliteta.
Avariivalgustus: See LED elektritoide sobib normatiivide EN 60598-2-22 ja IEC 61347-2-13 Lisa J nõudeid täitva avariivalgustuse
paigaldamiseks. Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Püsipingega LED toiteallikas; 2) test punkt; 3) Disainitud
Itaalias; Valmistatud OSRAM’i poolt Bulgaarias; 4) Toitekaabel; 5) Sisenemine; 6) Väljumine; 7) Aasta; 8) Nädal
Instaliavimo ir naudojimo informacija (24 V LED tvarkyklė): Prijunkite tik LED 24 V apkrovos tipą. Laidų išvedžiojimas/pajungimas
(žr. A pav.); Išvesties kanalų konfigūravimas = naudojant DIP jungiklį (žr. B pav.); Laido ilgis: maks. 10 m ilgio be modulių. Avarinis
apšvietimas: Šis LED maitinimo šaltinis yra tinkamas avarin io apšvietimo šviestuvams, atsižvelgiant į standartus: EN 60598-2-22,
IEC 61347-2-13 priedas J. Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Stabilus įtampos LED maitinimo šaltinis;
2) tikrinimo taškas; 3) Dizainas ir projektavimas atliktas Italijoje; Pagaminta Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM; 4) Tinklo įtampa; 5) Įvadas;
6) Išvadas; 7) Metai; 8) Savaitė
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (24V LED draiveris): Pieslēdziet tikai LED 24V slodzes veidu. Elektroinstalācijas instrukcijas
(skatiet att. A); Izvades kanālu konfigurācija = ar DIP slēdzi (skatīt B attēlu); Kabeļa garums: maksimālais garums 10 m bez moduļiem.
Avārijas apgaismojums: Šis LED barošanas avots ir piemērots gaismekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar EN 60598-2-22;
saskaņā ar IEC 61347-2-13, J pielikumu. Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Stabilizēta sprieguma LED
elektroenerģijas avots; 2) Pārbaudes punkts; 3) Izstrādāts un ražots Itālijā; Ražots Bulgārijā. Ražotājs: OSRAM; 4) Elektrotīkli;
5) Ievade; 6) Izvade; 7) Gads; 8) Nedēļa
Informacije za instalaciju i rad (LED upravljački program od 24 V): Povežite samo LED tip opterećenja od 24 V. Informacije o ožiče-
nju (pogledajte sl. A); Konfiguracija izlaznih kanala = preko DIP prekidača (vidi sl. B); Dužina kabla: maks. dužina 10 m bez modula.
Pomoćno osvetljenje: Ovaj LED izvor napajanja je prikladan za svetiljke za pomoćno osvetljenje prema EN 60598-2-22; prema IEC
61347-2-13, Prilog J. Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) LED napajanje konstantnim naponom; 2) is-
pitna tačka; 3) Dizajnirano i napravljeno u Italiji; Proizvedeno u Bugarskoj od strane kompanije OSRAM; 4) Mrežni napon; 5) Ulaz;
6) Izlaz; 7) Godina; 8) Nedelja
Інформація по встановленню та використанню (Світлодіодний драйвер 24 В): Підключати тільки світлодіодне навантаження
напругою 24 В. Інформація по електричній проводці (див. рис. А); Конфігурацію вихідних каналів налаштовувати за допомогою
DIP-перемикача (див. рис. B); Довжина кабелю: не більше ніж 10 м без урахування модулів. Аварійне освітлення: Цей блок
живлення для LED є придатним для світильників аварійного освітлення у відповідності до норм EN 60598-2-22; та у відповідності
до IEC 61347-2-13 Додаток J. Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00. 1) Блок живлення постійної на-
пруги для світлодіодів; 2) тестова точка; 3) Розроблений та спроектований в Італії; Виготовлено в Болгарії компанією OSRAM;
4) Мережі; 5) Вхід; 6) Вихід; 7) Рік; 8) Тиждень
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
EN 62386
KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM d.o.o., Višnjevac 3, 10000 Zagreb, Hrvatska, tel: 01/ 3032 010
OSRAM Romania S.R.L., Strada Italiana nr. 24, Cladirea Arion Green, parter, Cod postal 020976, Sector 2, Bucuresti
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: OSRAM d.o.o.,
Вишнявац 3, 10000 Загреб, Хърватия, OIB: 42395214255, тел.: +385 1 3032 010, +359 32 348 248
