Orima ORPE-09 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 68

- - 1 - -

ÍNDICE

Índice…………………………………………………………..……1

Precauções

……………………………………………………….…..

. 2

Características e Descrição do Aparelho

…………..…….………

Painel de Comando………………………………………………..…

Comando ………………………………………………………….……

Modo de Funcionamento

…………………………………

…………

Instalação

………………………………………………………………

Funcionamento de Drenagem

……………………………………

Manutenção

…………………………………………………………

Problemas e Soluções

……

………………………………….……

Lista de Peças para Montagem

……………………………….……

Acessórios

…………………………………………………………..

Summary of Contents for ORPE-09

Page 1: ......

Page 2: ... CONDICIONADO PORTÁTIL MANUAL INSTRUÇÕES Obrigada por ter adquirido o Ar Condicionado Portátil Orima Antes da primeira utilização leia atentamente este manual Em caso de avaria contacte um Técnico especializado ...

Page 3: ...ões 2 Características e Descrição do Aparelho 3 Painel de Comando 4 Comando 5 Modo de Funcionamento 6 Instalação 8 Funcionamento de Drenagem 10 Manutenção 11 Problemas e Soluções 12 Lista de Peças para Montagem 13 Acessórios 14 ...

Page 4: ... Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a sua utilização de forma segura e riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser feita po...

Page 5: ...universais para conveniência de movimentos Modo silencioso de funcionamento noturno Baixo nível de ruído e alimentação de ar potente Funcionamento com grande ângulo de libertação de ar e funcionamento automático das palas de oscilação na posição horizontal Como desliga automaticamente as palas este procedimento previne eficazmente o aparecimento de poeiras Função de protecção de reinício automátic...

Page 6: ......

Page 7: ...nheit O Nº 00 quando exibido como E2 significa o funcionamento anormal do sensor de temperatura do ambiente quando 00 for exibido como E3 significa o funcionamento anormal do sensor do evaporador quando 88 for exibido como DF significa que o sistema de frio está em estado anti congelação ou descongelação e quando 00 for exibido como FL significa que está a funcionar o alarme de Tanque cheio NOITE ...

Page 8: ......

Page 9: ...gio Durante o funcionamento do Relógio se pretender alterar o tempo definido pode premir o botão do RELÓGIO uma vez e o símbolo 00 irá piscar e mostrará o tempo restante Enquanto estiver a piscar pressione o botão TEMP TEMP para aumentar ou diminuir o tempo seleccionado anteriormente Se pressionar o botão RELÓGIO novamente enquanto estiver a piscar o tempo seleccionado será cancelado ou seja esta ...

Page 10: ...escolhidas circularmente Neste modo pressione VELOCIDADE durante 5s para escolher a função interna de secagem ou seja tanto a ventoinha superior como a inferior começam a funcionar em simultâneo Pressione VELOCIDADE novamente durante ５s para cancelar a função anterior seleccionada A temperatura não é ajustável Pressione OSCILAÇÃO para desligar ou ligar a função oscilação Avisos 1 Quando a indicaçã...

Page 11: ......

Page 12: ... 10 4 Indicação de Instalação 1 Montagem na parede 2 Dobragem do Tubo Correcta 3 Dobragem do Tubo Incorrecta Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 13: ...s durante 5min até proceder à drenagem da água Após a drenagem o aparelho volta a funcionar automaticamente Quando o alarme de tanque cheio tocar por favor proceda à sua drenagem logo a seguir Poderá colocar o aparelho de lado e fazer a sua drenagem directamente na casa de banho ou esgoto Desaperte a rosca e retire a tampa da água para proceder à sua drenagem Após este procedimento coloque novamen...

Page 14: ...os filtros na direcção indicada na Fig 15 2 Coloque os filtros em água morna com detergente neutro cerca de 40º C e limpe depois deixe secar em um local com sombra 3 Instale os filtros na sua posição original seguindo a direcção indicada na Fig 15 4 Como retirar os filtros primeiro retire o filtro 2 e depois o filtro 1 Como instalar os filtros primeiro o filtro 1 e depois o filtro 2 Armazenamento ...

Page 15: ...Drene a água O sistema FRIO QUENTE não funciona bem As saídas e entradas de ar estão bloqueadas Está outro aparelho de aquecimento a funcionar Os filtros estão muito sujos A temperatura está correcta A ventoinha está no MIN Remova o obstáculo Desligue o aparelho Limpe os filtros Mude a temperatura Seleccione a velocidade apropriada Faz muito barulho e abana Está inclinado Não está nivelado Coloque...

Page 16: ...ormal de funcionamento Lista de Peças para Montagem Descrição Tubo de Exaustão 1 pc Diâmetro Exterior e comprimento de extensão φ15 cm 28 cm 150 cm Junta Curvada 1 pc Junta Redonda 1 pc Calha da Janela 1 conj Comprimento 90 cm 130 cm Parafusos Comprimento 10 mm 1 pc Fig 16 Junta redonda Tubo Exaustão Junta curvada Parafuso Calha da Janela ...

Page 17: ...os técnicos AMBIENTE Não abandone os aparelhos eléctricos como lixo comum doméstico deve utilizar as instalações de recolha selectiva Entre em contacto com a Câmara local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis Se os aparelhos eléctricos são abandonados em aterros ou lixeiras podem vazar substâncias perigosas para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar prejudica...

Page 18: ...rtable Air Conditioner User s Manual Thanks for selecting this high quality mobile air conditioner Before use please read this manual carefully For problems if any please contact professional servicemen in time ...

Page 19: ... carefully For problems if any please contact professional servicemen in time Table of Contents Table of Contents 1 Precautions 2 Features and Parts 3 Control Panel 4 Controller 5 Operating Methods 6 Installation 8 Drainage Operation 10 Maintenance 11 Fault Removal 12 List of Fittings 13 Accessories 14 ...

Page 20: ...8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Prohibitions The air cond...

Page 21: ...er function Guarantee under 90 humidity and never full of water Design of universal wheel with convenience for movement Quiet design applicable to use during sleep Low noise and powerful air supply Design of wide angle air supply and automatic swing of horizontal guide vane After shutdown automatic closing of air outlet can prevent dust effectively Protective function of automatic restart of compr...

Page 22: ...UP or DOWN can adjust the set temperature and pressing UP and DOWN simultaneously can realize conversion between and and is displayed in default SPEED Pressing this button can select different speeds in cycle of HIGH MID and LOW in FAN mode press this button for 5s to run the internal dry function press this button for another 5s to cancel the corresponding indicator lamp to the selected speed is ...

Page 23: ...utton to select HEAT mode DEHUMIDIFY Press this button to select DEHUMIDIFY mode FAN Press this button to select FAN mode UP DOWN Press UP or DOWN to set temperature or adjust timer HIGH Press this button to select HIGH speed MID Press this button to select MID speed LOW Press this button to select LOW speed SLEEP Press this button to set SLEEP mode At the moment the speed of upper and lower fans ...

Page 24: ......

Page 25: ...swing function 3 FAN mode In on or timer on state press MODE to select FAN mode At the moment the corresponding indicator lamp is on Press SPEED to select appropriate speed and LOW MID and HIGH speeds can be circularly selected In this mode press SPEED for 5s to run the internal dry function i e both upper and lower fans work simultaneously Press SPEED for another ５s to cancel the internal dry fun...

Page 26: ......

Page 27: ...EN 9 4 Illustration of installation 1 Wall mounted 2 Bow alignment 3 Incorrect bending Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 28: ......

Page 29: ...at dry in shade place 3 Install strainers to the original position in the direction as shown in Fig 15 4 Process of taking out strainers first take out strainer 2 and then strainer 1 process of installing strainers first install strainer 1 and then strainer 2 Postseason storage When the air conditioner is out of season or not used for long time corresponding maintenance measures should be taken Dr...

Page 30: ...sensor E2 Abnormal sense of room temperature sensor E4 Anti frost protection FL The air conditioner is in water full alarm state When heating indicator is displayed the air conditioner is in anti freezing or defrosting state and this is a normal phenomenon ...

Page 31: ...ust hose 1 pc Outer diameter and extended length φ15cm 28cm 150cm Oblate joint 1 pc Round joint 1 pc Adjustable window mounting plate 1 set Length 90cm 130cm Screw length 10mm 1 pc Fig 16 Round joint Hose Oblate joint Screw Window sealplate ...

Page 32: ... collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance ...

Page 33: ...IONADO PORTÁTIL MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado el Aire Acondicionado Portátil Orima Antes de la primera utilización lea atentamente este manual En caso de avería contacte con un Técnico especializado ...

Page 34: ...Características y Descripción del Aparato 3 Panel de Control 4 Control 5 Modo de Funcionamiento 6 Instalación 8 Funcionamiento de Drenaje 10 M a n te nim ie nto 11 Problemas y Soluciones 12 Lista de Piezas para Montaje 13 Accesorios 14 ...

Page 35: ...to puede ser utilizado por niños con edad igual o superior a 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si hubiesen recibido supervisión o instrucciones sobre su utilización de forma segura y los riegos inherentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del usuario no debe llevarse a cabo por niño...

Page 36: ... universales para permitir movimientos Modo silencioso de funcionamiento nocturno Bajo nivel de ruido y alimentación de aire potente Funcionamiento con gran ángulo de liberación de aire y funcionamiento automático de las palas de oscilación en posición horizontal Como las palas se apagan automáticamente este procedimiento previene eficazmente la aparición de polvo Función de protección de reinicio...

Page 37: ......

Page 38: ...ratura actual en Fahrenheit El Nº 00 cuando muestre E2 significa un funcionamiento anormal del sensor de temperatura del ambiente cuando 00 muestre E3 significa el funcionamiento anormal del sensor del evaporador cuando 00 muestre DF significa que el sistema de frio está en estado anti congelación o descongelación y cuando 00 muestre FL significa que está funcionando la alarma de Tanque lleno NOCH...

Page 39: ......

Page 40: ...si intenta alterar el tiempo definido puede apretar el botón del RELOJ una vez y el símbolo 88 parpadeará y mostrará el tiempo restante Mientras esté parpadeando presione el botón TEMP TEMP para aumentar o disminuir el tiempo seleccionado anteriormente Si presiona el botón RELOJ nuevamente mientras está parpadeando el tiempo seleccionado será cancelado o sea esta función será cancelada Modos de Fu...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ... 10 1 Montaje en la pared 2 Tubo Doblado Correctamente 3 Tubo Doblado Incorrectamente Funcionamiento de Drenaje Funcionamiento de Drenaje Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 44: ...je del agua Después del drenaje el aparato vuelve a funcionar automáticamente Cuando la alarma de tanque lleno suene por favor proceda a su drenaje inmediatamente Podrá colocar el aparato de lado y hacer su drenaje directamente en el cuarto de baño o alcantarilla Suelte la rosca y retire la tapa de agua para proceder a su drenaje Tras este procedimiento coloque nuevamente las piezas en sus lugares...

Page 45: ...dicada en la Fig 15 2 Coloque los filtros en agua tibia con detergente neutro cerca de 40º C y limpie después deje secar en un lugar con sombra 3 Instale los filtros en su posición original siguiendo la dirección indicada en la Fig 15 4 Como retirar los filtros primero retire el filtro 2 y después el filtro 1 Como instalar os filtros primero el filtro 1 y después el filtro 2 Almacenamiento Cuando ...

Page 46: ...ituya el fusible o conecte la corriente Rectifique el tiempo Drene el agua El sistema FRIO CALIENTE no funciona bien Las salidas y entradas de aire están bloqueadas Está otro aparato de calefacción funcionando Los filtros están muy sucios La temperatura es correcta El ventilador está en MIN Retire el obstáculo Desconecte el aparato Limpie los filtros Cambie la temperatura Seleccione la velocidad a...

Page 47: ......

Page 48: ...cos MEDIOAMBIENTE No se deshaga de los aparatos eléctricos como de la basura común doméstica debe utilizar las instalaciones de recogida selectiva Póngase en contacto con el Ayuntamiento para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos eléctricos se abandonan en vertederos pueden producirse fugas de sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y entrar en la c...

Page 49: ...ORIMA CLIMATISEUR MOBILE RÉVERSIBLE NOTICE D UTILISATION Merci pour avoir acheté un climatiseur mobile Orima Lire attentivement ces instructions avant la première utilisation puis conserver cette notice ...

Page 50: ...URITÉ 2 DESCRIPTIONDES PIÈCES 6 L APPAREIL ET SES ACCESSOIRES 8 UTILISATION DU BANDEAU DE CONTRÔLE ET DE LA TÉLÉCOMMANDE 10 INSTALLATION 12 ÉVACUATION DU RÉSERVOIR 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 15 DÉPANNAGE 17 FICHE TECHNIQUE 19 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 19 ...

Page 51: ...es d emballage cartons sacs en plastique polystyrène bandes collantes liens etc soient hors de portée des enfants Ces éléments comportent un risque potentiel Avant d utiliser l appareil vérifiez si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique Quand vous utilisez cet appareil veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes MISES EN GARDE IMPORTANTES ...

Page 52: ...t réparé ou ajusté Ne tirez et ne portez pas l appareil par le cordon d alimentation n utilisez pas le cordon comme poignée ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acérés Ne placez pas l appareil sur le cordon d alimentation Ne laissez en aucune façon le cordon s enrouler ou s emmêler Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes Ne retirez pas la prise en ...

Page 53: ...sorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des en...

Page 54: ...n doit être déconnectée de la prise de courant Pour éviter tout risque d incendie d électrocution ou autres blessures aux personnes ne plongez jamais le cordon d alimentation ou la prise dans de l eau ou tout autre liquide Fusibles 250 V AC 3 15A Cet appareil est destiné à être utilisé par le grand public Ne pas utiliser l appareil dans les cas suivants Près d une source de feu Dans une zone où de...

Page 55: ... ventilation avec oscillation automatique des ailettes de guidage Fermeture automatique des sorties d air une fois l appareil éteint permettant d empêcher efficacement la poussière de se déposer à l intérieur de l appareil 1 Ailettes de guidage 2 Panneau de commande 3 Grille d entrée d air 4 Tuyau d échappement d air 5 Roulettes d angle 6 Poignée 7 Filtres 8 Dispositif pour ranger la fiche du cord...

Page 56: ......

Page 57: ... s affiche à la place de 00 cela indique qu il y a un dysfonctionnement au niveau du capteur de température ambiante Si E3 s affiche cela indique un dysfonctionnement au niveau du capteur de température de l évaporateur Si df s affiche cela signifie que le système réfrigérant est en mode antigel ou dégivrage Si FL s affiche cela indique que le réservoir d eau du climatiseur est plein MODE VEILLE C...

Page 58: ......

Page 59: ...aux d humidité souhaité peut être sélectionné simultanément Une fois la durée programmée écoulée le climatiseur s allumera automatiquement dans le mode sélectionné 3 Modification de la durée programmée Si vous souhaitez changer la durée programmée alors que le compte à rebours du minuteur a démarré appuyez une fois sur le bouton MINUTEUR Lorsque la durée restante se met à clignoter sur l écran à l...

Page 60: ...les Pour activer ou désactiver la fonction d oscillation appuyez sur le bouton OSCILLATEUR 3 Mode VENTILATEUR Alors que l appareil est en marche ou que le minuteur est activé appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode VENTILATEUR Le témoin lumineux correspondant s allume alors Appuyez sur VITESSE pour choisir la vitesse de ventilation souhaitée parmi les niveaux LENT MOYEN et RAPIDE Lors...

Page 61: ...ie d air du climatiseur schéma 6 Montez ensuite le joint aplati se trouvant sur le tuyau sur la plaque d étanchéité pour fenêtres Montez la plaque d étanchéité sur la fenêtre la plus proche Assurez vous qu il n y ait aucun objet à moins de 50 cm de la fenêtre afin de garantir une bonne évacuation de l air ATTENTION La longueur du tuyau d échappement est de 60 à 170 cm adaptateur inclus Plus la lon...

Page 62: ......

Page 63: ...s jusqu à ce que le niveau d eau dans le réservoir revienne en dessous du seuil maximal ou jusqu à ce que l eau ait été évacuée manuellement L appareil se remet automatiquement à fonctionner une fois que l alarme s arrête Veuillez vider le réservoir d eau dès que l appareil indique que celui ci est plein Vous pouvez déplacer le climatiseur jusqu à l endroit où vous évacuez l eau tel que dans les t...

Page 64: ...benzène de l alcool ou de l essence pour éviter d abîmer la surface de l appareil voire l appareil en lui même 2 Nettoyage des filtres Lorsque les filtres sont obstrués par de la poussière ou d autres particules la circulation d air est amoindrie ce qui risque de diminuer l efficacité du climatiseur Si vous utilisez l appareil sur des durées prolongées il est conseillé de nettoyer les filtres tous...

Page 65: ...acuez toute l eau du réservoir vous pouvez incliner l appareil vers l arrière pour ce faire puis mettez l appareil en mode VENTILATEUR Appuyez ensuite sur VITESSE pendant 5 secondes jusqu à ce que la ventilation s active fonction de déshumidificateur intérieur puis laissez l appareil ainsi pendant 2 ou 3 heures Cela permettra de déshumidifier l intérieur de l appareil et ainsi de prévenir toute mo...

Page 66: ...rties d air est obstruée Y a t il d autres sources de chaleur dans la pièce Les filtres sont ils propres La température sélectionnée est elle appropriée La vitesse de ventilation est elle réglée sur le niveau lent Débloquez les Retirez toute autre source de chaleur Nettoyez les filtres Changez le réglage de la température Sélectionnez une vitesse appropriée L appareil émet un bruit excessif et vib...

Page 67: ...ut rendez l appareil inutilisable immédiatement Débranchez la prised alimentation et coupez le câble électrique Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort avant de vous débarrasser de l appareil Ceci permet d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Informez vous auprès des services de votre commune sur les endroits autorisés pour la mi...

Page 68: ...bles dommages a l environnement ou a la santé humaine causés par l élimination incontrôlée des résidus recyclez le d une façon responsable envers la promotion de la réutilisation soutenable des ressources matériels Pour retourner l appareil utilisé veuillez utiliser le système de recueil ou contacter le revendeur où le produit a été acheté Ils peuvent traiter ce produit pour le recycler d une faço...

Search results

Summary of Contents for ORPE-09

Reviews:

Related manuals for ORPE-09

Brands by name

Popular brands

Orima ORPE-09, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ORPE-09

Reviews:

Related manuals for ORPE-09

Brands by name

Popular brands