Oscartielle ORIONE 135, Instruction Manual

Page: 54 / 60

52
8 - Zaprety i pravila
Внимание : если прилавок не используется длительное время , полностью отключить его от сети питания .
Отключение выполняется с помощью выключателя , расположенного у розетки .
Vnimanie% Prilavok ne dol'en podvergat;sq atmosfernym vliqniqm, nikogda ne myt; prilavok prqmoj vodqnoj st
ru\j, ne trogat; i ne rabotat; okolo prilavka s mokrymi ili vla'nymi nogami i rukami.
Vnimanie% Ne snimat; za]itnye ustrojstva ili pokrytiq dlq ustraneniq, kotoryx neobxodimy sootvetstvu[]ie i
nstrumenty, kategoriheski zapre]aetsq snimat; pokrytie /lektro]ita.
Vnimanie% Ne zapolnqt; prilavok hrezmerno tq'\lymi produktami> ne vxodit; vo vnutr; prilavka.
Vnimanie% Zapre]aetsq vstavat; nogami na prilavok ili klast; na nego kakie-libo materialy.
Vnimanie% Ne pytat;sq ustranit; obrazovaniq l;da zaostr\nnymi metalliheskimi predmetami.
Vnimanie% Xolodil;naq ustanovka ne trebuet nikakix izmenenij ximiheskix svojstv, proizvodimoj prilavkom, v
ody razmora'ivaniq. Ona proisxodit iskl[hitel;nym obrazom iz soder'a]egosq v vozduxe para, kotoryj c
irkuliruet vnutri ustanovki. V l[bom sluhae, proizved\nnaq ustanovkami voda, dol'na byt; slita herez k
analizacionnu[ set; ili herez sootvetstvu[]ie dejstvu[]im zakonam ohistitel;nye sooru'eniq.
Vnimanie% L[boe drugoe vozmo'noe primenenie, neoboznahennoe v dannom rukovodstve, qvlqetsq opasnym i proizv
oditel; ne shitaetsq otvetstvennym za vozmo'nyj u]erb, nanes\nnyj v sledstvii nesootvetstvu[]ego, owib
ohnogo ili nerazumnogo ispol;zovaniq.
Внимание : не повреждать систему охлаждения (IEC60335-2-89:2002 и варианты ).
Внимание : не использовать электрические инструменты внутри пищевого отсека холодильного прилавка ,
если только они не были рекомендованы фирмой - изготовителем (IEC60335-2-89:2002 и варианты ).
Внимание : данное устройство не предназначено для использования людям ( включая детей ) с ограниченной сенсорной или
умственной дееспособностью , или же людям без определенного опыта . Исключение составляют лица , получившие
инструкции о пользовании приспособлением и находящиеся под присмотром другого лица , ответственного за их
безопасность .
Внимание : во избежание игры с устройством дети должны находится под присмотром старших .
Внимание : Не хранить в данном приборе взрывоопасные вещества такие например , как аэрозольные баллончики с
горючими материалами .
9 - Razmorozka prilavka i isparenie vody kondensacii
Cikl razmora'ivaniq, neobxodim dlq pravil;nogo funkcionirovaniq xolodil;nogo prilavka, vkl[haetsq
posredstvom
электоронной системы управления ,
к otor ая , vremenno ostanavlivaq motokondensator, obespehivaet osvobo'denie
и
sparitelq ot vozmo'nogo obrazovaniq l;da. Periodiheski proverqt; funkcionirovanie avtomatiheskogo razmora
'ivaniq, v sluhae ploxoj raboty vyzvat; texnihesk ий персонал .
Vnimanie% Vozmo'naq regulirovka i vnesenie izmenenij dol'ny vypolnqt;sq tol;ko obslu'iva[]im personalom
.
Внимание : для ускорения процесса оттайки не применять механические или какие - либо другие приспособления , отличные
от рекомендованных изготовителем (IEC60335-2-89:2002 и варианты )
10 - Myt;\ prilavka
Vnimanie% Pre'de, hem pristupit; k myt;[ prilavka, otkl[hit; podahu /lektriheskoj /nergii. Periodiheski my
t; prilavok nejtral;nymi mo[]imi sredstvami i vytirat; mqgkimi tkanqmi. Ne ispol;zovat; gor[hie i a
brazivnye materialy, ne myt; prilavok prqmoj stru\j vody. Dlq myt;q vnutrennix hastej prilavka, prim
enqt; za]itnye perhatki dlq togo, htoby predoxranit; ko'u ot prqmogo kontakta s xolodnymi hastqmi.
Vnimanie% Ne vkl[hat; prilavok do tex por, poka vse ego hasti ne vysoxnut. Zapolnqt; prilavok, v sootvetstvii s
ukazannymi v punkte 7 instrukciqmi.
11 - Texniheskoe obslu'ivanie prilavka
Vnimanie% Vse opisannye operacii po texobslu'ivani[ prilavka, kak pravilo, dol'ny byt; vypolneny kvalifi
cirovannym personalom.
Vnimanie%
Pre'de, hem pristupit; k texobslu'ivani[ prilavka, otkl[hit; podahu /lektro/nergii.
Внимание : Другие , не описанные в предыдущих пунктах операции по техобслуживанию , в том числе замена лампочек на
идентичные им модели , должна поводиться авторизованными сервисными центрами или уполномоченным персоналом .
V isparitele, posle dlitel;nyx periodov funkcionrovaniq, mogut obrazovat;sq otlo'eniq l;da, kotorye prepqtst
vu[t ego pravil;noj rabote. Ka'dye tri mesqca osu]estvlqt; ob]ee myt;\ prilavka, snqt; /lektriheskoe
naprq'enie i polnost;[ osvobodit; prilavok. Podo'dat;, poka obrazovavwijsq na lopastqx isparitelq l\d
polnost;[ ne rastaet, zatem akkuratno pohistit; ego ispol;zuq ]\tku s mqgkoj ]etinoj, i v /tom sluhae
primenqt; perhatki dlq predoxraneniq ot porezaniq (pre'de, hem podkl[hit; prilavok, proverit;, esli vse
ego vnutrennie hasti vysoxli).
Rekomenduem, odin raz v god, vypolnqt; ob]ij kontrol;, s pomo];[ texniheskogo specialista po xolodil;nikam
ili kvalificirovannogo personala.
12 - Avarijnye situacii
Vnimanie - V sluhae, esli prilavok otkl[hitsq ili ne vkl[hitsq%
- Proverit; na /lektriheskoe zamykanie.