Important Safety Information
重要安全提示
1
本機不是為體質、感覺
或
智力有障礙人
士或
8
歲以下小孩或缺乏經驗及知識者
使用，除非他們曾經接受負責安全人士
的監督或指示，大人應指導小孩不可把
玩電器
。
除非在負責安全人士的監督或
指示
，
8
歲以下小孩不可清潔及維護本
機。
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
切勿使用可使暖爐自動開機的外加管理
程式、時間制、遙控系統或任何其他裝
置，以免因暖爐被覆蓋或擺放位置不當
而發生火警。
The Heater is not intended to be
operated by means of an external
programmer, timer, seperate
remote-control system or any
other device that switches the
Heater on automatically, since a
fire risk exists if Heater is covered
or positioned incorrectly.
本機及其電源線應擺放於
8
歲以下小孩
不能觸及的地方
。
Keep the appliance and its cord
out of reach of children less than 8
years.
如本產品的電源線有損壞痕跡，為保障
安全，請立即停止使用並聯絡供應商更
使用暖爐前，請先細閱使用說明。
Read all instructions carefully
before using the Heater.
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge, if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance in
a safe way and understand the
hazards involved. Children shall
not play the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be
made by children unless they are
older than 8 and supervised.
換。
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by manufacturer,
its service agent or similary
qualified persons in order to avoid
a hazard.
警告：為防暖爐過熱，切勿覆蓋暖爐的
出
、、入風口。使用中的暖爐出口會發出
高熱，切勿觸踫。暖爐應與易燃物品
(
如
傢俱、枕頭、床舖、毛巾或窗簾等
)
保持
安全距離。
出風口安全距離：不少於
3
英尺
(
0.9
米
)
入風口安全距離：不少於
1
英尺
(
0.3
米
)
WARNING: In order to avoid over
heating, do not cover the Heater.
The Heater is hot when in use. To
avoid burns, do not let bare skin
touch hot surface. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows,
beddings, clothes and curtains at
least 3 feet (0.9m) from air outlet
and 1 feet (0.3m) from air inlet of
the Heater.
暖爐不可擺放於有潛在危險的地方使用
(
例如：非常潮濕環境、易燃物品或化學
品倉庫
)
The Heater must NOT be used in
potentially dangerous location such
as flammable explosive, chemical
laden or wet atmospheres.
熱對流暖爐
Convector Heater
