6
OPTOTRONIC
®
LED Power Supply
Installasjons- og driftsinformasjon: Koble kun til LED-belastningstypen. LED-modulen blir
slått av når utgangsspenningen er utenfor spenningsområdet som er angitt på driveren. Kablings-
informasjon (se fig. A): Ikke koble sammen utganger for to eller flere enheter. Metalloverflaten på
LED-driverens underside på OT Wi 40 NFC CA LP I er dobbeltisolert mot nettdrift, metalloverflaten
er også SELV grunnleggende isolert mot LED-utgang. Justering av utgangsstrøm = via program-
vareprogrammering ved bruk av nærfeltskommunikasjon (NFC) kun når strømmen er slått av. For
nærfeltskommunikasjon (NFC): Se Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Enheten er permanent
skadet hvis strømnettet brukes til terminalene 21/22. Ledningene 21/22 maks. 2 m full lengde
ekskl. moduler. Det er to steder i appen hvor du kan koble en Casambi-aktivert enhet fra et
nettverk. 1. Gå til «Armaturer»-fanen og trykk på «rediger». Koble fra en armatur ved å trykke på
("X") som vises i hjørnet av det aktuelle armaturikonet. Du kan også dobbelttrykke på et arma-
turikon for å åpne «Armaturegenskaper»-skjermen, og deretter bla ned og trykke på «Koble fra
enhet». 2. Gå til «Enheter i nærheten»-skjermen som du finner under «Mer»-fanen. Trykk på en-
heten du ønsker å oppheve sammenkoblingen av, og velg «Koble fra enheten». Dette vil oppheve
sammenkoblingen av armaturen hvis du har endringsrettigheter (administratorrettigheter) til
nettverket. Hvis du ikke har endringsrettighetene til nettverket som enheten er sammenkoblet til,
må du ha tilgang til enhetens strømbryter for å kunne koble fra. Trykk på enheten du ønsker å
oppheve sammenkoblingen av og velg «Opphev sammenkobling av enhet», så vil appen åpne
«Opphev sammenkobling»-skjermen. Trykk på "Start"-knappen så vil en oransje «tidslinje» vises
og begynne å bevege seg over skjermen. I løpet av tiden det tar for stangen å bevege seg over
skjermen, slå strømbryteren av og på igjen. Dette bør koble fra enheten. Hvis frakoblingen lykkes,
kommer en melding om at armaturen har blitt opphevet. Hvis det ikke lykkes, prøv igjen, men slå
strømmen av og på igjen saktere (Dette kan være nødvendig for enheter som bruker en ekstra
strømforsyning; for eksempel CBU-PWM4). Hvis frakoblingen fremdeles ikke mislykkes, er
strømbryteren sannsynligvis ikke riktig for enheten du prøver å koble fra. Nødlys: Denne LED-
strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg J og er egnet for nødlysarmaturer iht. EN
60598–2–22, med unntak av de som blir brukt i høyrisikoområder. OSRAM GmbH erklærer herved
at radioutstyrstypene OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I og OT Wi 40 NFC CA LP I er i
samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig
på følgende Internett-adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Last ned Casambi-appen fra App
Store eller Google Play. For korrekt funksjon for Casambi-appen, se Casambi-nettstedet:
http://www.casambi.com. Casambi-appen leveres til deg av Casambi. OSRAM påtar seg ikke noe
ansvar for Casambi-appen og gir ingen representasjoner, verken uttrykte eller underforståtte, om
tilgjengeligheten og/eller ytelsen til Casambi-appen. Casambi-skytjenestene leveres til deg av
Casambi. OSRAM påtar seg ikke noe ansvar for Casambi-skytjenestene og gir ingen representa-
sjoner, verken uttrykte eller underforståtte, om tilgjengeligheten og/eller ytelsen til Casambi-
skytjenestene. OSRAM er ikke ansvarlig for og gir ingen erklæringer, hverken uttrykkelige eller
underforståtte, om tilkoblingsevnen til Casambi-klare produkter fra OSRAM med andre Casambi-
klare produkter. NFC-frekvensområde: 13 553–13 567 kHz; Bluetooth-frekvensområde: 2400–
2483.5 MHz; Maks. HF-utgangseffekt (EIRP) for produktet: 8 dBm. Teknisk støtte:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Casambi-kompatibel kompakt LED-driver for uavhengig installasjon. 2) Konstant strøm LED
strømforsyning. 3) Klargjøring av wire (kabel) Trykk inn. 4) tc-punkt. 5) Laget i Bulgaria. 6) Bilde
kun for referanseformål, gyldig påtrykk på produktet. 7) Strømnett. 8) Inngang. 9) Utgang. 10) År.
11) Uke. 12) Sikkerhetsmerknad for montering med metallskrue: Avstanden mellom metallskruen
og de isolerte enkelttrådene må være minst 2,5 mm. 13) Monteringsanvisning for riktig radiofor-
bindelse. Ved å integrere enheten i et armaturhus, kan det trådløse området påvirkes, spesielt av
metalloverflater. Derfor må det trådløse området bekreftes etter integrering. 14) Ikke plasser noen
netspenning eller ledningstilførselsledninger innenfor eller nær dette området. 15) Anbefalt um-
simal avstand til metalldeler. 16) Plassering av integrert radiosenderantenne. 17) Radiofrekvens.
18) Trådløs protokoll. 19) Trådløs rekkevidde. 20) 10 m siktlinje. 21) Posisjon. 22) Kabeltyper
(testet i henhold til EN 60598-1) 23) A eller B
Installations- og driftsoplysninger: Tilslut kun LED-belastningslys. LED-modulet slukkes, når
udgangsspændingen ligger uden for det spændingsområde, der er anført på driveren. Anvisninger
for ledningsføring (se fig. A): Forbind ikke udgangene fra to eller flere enheder. Metaloverfladen
på LED-driverens underside på OT Wi 40 NFC CA LP I er dobbeltisoleret mod netstrøm. Desuden
er metaloverfladen basis SELV-isoleret mod LED-output. Justering af udgangsstrøm = via program-
meringssoftware ved hjælp af nærfeltskommunikation (NFC) og kun ved frakoblet netstrøm. For
flere oplysninger om nærfeltskommunikation (NFC) henvises til Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds.
Enheden skades permanent, hvis netstrømmen tilsluttes klemmerne 21/22. Linjerne 21/22 maks.
2 m fuld længde eksklusive moduler. Der er to steder i appen, hvor du kan fjerne parring af en
Casambi-aktiveret enhed fra et netværk. 1. Gå til fanen "Armaturer", og tryk på "Rediger". Fjern
parring af et armatur ved at trykke på det ("X"), det vises i hjørnet af det relevante armatur-ikon.
Du kan også trykke to gange på et armatur-ikon for at åbne skærmen "armaturegenskaber",
rulle ned og så trykke på "Fjern parring af enhed". 2. Gå til skærmen "Enheder i nærheden"
under fanen "Mere". Tryk på den enhed, du ønsker at fjerne parring til, og vælg "Fjern parring af
enhed". Dette vil fjerne parringen med et armatur, hvis du har ændringsrettigheder (administrator)
til netværket. Hvis du ikke har ændringsrettigheder til det netværk, som enheden er parret med,
skal du have adgang til enhedens hovedafbryder for at kunne fjerne parringen. Tryk på den enhed,
du ønsker at fjerne parring til, og vælg "Fjern parring af enhed", så åbner appen skærmen "Fjern
parring". Tryk på knappen "Start", så der vises en orange "tidsbjælke", der bevæger sig på tværs
af skærmen. I mens denne bjælke bevæger sig på tværs af skærmen, skal du slukke for hoved-
afbryderen og tænde den igen. Dette bør fjerne parring af enheden. Hvis det lykkedes, vises der
en besked om, at parring med et armatur er blevet fjernet. Hvis det ikke lykkedes, så prøv igen,
men sluk og tænd for strømmen igen mere langsomt (Dette kan være nødvendigt for enheder, der
bruger en ekstra strømforsyning; som f.eks. en CBU-PWM4). Hvis du stadig ikke har held med at
fjerne parring af enheden, så er det muligvis tilfældet, at hovedafbryderen ikke er den rigtige for
den enhed, du prøver at fjerne parring til. Nødbelysning: Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning
opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og er velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN
60598-2-22 med undtagelse af armaturer, der bruges på steder med højrisikoopgaver. OSRAM
GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I og
OT Wi 40 NFC CA LP I overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde
tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Download Ca-
sambi-appen fra App Store eller Google Play. For oplysninger om, hvordan Casambi-appen fun-
gerer, henvises til Casambis websted: http://www.casambi.com. Casambi-appen leveres til dig
af Casambi. OSRAM påtager sig intet ansvar for Casambi-appen og fremsætter ingen erklæringer,
det være sig udtrykkelige eller underforståede, om Casambi-appens tilgængelighed og/eller
ydeevne. Casambi-skytjenesterne leveres til dig af Casambi. OSRAM påtager sig intet ansvar for
Casambi-skytjenesterne og fremsætter ingen erklæringer, det være sig udtrykkelige eller under-
forståede, om Casambi-skytjenesternes tilgængelighed og/eller ydeevne. OSRAM påtager sig
intet ansvar for og fremsætter ingen erklæringer, hverken udtrykkelige eller underforståede, om
mulighederne for tilslutning af Casambi-kompatible produkter fra OSRAM til andre Casambi-
kompatible produkter. NFC-frekvensområde: 13.553-13.567 kHz; Bluetooth-frekvensområde:
2400-2483.5 MHz; Maks. HF-udgangseffekt (EIRP) for produktet: 8 dBm. Teknisk support:
www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Casambi-kompatibel kompakt LED driver til uafhængig installation. 2) Konstant strøm LED
strømforsyning. 3) Forberedelse af ledning. Tryk ind. 4) tc-punkt. 5) Fremstillet i Bulgarien. 6) bil-
lede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt. 7) Netstrøm. 8) Input. 9) Output. 10) År. 11) Uge.
12) Sikkerhedsbemærkning vedrørende montering med metalskruer: Afstanden mellem metals-
kruen og de isolerede enkelttråde skal være mindst 2,5 mm. 13) Monteringstip til korrekt radio-
forbindelse. Hvis enheden integreres i et hus, kan det påvirke den trådløse rækkevidde – især
med metaloverflader. Derfor skal den trådløse rækkevidde efterprøves efter integration. 14) Pla-
cer ikke nogen spænding eller LED-forsyningskabel inden for eller nær ved dette område. 15) An-
befalet minimumsafstand til metaldele. 16) Placering af integreret radiosenderantenne. 17) Ra-
diofrekvens. 18) Trådløs protokol. 19) Trådløs rækkevidde. 20) 10 m synsfelt. 21) Position.
22) Kabeltyper (testet i h.t. EN 60598-1) 23) A eller B
Informace k instalaci a provozu: Připojujte výhradně LED zátěžového typu. Modul LED se
vypne, když je výstupní napětí mimo rozsah napětí udaného vodičem. Informace k zapojení (viz
obr. A): Nespojujte výstupy dvou nebo více jednotek. Kovový povrch na spodní straně ovladače
LED OT Wi 40 NFC CA LP I má dvojitou izolaci proti síti, kovový povrch má také základní izolaci
SELV proti výstupu LED. Nastavení výstupního proudu = prostřednictvím programovacího softwa-
ru s využitím technologie Near Field Communication (NFC) pouze v režimu vypnutého síťového
napájení. Informace o technologii NFC (Near Field Communication) naleznete na stránkách Tu-
ner4TRONIC: www.osram.com/ds. Jednotka je trvale poškozena, jestliže je na svorky 21/22
připojeno síťové napětí. Vedení 21/22 max. 2 m plná délka bez modulů. V aplikaci jsou dvě místa,
kde můžete zrušit spárování zařízení vybaveného funkcí Casambi se sítí. 1. Přejděte na kartu
„Svítidla“ a klepněte na možnost „upravit“. Spárování svítidla zrušíte klepnutím na možnost („X“),
které se zobrazí v rohu příslušné ikony svítidla. Můžete také dvakrát klepnout na ikonu svítidla,
čímž otevřete obrazovku „Vlastnosti svítidla“, a poté přejděte dolů a klepněte na možnost „Zrušit
spárování zařízení“. 2. Přejděte na obrazovku „Blízká zařízení“, kterou najdete na kartě „Další“.
Klepněte na zařízení, jehož spárování chcete zrušit, a vyberte možnost „Zrušit spárování zařízení“.
Tím zrušíte spárování svítidla, pokud máte modifikační (administrátorská) práva k síti. Pokud
nemáte práva k úpravám sítě, se kterou je zařízení spárováno, musíte mít přístup k vypínači za-
řízení, abyste mohli spárování zrušit. Klepněte na zařízení, jehož spárování chcete zrušit, a vyber-
te možnost „Zrušit spárování zařízení“ a aplikace otevře obrazovku „Zrušit spárování“. Klepněte
na tlačítko „Start“ a na obrazovce se objeví oranžová „časová lišta“, která se začne pohybovat
po obrazovce. Během doby, po kterou se lišta pohybuje po obrazovce, vypněte a znovu zapněte
vypínač. Tím se zruší spárování zařízení. Pokud se zrušení spárování podaří, zobrazí se zpráva,
že párování svítidla bylo zrušeno. Pokud se to nepodaří, zkuste to znovu, ale vypínejte a zapínej-
te napájení pomaleji (to může být nutné u zařízení, která používají přídavný zdroj napájení; napří-
klad CBU-PWM4). Pokud se stále nedaří zrušit párování, je pravděpodobné, že vypínač napájení
není pro zařízení, které se snažíte zrušit, správně nastaven. Bezpečnostní osvětlení: Tento zdroj
napájení pro LED je v souladu s přílohou J normy ČSN EN 61347-2-13 a je vhodný pro bezpeč-
nostní osvětlení podle normy ČSN EN 60598-2-22 kromě těch, které se používají v oblastech
s vysokým rizikem. Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OT Wi
15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I a OT Wi 40 NFC CA LP I jsou v souladu se směrnicí 2014/53/
EU. Plné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Stáhněte si aplikaci Casambi z App Store nebo z Google play. Pro bezproblémové
fungování aplikace Casambi navštivte webovou stránku společnosti Casambi:
http://www.casambi.com. Autorem aplikace Casambi je společnost Casambi. Společnost OSRAM
nepřebírá žádnou odpovědnost za aplikaci Casambi a neposkytuje žádná výslovná ani předpoklá-
daná prohlášení o dostupnosti a/nebo výkonu aplikace Casambi. Autorem cloudových služeb
Casambi je společnost Casambi. Společnost OSRAM nepřebírá žádnou odpovědnost za cloudové
služby Casambi a neposkytuje žádná výslovná ani předpokládaná prohlášení o dostupnosti a/nebo
výkonu cloudových služeb Casambi. Společnost OSRAM nepřebírá žádnou odpovědnost a nepo-
skytuje žádná výslovná ani předpokládaná prohlášení o propojitelnosti výrobků společnosti
OSRAM připravených pro Casambi s jakýmikoli jinými výrobky připravenými pro Casambi.
Frekvenční rozsah NFC: 13 553 – 13 567 kHz; frekvenční rozsah Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz;
Max. HF výstupní výkon (EIRP) produktu: 8 dBm. Technická podpora: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000
1) Kompaktní zdroj LED pro nezávislou instalaci vhodný pro Casambi. 2) Napájení LED konstant-
ním proudem. 3) Příprava vodiče. Svorka s pérovým kontaktem. 4) bod měření teploty tc. 5) Vy-
robeno v Bulharsku. 6) obrázek jen jako reference, platný potisk je na výrobku. 7) síťový přívod.
8) vstup. 9) výstup. 10) rok. 11) týden. 12) Bezpečnostní upozornění pro montáž pomocí kovové-
ho šroubu: Vzdálenost mezi kovovým šroubem a izolovanými jednotlivými vodiči musí být nejméně
2,5 mm. 13) montážní tip pro zajištění správné bezdrátové komunikace. Pokud zařízení uzavřete
do pouzdra, může to mít vliv na dosah bezdrátového signálu, zejména kvůli kovovým povrchům.
Po uzavření do pouzdra proto ověřte dosah bezdrátového signálu. 14) do tohoto prostoru či do
jeho blízkosti neumisťujte žádné síťové napájecí vodiče nebo vodiče pro napájení LED.
15) doporučená minimální vzdálenost od kovových prvků. 16) umístění integrované antény rádio-
vého vysílače. 17) radiová frekvence. 18) bezdrátový protokol. 19) bezdrátový rozsah. 20) 10 m
optického dosahu. 21) Pozice. 22) Typy kabelů (testované podle EN 60598-1) 23) A nebo B
