2
Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!
Chaque ménage est un utilisateur d’équipements électriques et électroniques et donc un producteur potentiel de déchets dangereux pour l’homme et l’environnement du fait de
la présence de substances, mélanges et composants dangereux dans les équipements. D’autre part, les déchets d’équipements sont une matière précieuse à partir de laquelle
nous pouvons récupérer des matières premières telles que le cuivre, l’étain, le verre, le fer et autres. Le symbole d’une poubelle barrée d’une croix placée sur l’équipement,
l’emballage ou les documents qui y sont joints indique la nécessité d'une collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques. Les produits ainsi marqués,
sous peine d’amende, ne peuvent être éliminés avec les déchets ordinaires avec les autres déchets. Le marquage signifie également que l’équipement a été mis sur le marché
après le 13 août 2005. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de remettre les équipements usagés à un point de collecte désigné pour un traitement approprié. L’équipement
usagé peut également être retourné au vendeur en cas d’achat d’un nouveau produit en quantité n’excédant pas celle de l’équipement neuf acheté du même type. Les
informations sur le système de collecte des déchets d’équipements électriques sont disponibles au point d’information du magasin et au bureau municipal. Une manipulation
correcte des équipements de traitement des déchets permet d’éviter les conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine!
Каждое хозяйство является пользователем электрического и электронного оборудования и, следовательно, потенциальным производителем опасных для
людей и окружающей среды отходов по причине присутствия в оборудовании опасных веществ, смесей и компонентов. С другой стороны, использованное
оборудование является ценным материалом, из которого можно извлечь сырье, такое как медь, олово, стекло, железо и другие. Условное обозначение
перечеркнутого мусорного бака, размещенное на оборудовании, упаковке или прикрепленных к нему документах, указывает на необходимость селективного
сбора отходов электрического и электронного оборудования. Изделия, обозначенные таким образом, не могут быть выброшены в обычный мусор вместе с
другими отходами, в противном случае за это грозит штраф. Маркировка означает, что оборудование появилось на рынке после 13 августа 2005 года.
Пользователь обязан передать использованный прибор в указанный пункт сбора для дальнейшей его переработки. Использованное оборудование также может
быть передано продавцу, в случае покупки нового изделия в количестве не больше, чем новое приобретаемое оборудование такого же вида. Информацию о
доступной системе сбора использованного электрического оборудования можно получить в информационном пункте магазина и в городском либо районном
управлении. Правильное обращение с использованным оборудованием предотвращает негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека!
03/2021
BUDOWA URZĄDZENIA/
PARTS OF THE PRODUCT/ TEILE DES PRODUKTS/ CONSTRUCTION DE L'APPAREIL/
КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА
Monitor wewnętrzny/Internal monitor/Interner Bildschirm/
Moniteur intérieur/ Внутренний монито Kamera zewnętrzna/
External camera/
Außenkamera/
Caméra extérieure/ Наружная камера
1. Komora na baterie 1. Battery compartment 1. Batteriefach 1.
Compartiment à piles 1.
Батарейный отсек
2
. Wyświetlacz LCD 2. LCD display 2. LCD-Anzeige 2. Ecran LCD 2. ЖК-дисплей
3.
Podgląd 3. Preview 3. Vorschau 3. Bouton IMAGE 3. Просмотр
4. Kamera 4. Camera 4. Kamera 4.
Caméra 4. Камера
INSTALACJA/INSTALLATION/MONTAGE/INSTALLATION/
УСТАНОВКА
Rys.1/ Fig.1/ Abb.1/ Fig.1/
рис.1
Rys.2/ Fig.2/ Abb.2/ Fig.2/
рис.2
Rys.3/ Fig.3/ Abb.3/ Fig.3/
рис.3
Rys.4/ Fig.4/ Abb.4/ Fig.4/
рис.4
Rys.5/ Fig.5/ Abb.5/ Fig.5/
рис.5
Rys.6/ Fig.6/ Abb.6/ Fig.6/
рис.6
PL
Elektroniczny wizjer do drzwi
Instrukcja obsługi
CHARAKTERYSTYKA
Urządzenie do podglądu osoby odwiedzającej, stojącej bezpośrednio przed drzwiami, zastępuje tradycyjny wizjer optyczny.
Elementy wchodzące w skład zestawu:
- Jednostka wewnętrzna (monitor) z kolorowym wyświetlaczem 3,5”LCD
- Kamera zewnętrzna
- Śruby montażowe – 3 szt.
- Metalowy wspornik – 1 szt.
- Instrukcja obsługi
INSTALACJA
1. Z zestawu dołączonych śrub wybierz śrubę odpowiadającą grubości drzwi. Włóż śrubę do wspornika kamery i przykręć ją delikatnie przy pomocy śrubokręta (rys.1).
2. Od zewnętrznej strony drzwi włóż kamerę w przygotowany otwór (rys.2).
3. Oddziel wspornik od monitora. Przełóż przewód taśmowy kamery przez górny otwór metalowego wspornika natomiast śrubę z kamery wsuń w otwór dolny. Upewnij
się, że kamera oraz wspornik są skierowane w dobrym kierunku (strzałki na kamerze oraz wsporniku muszą byś skierowane ku górze). Ostatecznie dokręć śrubę
mocujące kamerę przy pomocy śrubokręta (rys.3).
4. Otwórz kieszeń na baterie umieszczoną od góry monitora i umieść w niej baterie (4x AAA) pamiętając o zachowaniu właściwej polaryzacji (rys.4).
5. Podłącz przewód taśmowy kamery do monitora (rys.5).
6. Zawieś delikatnie monitor na metalowym wsporniku, uważaj aby nie uszkodzić przy tym przewodu (rys.6). Zdejmij folię ochronną z monitora oraz obiektywu kamery.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Naciśnij przycisk Podgląd, aby wyświetlić obraz z kamery zewnętrznej. Obraz wyłączy się automatycznie po 15 sekundach. Aby wyłączyć urządzenie przed upływem
15 sekund naciśnij i przytrzymaj przycisk Podgląd przez 3 sekundy.
