background image

5

POR

ATIVANDO / DESATIVANDO A RECEPÇÃO RÁDIO

ATIVANDO / DESATIVANDO A RECEPÇÃO RÁDIO

ATIVANDO / DESATIVANDO A RECEPÇÃO RÁDIO

ATIVANDO / DESATIVANDO A RECEPÇÃO RÁDIO

ATIVANDO / DESATIVANDO A RECEPÇÃO RÁDIO

Caso deseje desativar a recepção, ao se encontrar fora
de área, por motivo de viagem (por exemplo Ásia, África
ou Américas), siga os passos seguintes. Ao retornar,
ative novamente o sinal.

1. Para desativar a recepção rádio manualmente,

pressione e mantenha pressionado   por mais de 3

segundos, até que o ícone 

 desapareça.

2. Para ativar a recepção rádio, pressione e mantenha

pressionado   por mais de 3 segundos. O ícone 
aparecerá piscando e o aparelho efetuará a busca
automática do sinal de rádio.

LUZ DE FUNDO

LUZ DE FUNDO

LUZ DE FUNDO

LUZ DE FUNDO

LUZ DE FUNDO

No modo normal do relógio, pressione SNOOZE / LIGHT

SNOOZE / LIGHT

SNOOZE / LIGHT

SNOOZE / LIGHT

SNOOZE / LIGHT

para ativar a luz de fundo do aparelho. A luz de fundo se
acende por 5 segundos. Se nenhum outro botão for
pressionado durante este período, a luz de fundo se
apaga automaticamente.

RELÓGIO E CALENDÁRIO

RELÓGIO E CALENDÁRIO

RELÓGIO E CALENDÁRIO

RELÓGIO E CALENDÁRIO

RELÓGIO E CALENDÁRIO

A linha superior da tela LCD do aparelho exibe horas /
minutos / segundos, AM/PM (para o formato 12 horas),
bem como dia-da-semana, diferença de fuso horário e
idioma. A linha inferior exibe a recepção do sinal de
rádio, calendário (dia-mês ou mês-dia) e a hora do
alarme duplo 1 e 2.

do sinal de rádio, seu mecanismo rádio controlado
cancelará todos os ajustes manuais.

O aparelho apresenta diferentes níveis de recepção que
dependem da potência do sinal.

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA Desde que a função RF esteja ativada, o relógio
efetuará a busca automática do sinal de rádio. A recepção,
no entanto, pode variar sendo necessárias diversas
tentativas de busca do sinal pelo relógio, até que este
seja recebido satisfatoriamente.
NOTA

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA A recepção pode ser afetada por uma série de
fatores. Para uma melhor recepção, coloque o aparelho
distante de objetos metálicos e aparelhos elétricos.
Outras causas para a interferência no sinal incluem
torres de transmissão elétrica, construções de aço
reforçado e estruturas metálicas. A recepção é ideal
quando o aparelho é colocado próximo a uma janela.

R

R

R

R

RÁDIO RECEPÇÃO

ÁDIO RECEPÇÃO

ÁDIO RECEPÇÃO

ÁDIO RECEPÇÃO

ÁDIO RECEPÇÃO

D

D

D

D

DESCRIÇÃO

ESCRIÇÃO

ESCRIÇÃO

ESCRIÇÃO

ESCRIÇÃO

Forte

Fraca

Sem recepção

Sem ícone

Sem ícone

Sem ícone

Sem ícone

Sem ícone

RA recepção do sinal de rádio
está desativada e não será
iniciada até que seja ativada
novamente.

RM926(POR2)(OP)

3/7/05, 2:34 PM

5

Summary of Contents for RM926

Page 1: ...nk you for selecting the Oregon Scientific Desktop Dual band Radio Controlled Clock with Melody Alarm and Backlight RM926 as your product of choice This device is designed to give you many years of reliable service including the following conveniences Radio controlled calendar clock Desktop Dual band Radio Controlled Clock with Melody Alarm and Backlight Model RM926 User Manual ...

Page 2: ...es and confirms entry in clock setting mode 6 ALARM button Displays and sets time for the 2 alarms Repeat daily alarm s BACK VIEW 1 Battery compartment Accommodates two UM 4 or AAA size batteries 2 EU UK switch Switch to receive DCR 77 radio signal Europe or MSF 60 U K ...

Page 3: ...ng Use a damp cloth Do not clean with liquid cleaning agents benzene thinner or aerosols Repair Do not attempt to repair the product or modifythecircuitrybyyourself Contacttheretaileror aqualifiedrepairmaniftheproductrequiresservicing Only use replacement parts that are recommended by the manufacturer Do not scratch hard objects against the LCD display as this may cause damage 1 5 6 2 3 4 ...

Page 4: ...endar clock once it is brought within range of the DCF77radiosignalfromFrankfurt Germany Continental Europe or MSF 60 from Rugby England U K Pull down the battery compartment cover and slide the EU UK switch to the appropriate area that you wish the unit to receive the radio signal Upon battery installation the RM926 will start scanning for a radio signal will blink according to the quality of ...

Page 5: ...n press and hold for more than 3 seconds until disappears 2 To enable radio reception press and hold for more than 3 seconds appears blinking and the unit will search for the radio signal automatically RADIO RECEPTION DESCRIPTION Strong Weak No reception No icon Radio reception is disabled and no reception will be initiateduntilitisenabledagain Theunitdisplaysdifferentlevelsofreceptionthatdepends ...

Page 6: ...LENDAR Before you can manually set the clock and calendar you must specify the current time zone you live in and the time format 12 or 24 hour 1 Press and hold MODE for 2 seconds to enter clock setting mode The time zone offset hour digits will blink The default value of the offset hour is 00 When an offset hour has been set e g 1 the time displayed will be the radio clock time plus 1 hour ...

Page 7: ...tfrom5polyphonicmelodies Circus Carnival Turkish Jazz and Entertainer plus a beeping alarm SETTING AND ACTIVATING THE ALARM 1 From any clock display mode press ALARM to view the alarm time on the lower line of the LCD The Month day Day month calendar mode changes to alarm display mode appears to indicate that no alarm time has been set ...

Page 8: ...snooze function The alarm will sound again after 8 minutes 2 Press and hold SNOOZE LIGHT for 2 seconds or RESETTING THE UNIT Youmayneedtooccasionallyresettheunit forexample if you are travelling to different time zones if fresh batteries have been installed or if the clock stops responding To reset the unit at any time pull down the battery compartment cover and insert a blunt stylus into the RESE...

Page 9: ... aircrafts or hospitals The use of radio frequency products can cause malfunctionsinthecontroldevicesofotherequipment Do not subject the product to impact or shock CAUTION The contents of this manual is subject to change without further notice Due to printing limitations the displays shown in this manual may differ from the actual display The manufacturer and its suppliers hold no responsibility t...

Page 10: ...sult your nearest Oregon Scientific dealer PROBLEM SYMPTOM CHECK THIS REMEDY Clock time not No radio signal Electromagnetic interference or Place the unit far away from PCs correctly set reception objects are barring reception phones and other electronic Orientation or placement of unit is not equipment and near a windowsill optimum or out of range for receiving Wait for at least 24 hours radio si...

Page 11: ...tomer care department in case you need to reach us as well as frequently asked questions and customer downloads We hope you will find all the information you need on our website However if you re in the U S and would like to contact the Oregon Scientific customer care department directly pleasevisit www2 oregonscientific com service supportORcall949 608 2848 Forinternationalenquiries please visit ...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...de Conformité Européenne 11 INTRODUCTION Nousvousremercionsd avoirchoisiceRéveildeBureau Bi Bande Radio Piloté avec Rétro Éclairage et Alarme Mélodie RM926 Ce produit est conçu pour offrir des années de service Il est équipé des fonctions suivantes Heure et date radio pilotées Réveil de Bureau Bi Bande Radio Piloté avec Rétro Éclairage et Alarme Mélodie Modèle RM926 Manuel d Utilisation ...

Page 36: ...odes d affichage et de confirmer une entrée en mode de réglage de l heure 6 Bouton ALARM Permet d afficher et de régler l heure des 2 alarmes Permet de réactiver la ou les alarme s quotidienne s FACE ARRIERE 1 Logement des piles Loge deux piles de type UM 4 ou AAA 2 Sélecteur EU UK Europe Royaume Uni ...

Page 37: ...les qu une salle de bains ENTRETIEN DU PRODUIT Pour profiter au maximum de ce produit respecter les recommandations suivantes Nettoyage Utiliser un chiffon légèrement humide Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides de benzène de diluants ou d aérosols Réparation Ne pas essayer de réparer le produit ou de modifier les circuits soi même Contacter le 1 5 6 2 3 4 ...

Page 38: ...ommandé d utiliser des piles alcalines avec ce produit elles permettent un meilleur fonctionnement de l appareil et leur durée de vie est plus longue REMARQUE Se renseigner auprès des autorités compétentes en matière de recyclage pour jeter les piles usagées de manière appropriée Les piles usagées sont nocives pour l environnement et ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères A PROPOS D...

Page 39: ... il voyage hors de la zone de réception en Asie Afrique ou Amériques Il est par la suite possible VERIFICATION DE L ETAT DE LA RECEPTION Une fois la réception terminée cesse de clignoter L intensité de réception sur l heure venant de s écouler est indiquée Si l appareil a reçu correctement le signal radio l heure et la date sont réglée s automatiquement Si la réception a échoué l utilisateur doit ...

Page 40: ...o la date format jour mois ou mois jour et l heure des alarmes 1 et 2 Appuyer sur MODE pour alterner entre les 3 différents affichages de l heure Heure Minute Seconde heure locale Heure Minute Décalage horaire Jour Mois en fonction de l heure locale REGLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Avant de régler l heure et la date manuellement l utilisateur doit définir le décalage horaire de son lieu de résiden...

Page 41: ...lage du décalage horaire peut être de 23 heures L heure de la Zone correspond à l heure en temps réel basée sur la réception du signal radio et l heure locale est égale à l heure de la Zone plus votre décalage horaire FONCTION ALARME Cet appareil est équipé de deux alarmes 2 minutes et avec fonction de répétition 8 minutes Chaque alarme dispose de 5 mélodies polyphoniques Cirque Carnaval Turque Ja...

Page 42: ...égler l alarme 2 répéter les étapes 2 3 5 Une fois l alarme 1 et l alarme 2 réglées et apparaissent à l écran Appuyer sur ALARM pour REINITIALISATION DE L APPAREIL Ilpeutparfoiss avérernécessairederéinitialiserl appareil notamment en cas de déplacement vers d autres zones horaires lorsque des piles neuves viennent d être installées ou si le réveil ne répond plus aux commandes Pour réinitialiser l ...

Page 43: ...dommagé procéder avec extrême prudence car les cristaux liquides sont dangereux pour la santé Ne pas utiliser ou ranger l appareil là où il pourrait MISE EN GARDE Le contenu de ce manuel est susceptible de modifications sans avis préalable En raison des limites d impression les affichages représentés dans ce manuel peuvent différer des affichages réels Le fabricant et ses fournisseurs déclinent to...

Page 44: ...echnique PROBLÈME SYMPTÔME À VÉRIFIER SOLUTION L heure n est Pas de réception Des interférences électromagnétiques S il se trouve proche d un PC pas correcte radio ou des objets empêchent la réception d un téléphone ou de tout autre L orientation de l appareil ou son équipement électronique éloigner emplacement n est pas optimale ou l appareil pour le placer sur un rebord hors de portée pour perme...

Page 45: ...lez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Réception Signal radio DCF 77 émis depuis Radio Frankfort en Allemagne Europe Centrale Signal radio MSF 60 émis depuis Rugby enAngleterre Royaume Uni Affichage Format d affichage 24 heures d...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ...tion of Conformity 11 INTRODUCTIE Dank u voor de aanschaf van de Oregon Scientific Desktop Dual band Radiogestuurde Klok met backlight en Melodiealarm RM926 Dit apparaat is ontworpen u vele jaren probleemloos gebruiksgemak te geven inclusief de volgende gemakken Desktop Dual band Radio Controlled Clock with Melody Alarm and Backlight Model RM926 User Manual ...

Page 58: ...s in en bevestigt klokinstelling 6 ALARM knop Tonen en instellen van de 2 alarmen Herhaalt dagelijks e alarm en ACHTERKANT 1 Batterijvak Geeft ruimte aan twee UM 4 of AAA formaat batterijen 2 EU UK schakelaar Schakelt tussen het DCR 77 Europa en het MSF 60 UK signaal ...

Page 59: ... Schoonmaken Gebruik een licht vochtige doek Maak het niet schoon met vloeibare schoonmaakmiddelen wasbenzine verfverdunner of schoonmaaksprays Reparatie Probeerhetproductnietzelfterepareren of de circuits aan te passen Neem contact op met de verkoperofgekwalificeerdpersoneelalsuhetproduct wilt laten repareren Gebruik alleen vervangende onderdelendiedoordefabrikantwordenaanbevolen Kras niet met ha...

Page 60: ...n te stellen zodra het binnen bereik is van het DCF77 signaal uit Frankfurt Duitsland Centraal Europa of het MSF 60 signaal uit Rugby Engeland UK Verwijder het batterijvak en schuif de EU UK schakelaar naar de gewenste optie voor de ontvangst van het juiste radiosignaal Als u batterijen plaatst zal de RM926 gaan zoeken naar een radiosignaal zal knipperen al naar gelang de ...

Page 61: ...gedurende 3 seconden ingedrukt tot verdwijnt 2 Om de radioontvangst handmatig in te schakelen druk u en houdt deze gedurende 3 seconden ingedrukt verschijnt knipperend op het scherm en het apparaat zal automatisch een signaal zoeken Hetapparaatgeeftverschillendeontvangstniveausweer afhankelijk van de sterkte van het signaal RADIOONTVANGST BESCHRIJVING Sterk Zwak Geen ontvangst Geen icoon Radioontv...

Page 62: ...EN Voordat u de klok en kalender handmatig kunt instellen moet u eerst de huidige tijdzone waarin u woont en het tijdsformaat 12 of 24 uurs specificeren 1 DrukopMODEenhouddezegedurende2seconden ingedrukt om in de klok instelmodus te komen De uren van de tijdzone gaan knipperen De standaardinstelling is 00 Als u een tijdzone hebt ingesteld bijv 1 dan zal de tijd op de radioklok 1 uur later zijn ...

Page 63: ...polyfonemelodieënkiezen Circus Carnaval Turks Jazz en Entertainer en een pieper alarm ALARM INSTELLEN EN ACTIVEREN 1 Vanuit elke weergavemodus druk u ALARM om de alarmtijd te bekijken in de linker onderhoek van het scherm DeMaand dag Dag maandkalendermodus verandert in de alarm weergavemodus verschijntomaantegevendatgeenalarmisingesteld ...

Page 64: ...Het alarm zal na 8 minuten weer afgaan 2 Druk SNOOZE LIGHT en houd deze 2 seconden ingedrukt of druk alarm om de snoozefunctie te HET APPARAAT RESETTEN Soms kan het nodig zijn het apparaat te resetten bijvoorbeeld als u naar een andere tijdzone reist als u nieuwe batterijen heeft geplaatst of als de klok niet meer reageert op knoppen Om op elk willekeurig moment het apparaat te resetten verwijdert...

Page 65: ...tof of zand Gebruik het apparaat niet in vliegtuigen of ziekenhuizen Het gebruiken van producten met radiosignalen kan fouten in allerlei apparaten veroorzaken LET OP De inhoud van deze handleiding is zonder verder bericht aan wijzigingen onderhevig Doordrukbeperkingenkanhetweergegevenscherm afwijken van de werkelijkheid De fabrikant en haar leveranciers zijn niet verantwoordelijk voor kosten door...

Page 66: ... met de dichtstbijzijnde Oregon Scientific dealer PROOBLEEM SYMPTOOM CONTROLEER DIT REMEDIE Klok niet Geen ontvangst Elektromagnetische interferentie of Plaats het apparaat uit de buurt van correct radiosignaal voorwerpen verhinderen ontvangst Pc s telefoons of andere elektronische ingesteld Oriëntatie of plaatsing van het apparaten en in de buurt van een raam apparaat is niet optimaal of buiten W...

Page 67: ...lingen van richtlijn 1999 5 EG Een gedateerde en getekende copie van Declaration of Conformity is verkrijgbaar op verzoek bij het Oregon Scientific Customer Service Radio ontvangst DCF 77 radiosignaal vanuit Franfurt Duitsland Centraal Europa MSF 60 radiosignaal vanuit Rugby Engeland UK Klokscherm 24 uur weergave met HH MM SS DCF 77 versie 12 uur weergave met HH MM SS MSF 60 versie ...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Reviews: