關於
OREGON SCIENTIFIC
(
歐西亞
)
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞) 產品如數碼相机、
MP3播放机、 儿童電子學習產品、 投影時間顯示器、 健康
和健体產品、 天气預報儀和會議電話的資料， 請瀏覽我們
的网址 (www.oregonscientific.com)。Oregon Scientific (歐
西亞) 的网址亦包括于我們客戶服務部的聯絡方法、 常見問
題和客戶下載資料。
我們希望您能在 Oregon Scientific (歐西亞) 的网址找到需要
的資料，如您想直接與客戶服務部聯絡，請瀏覽我們的网址
www.oregonscientific.com/service/default.asp或致電美國電
話1-800-853-8883。若屬於國際性查詢，請瀏覽我們的网址
(www2.oregonscientific.com/about/international.asp)
。
METEO
天气預報手表
型號︰RA121
使用說明書
中文簡
簡介
感谢您选购 Oregon Scientific 的METEO 天气预报手表
(RA121)。本产品配备实时时钟、秒表、闹钟、背光灯和按
键锁功能，同时还可提供每日天气预报。
重要事項
• RA121 内置的测量功能并不能取代专业测量或工业精密
装置。本装置所测得的数值仅可视为合理的典型数据。
• Oregon Scientific 对使用本装置所引起的任何损失或第
三方所要求的赔偿概不负责。
控制按鈕
1
2
3
5
4
1.
模式
︰切换至其他显示；快速退出任何设定模式
2.
設定
︰进入设定模式；确认设定值
3.
開始/停止/+
︰增加设定值；启动
/
停止秒表
4.
/
︰ 启动背光灯；锁定按键
5.
重置 / -
︰减少设定值；重置秒表
液晶顯示屏
1
5
7
8
6
2
3
4
1. 显示天气预报
2.
: 表示按键已锁定
3.
: 表示“哔”声已关闭
4. 显示时钟、日历、秒表、闹钟时间或模式标识
5.
: 表示闹钟已开启
6.
: 表示秒表已显示，或秒表正在工作
7.
: 12 小时时钟
8.
或
: 表示电池电量低
開始使用
啟動裝置
(僅初次使用時)
按住任意键
2
秒，打开液晶显示屏。
電池更換
RA121
使用一颗
CR2032 3V
电池，出厂时已安装。电池警
告见下表。
圖標
說明
电池电量低。
电池电量太低，装置无法工作。
天气图标已清除。
注
画面显示电池电量低图标时，天气预报、闹钟“哔”声和
背光灯功能全部停用。更换电池后将恢复正常。
注
需更换电池时，强烈建议您联系零售商或我们的客户服务
部。
更換電池︰
1. 使用小号十字螺丝起子拆下电池盖。打开盖子后，请妥
善保存螺丝，以免遗失。
2. 取出旧电池，然后按极性方向装入新电池。
3. 使用小号十字螺丝起子重新拧紧电池盖。
操作模式
按
模式
，可在下列模式间切换：
• 时间模式
• 日期模式
• 计时 (秒表) 模式
• 闹钟模式
時間模式
本模式用于查看当前时间和天气预报，以及设定时间和日
期。
設定時間和日期
1. 按
模式
，切换至时间模式。
2. 按住
設定
，进入设定。
3. 按
開始/停止/+
或
重置/ -
，变更设定的数值。
按住
開始/停止/+
或
重置/ -
，可快速变更数值。
4. 按
設定
确认并继续下一个设定。
对每个设定选项重复步骤
3
～
4
。设定选项如下：12 / 24小时
时间、时、分、年、月
-
日
/
日
-
月、月、日，以及“哔”声
开启
/
关闭。
5. 任何时候按
模式
，即可确认并退出设定。
日期模式
本模式用于查看当前日期和天气预报。按
模式
，切换至日期
模式。
秒表模式(計時)
啟動/停止秒表
1. 按
模式
，切换至秒表模式。
2. 按
開始/停止/+
，启动
/
停止秒表。
重置秒表
按
重置/-
，即可重置秒表。
注
仅当秒表停止或暂停时，可将其重置为 00:00:00。
鬧鐘模式
設定鬧鐘
1. 按
模式
，切换至闹钟模式。
2. 按住
設定
，进入设定。
3. 按
開始/停止 / +
或
重置/ -
，变更设定的数值。
按住
開始/停止 / +
或
重置/ -
，可快速变更数值。
4. 按
設定
确认并继续下一个设定。
对每个设定选项重复步骤
3
～
4
。设定选项如下：时、
分。
5. 任何时候按
模式
，即可确认并退出设定。
啟用/停用鬧鐘
1. 按
模式
，切换至闹钟模式。
2. 按
開始/停止/ +
或
重置/ -
，启用
/
停用闹钟。
表示闹钟已启动。
3. 按
模式
确认并退出。
關閉鬧鐘聲音
闹钟启动后，每天将在设定的时间响起。按任意键，停止当
天的闹钟铃声。
注
闹钟仍处于启动状态，并将在第二天再次响起。
背光燈和按鍵鎖
啟動背光燈︰
按
/
，启动背光灯
5
秒钟。
注
若画面显示
或
，则无法使用背光灯。
切換按鍵鎖開啟或關閉︰
按住
/
2
秒。
表示按键已锁定。
天气預報
本产品能预测未来
12
至
24
小时的天气状况。
晴朗
少云
多云
下雨
水中使用
RA 121
最大可防水
30
米
(98
英尺
)
。
雨水
溅水
等
淋浴
(
仅
限温
水
/
冷水
)
轻度
游
泳
/
浅水
浅水
潜水
/
冲
浪
/
水
上运
动
水肺
潜水
/
深水
潜水
30 米
/
98 英
尺
可
不可
不可
不可
不可
注
手表应在接触大量水分前进行设定。在水中或暴风雨中按
下按键会造成手表进水。
規格
实时时钟
12/24
小时格式，时
/
分
/
秒
秒表
00:00:00 至 99:59:59 (小时︰分︰秒
)
电源
1 x CR2032 3V 电池
工作温度
0
°
C 至 40
°
C (32
°
F 至 104
°F)
保存温度
-20
°
C 至 60
°
C (-4
°
F 至 140
°F)
警告
為確保您安全正確地使用本產品，使用前請閱讀下列警告並
通讀本使用說明書。以下警告包含重要的安全資訊，請務必
時刻遵守。
•
本產品屬於精密儀器。切勿試圖拆解本裝置。若產品需
要維修，請與零售商或本公司客戶服務部聯繫。
•
切勿觸摸暴露在外的電路，以免遭受電擊。
•
妥善處理各類電池。
•
若長期不使用本產品，應取出電池。
•
本產品長期不使用後，應檢查其所有主要功能。應定期
進行裝置的內部測試和清潔。
•
廢棄本產品時，不得將其視為不需分類的城市廢棄物。
必須以特別方式另行處理此類廢棄物。
•
每次訓練後，應徹底清潔手錶。不可在產品仍然潮濕時
保存。
•
請使用微濕軟布進行清潔。請勿使用磨損性或腐蝕性的
清潔劑，以免損傷塑膠零件並腐蝕電路。
•
不要用濕手指、在水中或在大雨中按鍵。否則，可能會
使電路進水。
•
切勿對產品猛力施壓、撞擊、或將其置於溫度或濕度變
化大的場所。不得長時間將產品直接曝露在陽光下。否
則，可能會導致功能失靈、電子零件壽命縮短、電池損壞
及零件變形。
•
不要改造內部零件。否則可能會造成無法保修，並可能
損壞產品。產品內的零件是用戶無法自行維修的。.
•
不要用硬物刮劃液晶顯示幕，否則可能會損壞顯示屏。
•
更換電池時，使用本說明書指定的新電池。不要混合使
用新、舊電池或不同類型的電池。
注
本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變, 恕不
另行通知。
按住
開始/停止 / +
或
重設/ -
，快速變更數值。
4. 按
設定
確認並繼續下一個設定。
每個設定選項皆重複第三至第四步。設定選項如下：12 /24小
時時間、小時、分鐘、年、月-日/日-月、月份、日，以
及「嗶」聲開啟/關閉。
5. 隨時按
模式
，確認並退出設定。
日期模式
本模式用以檢視目前日期和氣象預報。按
模式
，切換至日期
模式。
碼錶模式(碼錶)
欲開啟/停止碼錶
1. 按
模式
，切換至碼錶模式。
2. 按
開始/停止/+
，開啟/停止碼錶。
欲重設碼錶
按
重設/-
，重設碼錶。
註
只能在停止或暫停碼錶的情況下，將之重設為 00:00:00。
鬧鐘模式
欲設定鬧鐘
1. 按
模式
，切換至鬧鐘模式。
2. 按住
設定
，進入設定。
3. 按
開始/停止 / +
或
重設/ -
，變更設定的數值。
按住
開始/停止 / +
或
重設/ -
，快速變更數值。
4. 按
設定
確認並繼續下一個設定。
每個設定選項皆重複第三至第四步。設定選項如下：小
時、分鐘。
5. 隨時按
模式
，確認並退出設定。
欲啟動/停止啟動鬧鐘
1. 按
模式
，切換至鬧鐘模式。
2. 按
開始/停止/ +
或
重設/ -
，啟動/停止啟動鬧鐘。
說明已啟動鬧鐘。
3. 按
模式
以確認和退出。
欲關閉鬧鐘聲音
啟動鬧鐘後，它將在每天設定的時間響起。按任意鍵，停止
當天的鬧鐘鈴聲。
註
鬧鐘仍處於啟動狀態，並將在第二天再次響起。
背光燈和按鍵鎖
欲啟動背光燈︰
按
/
，啟動背光燈 5 秒鐘。
註
若畫面顯示
或
，則無法運作背光燈。
欲切換按鍵鎖開啟或關閉︰
按住
/
兩秒。
說明已鎖定按鍵。
氣象預報
本產品能預測未來 12 至 24 小時的天氣狀況。
晴朗
局部多雲
多雲
下雨
水中使用
RA 121 防水功能最高可達 30 公尺(98 尺)。
雨水
潑水
等等
淋浴
(僅
限溫
水/
冷水)
輕量
游泳/
淺水
淺水
潛水/
滑
水/水
上運
動
水肺
潛水/
深水
潛水
30 公
尺/
98 尺
可
不可
不可
不可
不可
註
機體曝露在大量水份前，必須先行設定。在水中或暴風雨
中按按鍵將使手錶進水。
規格
即時時鐘
12/24小時格式附時/分/秒
碼錶
00:00:00 至 99:59:59 (小時︰分鐘︰秒鐘)
電源
1 x CR2032 3V 電池
作業溫度
0°C 至 40°C (32°F 至 104°F)
儲存溫度
-20°C 至 60°C (-4°F 至 140°F)
警告
為確保閣下能正確而安全使用產品，使用產品前，請閱讀下
列警告和整本使用指南。在此提供的警告文字提供重要的安
全資訊，閣下必須隨時遵守。
•
本產品是精密儀器。切勿企圖拆解本裝置。若產品需要
維修，請致電零售商或我們的客戶服務部。
•
切勿碰觸曝露在外的電子迴路，以免遭致電擊。
•
小心處理各類電池。
•
若長期不使用本產品，應取出電池。
•
若裝置長久不使用，請檢查所有主要功能。維持固定的
裝置內部測試和清潔。
•
丟棄本產品時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。必
須以特別方式另行處理此等廢棄物。
•
每次訓練之後，徹底清潔手錶。不可在產品尚濕時儲存之。
•
使用柔軟、微濕的布擦拭產品。請勿使用磨損或腐蝕性
的清潔劑，避免刮傷塑膠零件並侵蝕電子迴路。
•
避免用濕手指、在水底或在大雨中按按鍵，因為這些行
為都能將電路沾濕。
•
請勿對產品猛力施壓、撞擊、或放在溫度或濕度變化大
的地方。不得在過長的時期內將產品直接曝露在陽光
下。此舉可能導致功能故障、電子零件壽命縮短、損壞電
池及扭曲零件。
•
不要干擾內部零件。此舉將使產品保證期提前結束，並可
能損壞產品。主機體內的零件是用戶無法自行維修的。
•
不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的損壞。
•
更換電池時，使用本指南所指定的新電池。不要混合使
用新、舊電池或不同類型的電池。
註
我們有權更改本產品的技術規格和本使用手冊之內容,而無需
另行通知。
關於 OREGON SCIENTIFIC
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品的資料,請
瀏覽我們的網址(www.oregonscientific.com)。
如您想直接與客戶服務部聯絡,請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support或致電在美國的
電話1-800-853-8883。若屬於國際性查詢,請瀏覽我們的
網址:www2.oregonscientific.com/about/international
© 2008
Oregon Scientific. All rights reserved.
086L005335-031
RA121_EN TC SC_R3.indd 2
3/7/08 10:15:31 AM
