Oregon Scientific WS911 User Manual Download Page 34

Page: 34 / 78

CONTENIDO

Introducción ........................................................

Instrucciones De Seguridad Importantes ............

Precauciones.......................................................

Resumen

Masajeadores .................................................

Paneles De Control ........................................

Cómo Empezar

Conexiones De La Unidad .............................

Cómo Usar Los Masajeadores .......................

Mantenimiento

Almacenamiento ............................................

Limpieza ........................................................

Tiempo De Masaje Recomendado ....................

Ficha Técnica ....................................................

Sobre Oregon Scientific .....................................

Eu - Declaración De Conformidad .....................

Masajeador multifunción

Modelo: WS911

MANUAL DE USUARIO

Summary of Contents for WS911

Page 1: ...All Purpose Massager Model WS911 USER MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...roduction Important Safety Instructions Precautions Overview Front Views Control Panels Features Getting Started Unit Connections Using the Massagers Maintenance Storing Cleaning Recommended Massage T...

Page 4: ...ts intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Oregon Scientific explicitly any attachment not provided with the unit Please read all instructions carefully befo...

Page 5: ...unit power indicator Red Soothing heat Shiatsu indicator Green 1 2 3 1 2 3 Slide switch for Vibration Massage Unit Heat Vibration massage indicator Green Vibration massage power indicator Red Soothin...

Page 6: ...ull straps to secure in place To use the Vibration massager alone Remove the Shiatsu massager and disconnect all the cables from the unit Attach power cable as described in UNIT CONNECTIONS Fasten the...

Page 7: ...ightly damp cloth Never allow water or any other liquids to come into contact with the unit Generally a massage should last no longer than 15 minutes Use the massagers once or twice daily as needed As...

Page 8: ......

Page 9: ...Massaggiatore multifunzione Modello WS911 MANUALE PER L UTENTE...

Page 10: ...Controllo Operazioni Preliminari Collegamento Delle Unit Uso Dei Massaggiatori Manutenzione Conservazione Pulizia Tempo Consigliato Del Massaggio Specifiche Informazioni Su Oregon Scientific Dichiaraz...

Page 11: ...inserire oggetti nelle aperture Non usare dove vengono utilizzati apparecchi per aerosol o dove viene somministrato ossigeno Prima di scollegare l unit spegnerla premendo il pulsante on off del teleco...

Page 12: ...ne dal surriscaldamento se l alimentazione viene interrotta attendere che l unit si raffreddi Non utilizzare se si soffre di diabete tubercolosi tumori benigni o maligni flebite o trombosi o in caso d...

Page 13: ...lcro Per ottenere il massimo da un massaggio su collo e parte inferiore della schiena si consiglia di usare le unit insieme Attaccare le strisce di velcro come mostrato nel disegno Mediante il cavo co...

Page 14: ...dotate di un circuito di protezione dal surriscaldamento Dopo 15 minuti di uso le unit si spengono automaticamente L uso eccessivo pu provocare il surriscaldamento delle unit In tale evenienza interro...

Page 15: ...ente un massaggio non dovrebbe superare la durata di 15 minuti Utilizzare i massaggiatori una o due volte al giorno a seconda delle necessit Ciascuno ha un diverso metabolismo cos anche la risposta al...

Page 16: ......

Page 17: ...Masseur universel Mod le WS911 MANUEL DE L UTILISATEUR...

Page 18: ...urs Panneaux De Commande Au Commencement Connexions De L appareil Utilisation Des Masseurs Entretien Rangement Nettoyage Temps De Massage Recommande Caracteristiques A Propos D oregon Scientific Europ...

Page 19: ...s ou forc s En cas de doute contactez notre service d assistance Conservez le cordon d alimentation hors de port e des sources de chaleur Ne soulevez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentat...

Page 20: ...souffrez d une maladie de peau d ulc re ou de scl rose N utilisez pas cet appareil plus de 15 minutes la fois Patientez 15 minutes avant de commencer une autre s ance de massage Une utilisation inten...

Page 21: ...de velcro Pour appr cier tous les bienfaits d un massage de la nuque et du bas du dos nous vous recommandons d utiliser les deux appareils ensemble Attachez les lani res de velcro comme indiqu dans l...

Page 22: ...r utiliser Masseur deux en un Reliez tout d abord les lani res de velcro situ es du m me c t des deux appareils Puis mettez l appareil de massage Shiatsu autour du cou Mettez ensuite l appareil de ma...

Page 23: ...au besoin Le m tabolisme diff re d un individu l autre il en est de m me pour les r actions corporelles au massage Vous ajusterez ainsi le temps n cessaire en fonction de vos besoins particuliers et d...

Page 24: ......

Page 25: ...Universal Massageger t Modell WS911 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 26: ...nheiten Steuerkonsolen Erste Schritte Verbindung Der Einheiten Verwendung Des Massageger ts Wartung Lagerung Reinigung Empfohlene Massagezeit Technische Daten ber Oregon Scientific Eu konformit tserkl...

Page 27: ...er t nicht mehr wenn Sie sich schl frig f hlen Nehmen Sie es niemals in Betrieb w hrend Sie schlafen Sie d rfen das Ger t nicht benutzen wenn es besch digt oder feucht geworden ist wenn daran unerlaub...

Page 28: ...en VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Ger t nicht nicht zur medizinischen Anwendung oder als Ersatz einer rztlichen Behandlung vorgesehen Es ist ausschlie lich daf r bestimmt eine luxuri se Massage zu bieten...

Page 29: ...igen Um den gr tm glichen Nutzen aus der Massage f r Hals und unteren R cken zu ziehen empfehlen wir dass Sie beide Einheiten gemeinsam benutzen Befestigen Sie die Klettverschl sse wie in der Grafik d...

Page 30: ...m Ihren Hals oder Schulter Ziehen Sie an den B ndern um es in Position zu bringen Um das Massageprogramm Shiatsu Shiatsu mit W rmefunktion zu aktivieren schieben Sie den Regler auf der Hals Massageein...

Page 31: ...nsere Website www oregonscienti c de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scienti c Produkte Auf der Website nden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Da...

Page 32: ......

Page 33: ...Masajeador multifunci n Modelo WS911 MANUAL DE USUARIO...

Page 34: ...Paneles De Control C mo Empezar Conexiones De La Unidad C mo Usar Los Masajeadores Mantenimiento Almacenamiento Limpieza Tiempo De Masaje Recomendado Ficha T cnica Sobre Oregon Scientific Eu Declaraci...

Page 35: ...cable ni use el cable como asa No deje caer ni introduzca ning n objeto en ning n orificio No utilice la unidad cerca de lugares en que se usan sprays o se administra ox geno Antes de desenchufar la...

Page 36: ...se sobrecalentara la unidad deje de utilizarla y espere a que se enfr e antes de volver a hacerlo La unidad viene equipada con un circuito de protecci n contra sobrecalentamientos Si la unidad se apag...

Page 37: ...stradas ya sea por separado o juntas uni ndolas con las tiras de velcro Para aprovechar al m ximo el masaje de nuca y espalda baja le recomendamos utilizar las unidades juntas Enganche las tiras de ve...

Page 38: ...ma shiatsu shiatsu con calor deslice el controlador del masajeador de nuca hacia arriba o hacia abajo Para activar el masaje de programa de vibraci n vibraci n con calor deslice el controlador del mas...

Page 39: ...dos veces al d a seg n sus necesidades As como el metabolismo es distinto seg n la persona tambi n var a la respuesta de cada cual a los masajes Pronto sabr regular el tiempo de modo que responda a s...

Page 40: ......

Page 41: ...Massageador Polivalente Modelo WS911 MANUAL DO UTILIZADOR...

Page 42: ...res Paineis De Controlo Introdu o Liga es Da Unidade Usar Os Massageadores Manuten o Armazenagem Limpeza Tempo De Massagem Recomendado Especifica es Sobre A Oregon Scientific Ce Declara o De Conformid...

Page 43: ...e a nossa Linha de Apoio Manter o cabo de alimenta o el ctrica afastados de fontes de calor N o levantar a unidade puxando pelo cabo da alimenta o el ctrica ou usando o cabo como pega N o deixar cair...

Page 44: ...imula o que pode atrasar o sono N o usar esta unidade na cama N o usar o Ponto de Acupress o com a fun o de calor num nico ponto durante mais de 3 minutos N o recomendado para utiliza o em superf cies...

Page 45: ...que utilize as unidades em conjunto Una as faixas de velcro como se mostra no diagrama 1 Ligar a unidade do massageador de vibra o unidade principal alimenta o el ctrica com o cabo da alimenta o Liga...

Page 46: ...e Ligar o cabo da alimenta o conforme se descreve em LIGA ES DA UNIDADE Colocar o massageador volta do pesco o ou dos ombros Puxar as tiras para o fixar no lugar Para activar o programa Massagem de Ac...

Page 47: ...mente uma ou duas vezes por dia conforme necess rio Uma vez que o metabolismo varia de pessoa para pessoa a sua resposta massagem pode ser diferente Dever tamb m ajustar o tempo que se adequa s suas n...

Page 48: ......

Page 49: ...Alles in een Masseur Model WS911 HANDLEIDING...

Page 50: ...icht Masseurs Bedieningspanelen Starten Aansluitingen Apparaat Het Gebruik Van De Masseurs Onderhoud Bewaren Reinigen Aanbevolen Massagetijd Specificaties Over Oregon Scientific Eu Conformiteits Verkl...

Page 51: ...nat of opengemaakt is of als het apparaat niet juist functioneert Neem in geval van twijfel contact op met onze Hulplijn Houd de stroomkabel uit de buurt van warmtebronnen Til dit product niet op aan...

Page 52: ...voordat u naar bed gaat De massage heeft een stimulerend effect en kan slapeloosheid veroorzaken Gebruik dit product nooit in bed Gebruik de Spot Shiatsu massage met warmtefunctie niet langer dan 3 m...

Page 53: ...stopcontact Steek de verbindingsplug van de Vibratie masseur in de adapteringang van de Shiatsu masseur Vibratie masseur Adapteringang van de Vibratie masseur Verbindingsplug van de Vibratie masseur...

Page 54: ...al alle kabels uit het apparaat Sluit de stroomkabel aan zoals beschreven onder AANSLUITINGEN APPARAAT Plaats de masseur om uw nek of schouder Trek de banden aan Om het programma Shiatsu massage Shiat...

Page 55: ...ssage niet langer duren van 15 minuten Gebruik de masseur tweemaal daags indien nodig Elke persoon is anders dus elke persoon reageert anders op massages U zult al snel uw persoonli jke voorkeuren ken...

Page 56: ......

Page 57: ...Flerfunktionsmassage Modell WS911 ANV NDARMANUAL...

Page 58: ...t Massageenheter Kontrollpaneler Kom Ig ng Enhetsanslutningar Anv nda Massageenheterna Underh ll F rvaring Reng ring Rekommenderad Massagetid Specifikationer Om Oregon Scientific Eu f rs kran Om veren...

Page 59: ...ppningar Anv nd aldrig produkten om aerosol enheter spray anv nds eller d r syre hanteras Innan produkten lossas fr n v gguttaget ska den st ngas av med knappen on off p fj rrkontrollen St ll inga tun...

Page 60: ...ivsl ngd Uppst r verhettning sluta anv nd apparaten och l t den kylas av innan den anv nds igen Den h r produkten r utrustad med verhett ningsskydd Om str mmen till apparaten bryts v nta tills apparat...

Page 61: ...den Anslut vibrationsmassageenheten huvudenheten till eluttaget med str mkabeln Anslut vibrations massageanslutningen till punktmassageenhetens AC DC kontakt Vibrationsmassageenhet Vibrationsmassageen...

Page 62: ...heten sitter fast F r att aktivera Punktmassage Punkt massage med v rme dra kontrollen p nackmassageenheten upp t eller ner t F r att aktivera Vibration Vibration med v rme dra kontrollen p ryggmassag...

Page 63: ...varierar mellan olika personer g r ocks reaktionerna p massagen Du kommer efter en tids anv ndning att kunna anpassa tiden s att den ger optimalt resultat f r just dig Om du har funderingar eller fr g...

Page 64: ......

Page 65: ...WS911...

Page 66: ...Oregon Scientific 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 WS911 EN...

Page 67: ...EN 1 WS911 Oregon Scientific O r e g o n Scientific 15 3...

Page 68: ...2 1 2 15 15 1 4 2 5 6 7 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 EN...

Page 69: ...3 AC DC AC DC AC DC 1 4 5 6 3 2 1 2 3 4 5 6 2 AC DC 1 AC DC EN...

Page 70: ...om Oregon Scientific Oregon Scientific www oregonscientific com service default asp 1 800 853 8883 www2 oregonscientific com about international asp x x 620 x 350 x 155 24 4 x 13 8 x 6 1 1365 48 14 72...

Page 71: ......

Page 72: ...WS911...

Page 73: ...Oregon Scientific 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 WS911 EN...

Page 74: ...EN 1 WS911 Oregon Scientific O r e g o n Scientific 15 3...

Page 75: ...2 1 4 2 5 6 7 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 EN...

Page 76: ...3 AC DC AC DC AC DC 1 4 5 6 3 2 1 2 3 4 5 6 2 AC DC 1 AC DC EN...

Page 77: ...c com Oregon Scientific Oregon Scientific www oregonscientific com service default asp 1 800 853 8883 www2 oregonscientific com about international asp EN 620 x 350 x 155 24 4 x 13 8 x 6 1 1365 48 14...

Page 78: ......

Search results

Summary of Contents for WS911

Reviews:

Related manuals for WS911

Brands by name

Popular brands

Oregon Scientific WS911, User Manual

Search results

Summary of Contents for WS911

Reviews:

Related manuals for WS911

Brands by name

Popular brands