Hose Reel ORB
Hose Reel ORB
Hose Reel ORB
Hose Reel ORB
3(9)
(EN) Installation
The hose reel can be installed directly on the fixing surface
in the ceiling, on the wall or on the floor.
For optimal operation, the reel outlet guide arms should be
mounted in the positions shown in figure 1.
For ceiling, wall or column mounted reel, the minimum
recommended height is 2.5 m (8 feet).
To move the outlet guide arms, follow these steps:
1.
Place the reel on a flat surface for easy manipulation
of the components.
2.
Loosen the screws (1) that hold the arms and rotate
them to the desired position (Fig. 2).
3.
Fix the arms firmly in the new position of the hose
reel body by means of the corresponding screws.
(SE) Installation
Slangrullen kan installeras direkt på monteringsytan både i
tak, på vägg och på golv.
För att uppnå bästa funktion bör slangrullens utloppsarmar
monteras i positionerna som visas i figur 1.
För montage i tak eller på vägg/ pelare rekommenderas en
min höjd på 2.5 m.
För att ändra utloppsarmarnas position, följ dessa steg:
1.
Placera slangrullen på ett plant underlag för att lätt
kunna demontera/ montera delarna.
2.
Skruva loss skruvarna (1) som håller slangrullens
utloppsarmar och rotera dem till lämplig position.
(Fig. 2).
3.
Montera armarna i deras nya position och skruva fast
dem ordentligt med skruvarna.
To change position of the hose stopper, pull out the hose to
the desired length and latch it. Loosen the hose stopper and
place it at the desired position and fasten it (see Fig 3).
För att byta position på slangstoppet, drag ut slangen och
hitta spärrläge på önskad längd. Lossa slangstoppet, flytta
det till önskad position och sätt fast det ordentligt (Fig 3).
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
