Orient DA 40R, Instruction Manual

Page: 71 / 88

71
РУССКИЙ

МЕХАНИЗМ АВТОМАТИЧЕСКОГО И РУЧНОГО ЗАВОДА
(1) Эти механические часы оснащены функцией
автоматического (ручного) завода.
(2) При ношении часов на запястье пружина заводится от
естественных движений руки.
Кроме того, ее можно заводить, вращая головку.
(3) Если часы остановились, заведите их, вращая головку,
или встряхните не менее десяти раз, чтобы запустить
секундную стрелку. Когда она начнет движение,
установите дату и время.
(4) чтобы завести пружину, убедитесь, что головка находится в
стандартном положении, и медленно поверните ее вправо (по
часовой стрелке).
Вращение влево (против часовой стрелки) не оказывает никакого
эффекта.
Если часы стоят, для завода достаточно повернуть головку около
20 раз. Головка продолжает вращаться, даже если пружина уже
полностью заведена. Это нормально.
Старайтесь не заводить часы сильнее, чем необходимо.
Поскольку головка вращается, даже если часы полностью заведены,
при заводе ориентируйтесь на индикатор запаса хода.
(5) С полным заводом часы будут идти приблизительно 40 часов. Если
часы заведены недостаточно, точность хода может отличаться от
заявленной. Для обеспечения точности хода часы рекомендуется
носить не менее 8 часов в день.

МОДЕЛИ С ЗАВИНЧИВАЮЩЕЙСЯ ГОЛОВКОЙ
В некоторых моделях головка не вытаскивается, если ее не отвинтить
(модели с завинчивающейся головкой).
Для таких часов поступайте следующим образом.
(1) Перед установкой даты и времени (двойного времени) поверните
головку против часовой стрелки, чтобы разблокировать винт.
(2) Установив дату и время (двойное время), нажмите на головку и
поверните ее по часовой стрелке до упора, чтобы заблокировать
винт.