Osram HF LS LI Installation And Operation Manual Download Page 15

15

3  Funcionamiento y ajustes

3.1  Mando a distancia Master Remote (

 manual específico)

3.2  Configuración manual del alcance de detección

1.  Pulsar la tecla [PROG] (VLP) para iniciar el modo de programación.

2.  Pulsar la tecla [3] del anillo interno del segmento (SP) para la configuración manual del alcan-

ce de detección. De este modo, el alcance se ajusta automáticamente en el valor medio.

3.  Para modificar el alcance según la siguiente tabla, pulsar (SP) las teclas [4], [5] y [7] hasta [14].

4.  Para concluir la configuración manual, pulsar (LP) la tecla [PROG] o bien automáticamente 

una vez transcurridos 60 s desde el último movimiento detectado.  

Sensibilidad de detección / alcance

Acción de teclas

-5 (mínimo)

Pulsar la tecla [5]  (SP)

-4

Pulsar la tecla [7]  (SP)

-3

Pulsar la tecla [8]  (SP)

-2

Pulsar la tecla [9]  (SP)

-1

Pulsar la tecla [10]  (SP)

0 (media)

Pulsar la tecla [3]  (SP)

+1

Pulsar la tecla [11]  (SP)

+2

Pulsar la tecla [12]  (SP)

+3

Pulsar la tecla [13]  (SP)

+4

Pulsar la tecla [14]  (SP)

+5 (máximo)

Pulsar la tecla [4]  (SP)

Tab.: ajustes de sensibilidad de detección

Prueba de la sensibilidad de detección:

1.  Pulsar la tecla [PROG] (VLP) para iniciar el modo de programación.

2.  Selección del modo de prueba pulsando (SP) la tecla [6].

3.  Iniciar el modo de prueba pulsando (SP) la tecla [PROG].

4.  Modo de prueba de la unidad de control durante 60 s: Iluminación (máxima) en cuanto se 

haya detectado movimiento. Cambio de vuelta al mínimo 1 s después del último movimien-

to. Con cada movimiento, la duración del modo de prueba se restablece de nuevo a 60 s.

5.  Concluir el modo de prueba pulsando (SP) la tecla [PROG] o bien automáticamente una vez 

transcurridos 60 s desde el último movimiento detectado.  

Switch off delay

test

Sensor

select

ON

OFF

30

 

sec

3

 

min

5

 

min

1

2

10

 

min

15

 

min

30

 

min

60

 

min

1

 

sec

1

 

min

Macro Recorder 

100 h

Burn-in

CH-1

CH-2

PC modes

Offset

PROG

Auto

setup 

Manual

setup 

Semi

Auto

Semi

Auto

OFF

OFF

Mee

tin

g-/

Clas

sro

om

Sin

gle

Offi

ce

Sa

ni

ta

ry

Ro

om

O

pe

n-

pla

n

Offi

ce

Corridor

Staircase

ON

OFF

ON

OFF

Stand-by-level

Stand-by-time

OFF

ON

ON

5 min

10

 

% 30

 

%

30 s

30

 

min

15

 

min

60

 

min

50

 

%

1

7
8

13
14

10
11

4

6
9

12

2
5

3

17
18

16

15

19
20

Summary of Contents for HF LS LI

Page 1: ...HF LS LI...

Page 2: ...5 m in 1 2 1 0 m in 1 5 m in 3 0 m in 6 0 m in 1 s e c 1 m in M a c ro R e c o rd e r 1 0 0 h B u rn i n C H 1 C H 2 P C m o d e s O ff s e t P R O G A u t o s e t u p M a n u a l s e t u p S e m i A...

Page 3: ...ice S a n i t a r y R o o m O p e n p l a n O ffi c e C o r r i d o r Stairca s e ON OF F ON OF F Sta nd by le ve l Sta nd by tim e OF F ON ON 5 mi n 10 30 30 s 30 mi n 15 mi n 60 mi n 50 Infrared Sw...

Page 4: ...4 max 13 m ca 80 ca 35 max 8 m ca 80 ca 35 7 8 a...

Page 5: ...5 max 15 m max 8 m ca 35 max 25 m max 15 m ca 35 ca 35 ca 80 ca 80 max 25 m ca 35 max 13 m max 15 m max 8 m ca 35 max 25 m max 15 m ca 35 ca 35 ca 80 ca 80 max 25 m ca 35 max 13 m 8 b 8 c...

Page 6: ...5 Befestigungs ffnung 4 2 mm f r M4 Schraube 6 Anschlussbuchse f r 4p4c Anschlusskabel 7 4p4c Anschlusskabel nicht im Lieferumfang 2 2 Anschluss Der Anschluss erfolgt ber die jeweilige Buchse an Steu...

Page 7: ...5 maximal Taste 4 dr cken SP Tab Erfassungsempfindlichkeitseinstellungen Test der Erfassungsempfindlichkeit 1 Taste PROG dr cken VLP um Programmiermodus zu starten 2 W hlen des Test Modus durch dr cke...

Page 8: ...seinstellungen Wichtiger Hinweis Nach Installation bzw Lage nderung Neuausrichtung des Sensors ist eine Einstellung der Vib rationsempfindlichkeit zwingend erforderlich bevor die normale Bewegungserfa...

Page 9: ...mW Lichtsensor Arbeitsbereich 20 800 lx gemessen am Sensor Bewegungserfassungsreichweite Personen max 15 m Fahrzeuge max 25 m Verbindungskabel Nur OSRAM Originalkabel verwenden Kabell nge max 2 m Umg...

Page 10: ...display 4 Light sensor 5 Fixing hole 4 2 mm for M4 screw 6 Connecting socket for 4p4c power cable 7 4p4c power cable not included in scope of supply 2 2 Connection Connection is via the specific sock...

Page 11: ...SP Table Detection sensitivity settings Testing detection sensitivity 1 Press the PROG button VLP to start programming mode 2 Select test mode by pressing SP the 6 button 3 Start test mode by pressing...

Page 12: ...lation or after modifying the position realigning of the sensor setting vibration sensitiv ity is mandatory before normal motion detection is active 3 4 Sensor LED signals LED display red green 4 3 LE...

Page 13: ...ght sensor operational range 20 800 lx measured at sensor Motion detection range Persons max 15 m vehicles max 25 m Connecting cable Only use original OSRAM cables Cable length max 2 m Ambient tempera...

Page 14: ...fijaci n 4 2 mm para tornillo M4 6 Caja de conexi n para cable de conexi n 4p4c 7 Cable de conexi n 4p4c no incluido en el volumen de suministro 2 2 Conexi n La conexi n se lleva a cabo a trav s de l...

Page 15: ...la tecla 4 SP Tab ajustes de sensibilidad de detecci n Prueba de la sensibilidad de detecci n 1 Pulsar la tecla PROG VLP para iniciar el modo de programaci n 2 Selecci n del modo de prueba pulsando SP...

Page 16: ...ras la instalaci n o cambio de ubicaci n nueva colocaci n del sensor es imprescindible un ajuste de la sensibilidad de vibraci n antes de que est activa la detecci n de movimiento normal 3 4 Se ales L...

Page 17: ...ensor de luz 20 800 lx medido en el sensor Alcance de la detecci n de movimiento Personas m x 15 m veh culos m x 25 m Cable de conexi n Utilizar nicamente cables OSRAM Original Longitud de cable m x 2...

Page 18: ...lumi re 5 Ouverture de fixation 4 2 mm pour vis M4 6 Douille de raccordement pour c ble de raccordement 4p4c 7 C ble de raccordement 4p4c non fourni 2 2 Raccordement Le raccordement a lieu via la dou...

Page 19: ...e 13 SP 4 Appuyer sur la touche 14 SP 5 maximal Appuyer sur la touche 4 SP Tabl r glages de la sensibilit de d tection Test de la sensibilit de d tection 1 Appuyer sur la touche PROG VLP afin de lance...

Page 20: ...e la sensibilit de vibration Indication importante apr s l installation ou la modification de la position la r orientation du capteur un r glage de la sensibilit de vibration est imp rativement n cess...

Page 21: ...re zone de travail 20 800 lx mesur sur le capteur Port e de d tection du mouvement Personnes max 15 m v hicules max 25 m C ble de raccord Utiliser uniquement le c ble d origine OSRAM Longueur de c bl...

Page 22: ...i fissaggio 4 2 mm per vite M4 6 Connettore per cavo di allacciamento 4p4c 7 Cavo di allacciamento 4p4c non fornito 2 2 Allacciamento L allacciamento avviene mediante il connettore della centralina e...

Page 23: ...sto 14 SP 5 massimo Premere il tasto 4 SP Tab impostazioni della sensibilit del rilevamento Prova della sensibilit del rilevamento 1 Premere il tasto PROG VLP per avviare la modalit di programmazione...

Page 24: ...a vibrazione Nota importante Dopo l installazione del sensore o dopo averne cambiato la posizione o l orientamento assolutamente necessario impostare la sensibilit alla vibrazione prima che sia attivo...

Page 25: ...sore di luce 20 800 lx misurati sul sensore Portata del rilevamento del movimento Persone max 15 m veicoli max 25 m Cavo di allacciamento Usare solo cavi originali OSRAM Lunghezza cavo max 2 m Interva...

Page 26: ...26...

Page 27: ......

Page 28: ...OSRAM GmbH Steinerne Furt 62 86167 Augsburg Germany www osram com G10581603 C10505286 24 11 15...

Reviews: