ORTHOSERVICE RO+TEN pluspoint 9330 Manual Download Page 1

Page: 1 / 23

REF. 9330 (short)

REF. 9440 (long)
Funktionelle Knieorthese

nach 4-Punkt-Prinzip
Functional knee brace

4 points
Genouillère fonctionnelle

4 points
Ginocchiera funzionale

4 punti

Summary of Contents for pluspoint 9330

Page 1: ...REF 9330 short REF 9440 long Funktionelle Knieorthese nach 4 Punkt Prinzip Functional knee brace 4 points Genouillère fonctionnelle 4 points Ginocchiera funzionale 4 punti ...

Page 2: ...genden Anforderungen der Richtlinien 93 42 EWG und 2007 47 EWG hergestellt wurde Diese Gebrauchsanweisung wurde nach den Vorgaben der vorgenannten Richtlinien erstellt Ihr Zweck ist es die sichere und ordnungsgemäße Anwendung des Medizinprodukts zu gewährleisten AUSWAHL GRÖSSEN Größen S M L XL XXL Umfang Oberschenkel 15 cm oberhalb der 39 47 47 53 53 60 60 67 67 75 Patellamitte in cm Länge cm REF ...

Page 3: ...shemmenden Eigenschaften Gurte mit Klettverschluss aus doppeltem gerautem Nylon einfaches Anlegen und Positionieren durch nummerierte Gurte Geringes Gewicht 700 g Polyzentrische Gelenkschienen zur stufenweisen Einstellung Extension 0 10 20 30 40 Flexion 45 60 75 90 Optional Stopper Set zur Ruhigstellung in den folgenden Positionen 0 REF 9440W0 10 REF 9440W10 20 REF 9440W20 30 REF 9440W30 I N D I K...

Page 4: ...lge der Nummern schließen Den Patienten aufstehen lassen und Riemen Nr 6 schließen Abb D E Den Patienten auffordern hin und her zu gehen und das Knie einige Male zu beugen Überprüfen dass die Kondylenstützen gut am Gelenk anliegen Überprüfen dass die steifen Oberschenkel und Beinhalterungen gut am Muskel anliegen ohne jedoch einen übermäßigen Druck auszuüben Abb F G Falls nötig die Knieorthese an ...

Page 5: ...haben EINSTELLUNG DER RUHIGSTELLUNG 0 10 20 30 BEI BEDARF Die Schrauben die die Flexions Extensionskeile im Sitz blockieren aufschrauben Abb A Die eventuell bereits eingeführten Keile herausnehmen Erst den Extensionskeil der mit einer Kerbe und dann den Flexionskeil denjenigen mit zwei Kerben einführen Falls beim Einführen des zweiten Keils Probleme auftreten eventuell den störenden Lack an der Kn...

Page 6: ... hinter dem gebeugten Knie angebracht da sich diese mit dem Verschluss jedes Riemens nach vorne verschieben bis die Orthese in der richtigen Position am Bein angebracht ist Die Riemen Nr 3 bis Nr 5 in der Reihenfolge der Nummern schließen Aufstehen und Riemen Nr 6 schließen Abb D Hin und her gehen und die Knie einige Male beugen Überprüfen dass die Kondylenstützen gut am Gelenk anliegen und dass d...

Page 7: ...falt angelegt wird Jede eventuelle Änderung der Struktur oder der Einstellung muss von einem Arzt verordnet und von einem Orthopädietechniker ausgeführt werden Die Einstellung die der Arzt Orthopädietechniker vorgenommen hat darf absolut nicht verändert werden Es wird empfohlen dass das Produkt immer nur von einem Patienten verwendet wird Bei hypersensiblen Personen kann der direkte Hautkontakt zu...

Page 8: ...n skid comfort foam pads Velcro fastening belts in double nylon mesh numbered to facilitate application Weight 700g Polycentrically hinged bars with graded adjustment Extension 0 10 20 30 40 Flexion 45 60 75 90 Full locking available on request 0 REF 9440W0 10 REF 9440W10 20 REF 9440W20 30 REF 9440W30 I N D I C AT I O N S Instabilities and ruptures of ACL MCL LCL PCL or combined instabilities Comp...

Page 9: ... Fasten straps 3 through 5 in order Have the patient stand and fasten strap 6 fig D E Ask the patient to walk and bend the knee Make sure the condylar supports fit tightly around the joint Check that the hard thigh and leg grips fit tightly around the muscles without causing excessive pressure fig F G If necessary adjust the brace to the patient s limb Modify the structure so as to perfectly suit ...

Page 10: ...USTING THE STOP 0 10 20 30 OPTIONAL Remove the screws that hold the flexion extension wedges in place fig A Remove any pre inserted wedges First insert the extension wedge the one with only one notch then the flexion wedge the one with two notches If there are any difficulties inserting the second wedge scrape off any paint present in the brace slot or file the wedge notches Reinsert the screws ma...

Page 11: ... The joints are positioned behind the bent knee because when each strap is fastened they move forward until the brace is correctly positioned on the leg Fasten straps 3 through 5 in order Stand up and fasten strap 6 fig D Walk around bending the knee a few times Make sure the condylar pads fit tightly around the joint and that the hard thigh and leg grips fit tightly around the muscles without cau...

Page 12: ...e must be prescribed by a physician and performed by an orthopaedic technician Under no circumstances should the adjustment made by the physician orthopaedic technician be altered Use of the product is recommended for a single patient With hypersensitive patients direct contact with skin may cause redness or irritation In the case of onset of pain swelling lumps or any unusual reaction immediately...

Page 13: ...ges en comfort foam hypoallergéniques et anti migration Bandes de fermeture Velcro en double nylon gratté numérotées pour faciliter l application Légère 700g Tiges polycentriques à réglage gradué Extension 0 10 20 30 40 Flexion 45 60 75 90 Possibilité de blocage total sur demande 0 REF 9440W0 10 REF 9440W10 20 REF 9440W20 30 REF 9440W30 I N D I C AT I O N S Instabilités et ruptures LCA LCP LCM LCL...

Page 14: ...ravers le strap 5 Mettre le patient debout et fermer le strap 6 fig D E Demander au patient de marcher et de courber la jambe S assurer que le support condylien soit correctement ajusté autour du joint Vérifier que les grips de la cuisse et de la jambe enroulent bien les muscles sont pressions excessives fig F G Si nécessaire ajuster l attelle au membre du patient Modifier la structure pour l ajus...

Page 15: ...P 0 10 20 30 OPTIONNEL Retirer les vis qui retiennent les cales de flexion extension fig A Retirer toutes les cales pré insérée D abord insérer les cales d extension celle avec une seule encoche puis la cale de flexion celle avec deux encoches Si il y a des difficultés à insérer la seconde cale racler toutes les présences de peintures dans les fentes ou limer les cales Réinsérer les vis s assurer ...

Page 16: ...ts sont positionner derrière la courbe du genou car lorsque chaque stras est fermé ils bougent vers l avant jusqu a ce que l attelle soit correctement positionner sur la jambe Fermer le strap 3 à travers le strap 5 Se mettre debout et fermer le strap 6 fig D Marcher et courber la jambe S assurer que le support condylien soit correctement ajusté autour du joint et vérifier que les grips de la cuiss...

Page 17: ...D éventuelles modifications de la structure ou des réglages ne doivent être effectués que sur prescription médicale et doivent être exécutés par un technicien orthopédiste Les réglages effectués par le médecin ou le technicien orthopédique ne doivent surtout pas être modifiés Le produit est prévue pour être utilisée par un seul patient Chez les patients particulièrement sensibles le contact direct...

Page 18: ...ture comfort foam ipoallergeniche e antimigrazione Cinture di chiusura a Velcro in doppio nylon garzato numerati per facilitare l applicazione Leggera 700g Aste policentriche con regolazione graduata Estensione 0 10 20 30 40 Flessione 45 60 75 90 Possibilità blocco totale a richiesta 0 REF 9440W0 10 REF 9440W10 20 REF 9440W20 30 REF 9440W30 I N D I C A Z I O N I Instabilità e rotture L C A L C P L...

Page 19: ...i cinturini dal n 3 al n 5 seguendo la numerazione infine alzarsi e chiudere il cinturino n 6 fig D E Chiedere al paziente di camminare e fare piegamenti sulle ginocchia Accertarsi che gli appoggi condilari siano ben aderenti all articolazione Controllare che la presa rigida di coscia e di gamba siano ben aderenti alla muscolatura senza però creare pressioni eccessive fig F G Se necessario adattar...

Page 20: ... DEL BLOCCO A 0 10 20 30 OPZIONALE Togliere le viti che bloccano i cunei di flessione estensione nella sede fig A Estrarre i cunei eventualmente pre inseriti Inserire prima il cuneo di estensione quello con una sola tacca e poi quello di flessione quello con due tacche Se si incontrano difficoltà nell inserimento del secondo cuneo grattare l eventuale vernice presente nella sede della ginocchiera ...

Page 21: ...vengono posizionate dietro il ginocchio piegato perché con la chiusura di ogni cinturino queste si spostano in avanti fino al corretto posizionamento del tutore sulla gamba Chiudere i cinturini dal n 3 al n 5 seguendo la numerazione infine alzarsi e chiudere il cinturino n 6 fig D Camminare e fare qualche piegamento sulle ginocchia Accertarsi che i cuscinetti condilari siano ben aderenti all artic...

Page 22: ...anza di fiamme libere o forti campi elettromagnetici AVVERTENZE Il prodotto deve essere utilizzato su indicazione medica o su prescrizione e applicato da un tecnico ortopedico che è la figura competente di riferimento sia per l applicazione sia per informazioni inerenti ad un uso sicuro in conformità alle esigenze individuali Per garantirne l efficacia la tollerabilità e il corretto funzionamento ...

Page 23: ...Flugstraße 7 D 76532 Baden Baden Deutschland info orthoservice de www orthoservice de Sede italiana RO TEN s r l Sede legale Via Fratelli Ruffini 10 I 20123 Milano MI Italia Sede operativa e amministrativa Via Comasina 111 I 20843 Verano Brianza MB Italia info roplusten com www roplusten com Società soggetta a Direzione e Coordinamento art 2497bis CC Orthoservice AG CH 6362 Stansstad NW Switzerlan...

Search results

Summary of Contents for pluspoint 9330

Reviews:

Related manuals for pluspoint 9330

Brands by name

Popular brands

ORTHOSERVICE RO+TEN pluspoint 9330, Manual

Search results

Summary of Contents for pluspoint 9330

Reviews:

Related manuals for pluspoint 9330

Brands by name

Popular brands