11
Battery Charger OSCP3024 30A 12V / 24V
Risk of fire. D Brandgefahr. Risque d’incendie. Rischio di incendio. Riesgo de incendio. Risco de incêndio.
Κίνδυνος πυρκαγιάς. Risico op vuur. Risk för brand. Tulipalon vaara. Fare for brann. Risiko for brand. Nebezpečí
požáru. Риск пожара. Өрт шығу қауіпі бар. Tűzveszély. Ryzyko wybuchu pożaru. Riziko požiaru. Nevarnost
požara. Yangın riski. Opasnost od požara. Risc de incendiu. Риск от пожар. Tulekahjuoht. Gaisro pavojus.
Aizdegšanās risks. Rizik od požara. UA Ризик пожежі.
Risk of electric shock. D Stromschlaggefahr. Risque de choc électrique. Rischio di elettrocuzione. Riesgo de
descarga eléctrica. Risco de choque elétrico. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Risico op een elektrische schok. Risk för
elektriska stötar. Sähköiskun vaara. Fare for elektrisk støt. Risiko for elektrisk stød. Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Риск поражения электрическим током. Ток соғу қаупі бар. Elektromos áramütés veszélye. Ryzyko
porażenia prądem elektrycznym. Riziko zásahu elektrickým prúdom. Nevarnost električnega udara. Elektrik çarpma
riski. Rizik od električnog udara. Risc de electrocutare. Риск от електрически удар. Elektrilöögi oht. Elektros
smūgio pavojus. Elektrotrieciena risks. Rizik od električnog udara. UA Ризик ураження електричним струмом.
Risk of hazardous materials. D Risiko von gefährlichen Materialien. Risque de matières dangereuses. Rischio di materiali
pericolosi. Riesgo de materiales peligrosos. Risco proveniente de materiais perigosos. Κίνδυνος επικίνδυνων υλικών.
Risico van gevaarlijke materialen. Risk för farliga material. Vaarallisten materiaalien vaara. Risiko for farlige materialer.
Risiko for farlige materialer. Nebezpečí nebezpečných materiálů. Риск контакта с опасными материалами. Зиян заттар
қаупі. Fennáll a veszélyes anyagok jelentette veszély. Ryzyko związane ze stosowaniem materiałów niebezpiecznych. Riziko
nebezpečných materiálov. Tveganje nevarnih materialov. Tehlikeli malzeme riski. Rizik od opasnih materijala. Risc de
material periculos. Риск от опасни материали. Materjalid võivad olla ohtlikud. Pavojingų medžiagų rizika. Bīstamu
materiālu risks. Rizik od štetnih materijala. UA Може містити небезпечні речовини.
Use in a well ventilated area. D In gut belüfteter Umgebung verwenden. Utiliser dans un endroit bien ventilé. Utilizzare in
un’area ben ventilata. Usar en un área bien ventilada. Utilize em área bem ventilada. Χρησιμοποιείτε σε καλά αεριζόμενο χώρο.
Gebruik in een goed geventileerde ruimte. Använd i ett välventilerat område. Käytä alueella, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Bruk i et godt ventilert område. Bruges på et sted med god udluftning. Používejte na dobře větraném místě. Используйте
в хорошо проветриваемой зоне. Жақсы желдетілетін аймақта қолданыңыз. Jól szellőző környezetben használja. Stosować
w dobrze wentylowanych miejscach. Používajte na dobre vetranom priestore. Uporabljajte na dobro prezračevanem območju.
İyi havalandırılan bir ortamda kullanın. Koristite u dobro prozračenom području. A se utiliza într-o zonă bine ventilată. Да
се използва на добре проветриво място. Kasutage hästi ventileeritud kohas. Naudokite gerai vėdinamoje vietoje. Lietot
teritorijā ar labu ventilāciju. Koristite u dobro provetrenom okruženju. UA Використовувати в приміщенні з гарною вентиляцією.
Battery may emit fumes. D Batterie könnte Dämpfe freisetzen. La batterie peut dégager de la fumée. La batteria può
emettere fumi. La batería puede emitir gases. A bateria pode emitir gases. Η μπαταρία ενδέχεται να εκπέμπει
αναθυμιάσεις. Batterij kan dampen afgeven. Batteriet kan avge ångor. Akusta voi vapautua höyryjä. Batteriet kan
avgi gasser. Batteriet kan afgive dampe. Z baterie mohou vycházet výpary. Аккумулятор может выделять пары.
Батарея түтін шығаруы мүмкін. Az akkumulátor gázokat bocsáthat ki. Z akumulatora mogą wydostawać się wyziewy.
Z batérie môžu vychádzať výpary. Baterija lahko sprošča dim. Aküden duman çıkabilir. Akumulator može ispuštati
isparavanja. Bateria poate emana fum. Акумулаторът може да отделя пари. Akust võib tulla suitsu. Akumuliato-
rius gali skleisti garus. Akumulators var dūmot. Akumulator može da ispušta dim. UA Акумулятор може виділяти дим.
Surrounding items may emit fumes. D Umliegende Elemente könnten Dämpfe freisetzen. Les éléments environnants peuvent émettre
de la fumée. Gli oggetti circostanti possono emettere fumi. Los objetos circundantes pueden emitir gases. Os objetos que se en-
contram nas imediações podem emitir gases. Τα περιβάλλοντα αντικείμενα ενδέχεται να εκπέμπουν αναθυμιάσεις. Omliggende items
kunnen dampen afgeven. Omgivande föremål kan avge ångor. Ympäröivistä esineistä voi vapautua höyryjä. Omkringliggende
gjenstander kan avgi gasser. Omgivende genstande kan afgive dampe. Z okolních předmětů mohou vycházet výpary. Окружающие
предметы могут выделять пары. Айналасындағы заттар түтін шығаруы мүмкін. A környező elemek gázokat bocsáthatnak ki. Z
elementów otaczających mogą wydostawać się wyziewy. Z predmetov v bezprostrednej blízkosti môžu vychádzať výpary. Elementi v
okolici lahko sproščajo dim. Etraftaki parçalardan duman çıkabilir. Okolni elementi mogu ispuštati isparavanja. Articolele din jur pot
emana fum. Околните предмети може да отделят пари. Ümbritsevatest esemetest võib tulla suitsu. Aplinkiniai objektai gali
skleisti garus. Apkārtējie priekšmeti var dūmot. Okolni elementi mogu da ispuštaju dim. UA Оточуючі предмети можуть виділяти дим.
D Dieses Gerät darf nicht von Personen (inkl. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit fehlender Erfahrung und fehlendem
Wissen verwendet werden, außer sie werden von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder haben von dieser Anweisungen zum Gebrauch des
Gerätes erhalten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen. Nur Akku-
Batterien aufladen. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie die Verbindungen zur Batterie herstellen oder lösen. WARNUNG: Explosive Gase. Vermeiden Sie Flammen und
Funken. Sorgen Sie während des Ladevorgangs für ausreichende Belüftung; die Batterie sollte sich in einem gut belüfteten Bereich befinden. WARNUNG: Die Verwendung von
nicht zugelassenen Teilen oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann zu Stromschlägen oder Verletzungen führen. Bewahren Sie die Anleitung sicher auf This
appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance. For indoor use only. Charging only rechargeable Batteries. Disconnect the supply before making or breaking the connections to the battery. WARNING:
Explosive gases. Prevent flames and sparks. Provide adequate ventilation during charging, the battery must be placed in a well ventilated area. WARNING: Use of unauthorized
parts or failure to follow maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Store the manual in a safe place Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales altérées, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité les super-
vise ou leur ait donné des instructions concernant l’utilisation de l’équipement. Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’équipement. Pour une
utilisation en intérieur uniquement. Charge uniquement les batteries rechargeables. Débranchez le cordon d’alimentation avant de connecter ou de déconnecter la batterie.
AVERTISSEMENT : Gaz explosifs. Éviter des flammes et des étincelles. Prévoir une ventilation suffisante durant la charge. La batterie doit être placée dans un endroit bien
ventilé. AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ou de blessure si vous utilisez des pièces non autorisées ou si vous ne suivez pas les instructions de maintenance.
Conservez le manuel dans un endroit sûr Questo apparecchio non è destinato all‘uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o da persona senza esperienza in materia, a meno che non siano state date loro istruzioni sull‘uso dell‘apparecchio o siano sotto la supervisione di una persona re-
sponsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Adatto esclusivamente per interni. Solo per batterie
ricaricabili. Disconnettere l’alimentazione prima di connettersi o disconnettersi alla batteria. AVVERTENZA: Gas esplosivi. Evitare fiamme e scintille. Assicurare una ventilazione
adeguata durante la ricarica, la batteria deve trovarsi in una zona ben ventilata. AVVERTENZA: L’uso da parte di persone non autorizzate o la mancata osservanza delle istru-
zioni di manutenzione può creare un rischio di scosse elettriche o lesioni gravi. Conservare il manuale in un luogo sicuro Este dispositivo no está destinado a ser utilizado
por personas (incl. niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o que carezcan de experiencia y conocimientos, a no ser que una persona responsable de su
seguridad les haya supervisado o instruido en el uso del dispositivo. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. Solo para uso
en interiores. Para cargar solamente de baterías recargables. Desconectar del suministro eléctrico antes de unir o separar las conexiones a la batería. ADVERTENCIA: Gases
explosivos. Evite llamas o chispas. Asegúrese de que haya suficiente ventilación durante la carga, la batería debe colocarse en una zona bien ventilada. ADVERTENCIA: El uso
de piezas no autorizadas o la no observación de las instrucciones de mantenimiento puede provocar descargas eléctricas o lesiones. Guarde el manual en un lugar seguro
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e co-
nhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Crianças devem ser
supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. Apenas para uso interior. Apenas para baterias recarregáveis. Desligue a alimentação antes de estabelecer
ou interromper as ligações à bateria. AVISO: Gases explosivos. Evite chamas e faíscas. Assegure a ventilação adequada durante o carregamento; a bateria deve ser colocada
numa área bem ventilada. AVISO: A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de manutenção pode criar um risco de choque elétrico ou feri-
mentos. Guarde o manual num lugar seguro Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (καθώς και παιδιά) με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή πνευματική
ικανότητα, ή χωρίς σχετική εμπειρία και γνώση, εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που φέρει ευθύνη για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Φόρτιση μόνο επαναφορτιζόμενων
μπαταριών. Αποσυνδέστε την παροχή πριν πραγματοποιήσετε ή διακόψετε τις συνδέσεις με την μπαταρία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εκρηκτικά αέρια. Να αποφεύγονται οι φλόγες
και οι σπινθήρες. Παρέχετε επαρκή αερισμό κατά τη φόρτιση, η μπαταρία πρέπει να τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο χώρο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση μη εξουσιοδοτημένων
εξαρτημάτων ή η μη τήρηση των οδηγιών συντήρησης είναι πιθανό να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος
