Oregon Scientific HWI0002 User Manual Download Page 4

Attenzione
Attenzione

Proibizione

Specifiche

Istruzioni

Pericolo

Dichiarazione di Conformita’ ue

Precauzioni di sicurezza

Manuale d’uso 

2016.03.14  13: 45

 

 

 

 

 

 

 

Grazie per aver acquistato la Bottiglia di Apothecary per la diffusione di aromi. Assicuratevi di leggere attentamente il presente 
manuale per poter utilizzare correttamente il prodotto.

2016.03.14 19: 00

 

 

 

 

 ON 

 ON 
 

O FF 

 ON 
 

O FF 

   
   

   
   
   

   

 

   
   

   

 

• Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni prima dell’uso.

• Al fine di prevenire danni all’utilizzatore o ad altre persone o oggetti, è necessario attenersi scrupolosamente alle seguenti indicazioni. Si prega di leggere 

attentamente le precauzioni per assicurarsi di utilizzare correttamente il prodotto.

• Diversi gradi di possibili danni o ferite causati da un uso improprio e dal non aver seguito le istruzioni sono descritti di seguito.

Significato dei simboli:

Indica precauzioni per le quali un uso improprio “può  scaturire in un’imminente ed elevata possibilità di morte o ferite gravi”.

Indica precauzioni per le quali un uso improprio “potrebbe provocare morte o ferite gravi”.

Indica precauzioni per le quali un uso improprio “potrebbe provocare piccole ferite o danni ad oggetti”

  I seguenti simboli indicano contenuti che devono essere evitati o seguiti.

Indica “Divieto - qualcosa che NON deve 
essere fatto”.

Indica “Obbligo – qualcosa che deve essere fatto”.

Pericolo

Avviso

Attenzione

Qualora i fluidi delle batterie entrassero in contatto con gli occhi, non 

sfregarsi gli occhi, ma sciacquare immediatamente con abbondante acqua 

e rivolgersi ad un medico. Ciò potrebbe causare cecità o altre ferite.

Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente con i poli + e – 

coincidenti. Non mescolare batterie vecchie e nuove o diversi tipi di 

batterie. Surriscaldamento, perdita di liquidi o esplosione delle batterie 

potrebbero provocare ferite o danni ad oggetti.

Non utilizzare il prodotto in zone umide o all’aperto. Ciò potrebbe 

causare scosse elettriche o guasti.
Non tagliare né tentare di inserire oggetti appuntiti e/o metallici 

come aghi o perni all’interno del prodotto. Ciò potrebbe causare 

scosse elettriche, fuoco o guasti.

Evitare che il prodotto si bagni. Il prodotto non è resistente 

all’acqua. Ciò potrebbe causare guasti.
Non esporre il prodotto a luce solare diretta. Ciò potrebbe 

causare scolorimento,  deformazione o guasti.

Leggere e seguire attentamente le istruzioni delle batterie alcaline per 

utilizzarle correttamente. Un uso scorretto delle batterie potrebbe 

causare ferite dovute a surriscaldamento, perdita di fluidi o 

esplosione.
Rimuovere le batterie dal prodotto qualora non venisse utilizzato per 

lunghi periodi (più di un mese). Una perdita di liquido delle batterie 

potrebbe causare esplosione, ferite o guasti.

Pulire l’olio essenziale qualora esso cadesse sulla superficie del 

prodotto. Ciò potrebbe causare deformazione o guasti.

Non utilizzare il prodotto in modalità diverse da quanto descritto nel 

presente manuale. Ciò potrebbe causare ferite o guasti.

Rimuovere il cavo USB ogni volta che si finisce di utilizzare il prodotto.

Nome del prodotto

Codice prodotto
Dimensioni

Peso
Modalità luce

Riguardo all’utilizzo di oli essenziali

Modalità di 

Funzionamento

Fonte di 

alimentazione

Frequenza 

batteria 

Accessori

3 dischetti tondi per olio (1 è già montato), cavo 

USB,  2 x Batterie alcaline AAA, manuale d’uso

Paese d’origine

Cina

Olio profumato 

consentito

Puro olio essenziale 100% (non incluso)

Umidità di utilizzo 

consigliata

20% ~ 80%

Temperatura di utilizzo 

consigliata

5 °C ~ 40 °C

Lunghezza del cavo

Circa 150 cm

Materiali

Supporto di base / ABS.PP

Coperchio / Vetro

Tappeto per olio rotondo / PET

Luce ON

g

 Intermittenza

Batterie: continuo per 20 minuti

g

 ad intermittenza per 

un’ora; Cavo USB: ON/OFF

Cavo USB (5 V 0,5 A)

2 x Batterie alcaline AAA

Modalità continua per 20 minuti per circa 50 volte 

(alimentato da batterie alcaline) 

Dipende dalle condizioni delle batterie e dall’ambiente 

di utilizzo

Per questo prodotto si devono utilizzare oli essenziali estratti al 100% in maniera naturale dalle piante. 

Non utilizzare oli essenziali sintetici che contengono impurità e parti solide. Ciò potrebbe causare danni al prodotto.

Circa 470 g (escluso cavo USB e batterie)

Bottiglia di Apothecary per la diffusione di aromi

HWI0002

Φ

80 x130(H)mm

Rimuovere regolarmente la polvere che si deposita sul cavo USB. 

Altrimenti ciò potrebbe causare guasti.

Collegare la parte finale del cavo USB direttamente alla porta USB 

del computer. Il basso voltaggio in uso nell’hub USB potrebbe 

causare un funzionamento imperfetto.

Non aggiungere troppo olio essenziale sul dischetto per l’olio e non 

aggiungere olio quando il dischetto è già montato nel prodotto. Se 

l’olio cadesse nella base interna potrebbe causare guasti, fuoco o 

scosse elettriche.

Tenere le batterie e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. 

Qualora un bambino ingerisse batterie o accessori, rivolgersi 

immediatamente ad un medico.
Rimuovere le batterie prima della pulizia per evitare scosse elettriche 

o guasti.

Qualora si notino dei danni, spegnere o rimuovere le batterie.  Ciò 

potrebbe causare fuoco, scosse elettriche o ferite se si usasse il 

prodotto normalmente.

Qualora i fluidi delle batterie entrassero in contatto con la pelle o i 

vestiti, sciacquare subito con abbondante acqua. Altrimenti la pelle 

potrebbe irritarsi.
Rimuovere le batterie quando si scaricano. Potrebbero danneggiare 

il prodotto se si surriscaldassero, se esplodessero o se avessero 

delle perdite.

Non modificare, riparare o ricostruire il prodotto. Ciò potrebbe causare 

ferite o guasti, nonché invalidare la garanzia.

Non lasciare che i bambini ne facciano uso senza supervisione. Tenere 

fuori dalla portata dei bambini. L’utilizzo scorretto del prodotto potrebbe 

facilmente provocare ferite accidentali.
Non conservare ed utilizzare il prodotto in zone con temperature 

elevate. Ciò potrebbe causare guasti, fuoco, scosse elettriche o ferite.

Non far cadere o far subire colpi al prodotto. Ciò potrebbe causare 

guasti, fuoco, scosse elettriche o ferite.

Non maneggiare le batterie o il prodotto con le mani bagnate. Ciò 

potrebbe causare scosse elettriche o guasti.

Terminale 
micro USB

Coperchio del vano batterie

Preparazione

Dischetto 
per l’olio  

Ganci

Vano batterie

Ingresso aria

Soffiatore

Presa micro USB

Sintomo

Mancanza di 
alimentazione

Mancanza di profumo 
o profumo debole

Interruzione improvvisa 
del funzionamento 

Le batterie sono inserite correttamente?
Le batterie sono esaurite?

Se alimentato via USB, il computer è acceso?

L’USB è collegata correttamente?

State utilizzando un hub USB?

Il dischetto per l’olio è montato?

Il dischetto contiene quantità sufficiente di olio?
Il dischetto contiene quantità sufficiente di olio?
Viene utilizzato in un luogo ventoso?

Il prodotto sta funzionando da più di 30 minuti?

Collegare correttamente il cavo alla presa USB.

Sostituirle con batterie nuove.

Re-inserire le batterie facendo attenzione ai simboli di polarità.

Possibile causa

Soluzione

1 Rimuovere il coperchio del vano 

batterie

 • Assicurarsi di aprirlo con 

cautela e di non farlo cadere

 •

  Spingere verso l’alto la parte 

col gancio del coperchio del 

vano batterie e quindi 

rimuovere il coperchio stesso.

3.Riposizionare il coperchio del 

vano batterie

 • Fissarlo chiudendolo fino a 

sentire l’apposito “click”

2.Inserire le batterie

 • Abbinare correttamente le 

polarità + e – delle batterie 

come indicato.

Attenzione

Il prodotto può funzionare senza batterie se si collega il cavo USB con la 

porta USB di un computer.

Si prega di verificare le seguenti situazioni prima di richiedere di riparare il prodotto.

1. Collegare il cavo USB in dotazione al prodotto. Collegare la presa 

micro USB al terminale USB del prodotto.

2. Collegarlo alla porta USB del computer.

Non vi è alimentazione all’USB quando il computer è spento 

(potrebbero esservi eccezioni a seconda del modello)

Installare correttamente il dischetto per l’olio con la giusta quantità di olio essenziale.
Aggiungere il giusto quantitativo di olio sul dischetto.

Potrebbe essere difficile sentire l’odore in alcune posizioni a seconda della 

direzione del vento.
Quando alimentato a batterie il prodotto si spegnerà automaticamente.

Rimuovere l’ostacolo.

1. Rimuovere il coperchio superiore, inserire le batterie o collegare 

il cavo USB. Si leggano i paragrafi “Come inserire e sostituire le 

batterie” e “Come collegare l’USB”.

2. Estrarre il dischetto per l’olio.

3. Versare poche gocce di olio essenziale sul dischetto 

(appoggiandosi ad esempio su un pezzo di carta assorbente)

4. Installare il dischetto per l’olio nell’apposito supporto 

posizionandolo sotto i ganci.

Attenzione

Attenzione

Attenzione

5. Riposizionare il coperchio superiore

    Assicurarsi che il coperchio sia in stretto contatto col soffiatore e che non 

si sviti facilmente.

6. Posizionare il prodotto su di una superficie stabile. Tenere saldamente il 

soffiatore e il coperchio quando si sposta il prodotto, in modo da evitare 

cadute.

Non collocare il prodotto su tappeti a pelo lungo, 

coperte o altre superfici morbide. 

La presa di entrata dell’aria potrebbe ostruirsi. Se il 

flusso d’aria si interrompe anche il profumo si 

fermerà. Ciò può anche causare guasti o fuoco. 

ø

Quando alimentato a batterie il prodotto si spegnerà 

automaticamente dopo 20 minuti oppure dopo un’ora.

ø

 Modalità ad intermittenza per un’ora: Funziona per 15 minuti 

g

 

Si ferma per 5 minuti 

g

 Funziona per 15 minuti 

g

 Si ferma per 5 

minuti 

g

Funziona per 15 minuti

g

 Si spegne

Funzionamento 

Spegnimento e conservazione

Trattamento del corpo principale

1. Spegnere l’alimentazione

2. Pulizia e conservazione

    Leggere e seguire le indicazioni del paragrafo “Come pulirlo” come riferimento per la pulizia e la conservazione corretta del prodotto.

Quando collegato al cavo USB

Quando alimentato a batterie

si accende il diffusore (Luce ON)

 il diffusore si accende 

(modalità continua per 20 minuti, Luce ON)

il diffusore si accende (modalità ad intermittenza 

per un’ora, Luce ad intermittenza)

il diffusore si spegne (Luce Off)

si spegne il diffusore (OFF)

1.Premere il tasto accensione/spegnimento

   La luce si accenderà e il diffusore d’aroma inizierà a funzionare

• Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati (più di un mese). Perdite delle batterie 

potrebbero provocare danni al prodotto o ferite.

• Se si conserva il prodotto in una scatola rimuovere il dischetto per l’olio già installato che contiene olio essenziale. Fare attenzione 

quando si maneggia il dischetto rimosso.

• Maneggiare l’olio essenziale con cura e pulirlo subito qualora esso cada sulla superficie del prodotto. 
  Solo il supporto per il dischetto è fatto di materiale resistente all’olio. Altri componenti potrebbero venire sciolti se entrassero in 

contatto con l’olio.

• Non mettere l’olio essenziale vicino a fuoco o fiamme.
• Qualora l’olio cadesse sui vestiti, lavarli immediatamente e non utilizzare l’asciugatrice.
• Se l’olio aderisse alle superfici del corpo centrale o del coperchio del prodotto potrebbe scolorirlo. 
  Pulire, quindi, immediatamente ogni traccia d’olio che entra in contatto col prodotto.

• Sfregare delicatamente per rimuovere lo sporco e l’olio dalla superficie 

del prodotto.

• Non lavare il prodotto con l’acqua poiché entrerebbe all’interno 

danneggiando i circuiti elettronici di cui è dotato.

• Rimuovere le batterie durante la pulizia
• Utilizzare panni che contengono blandi detergenti per sfregare lo 

sporco o le fragranze più dure. Passare poi con un panno asciutto per 

rimuovere il detergente.

• Non utilizzare diluenti, benzene, alcool o abrasivi.
• Utilizzare un’aspirapolvere per rimuovere le tracce di polvere sulla 

presa d’ingresso dell’aria.

• Fare attenzione nel maneggiare il dischetto per l’olio una volta rimosso
• Il dischetto per l’olio non può essere lavato. Utilizzarne uno nuovo 

quando si cambia olio essenziale oppure quando il dischetto si sporca.

• Dischetti per l’olio addizionali sono venduti separatamente. Contattare il 

negozio dove è stato acquistato il prodotto per ulteriori dettagli.

ø

I pesi e le dimensioni possono differire leggermente. Le specifiche del prodotto e i contenuti del presente manuale d’uso potranno subire  modifice 

senza preavviso.  

ø

Sebbene il prodotto abbia una batteria installata, la 

priorità viene data all’alimentazione derivante dall’USB. 

Quando si utilizza l’alimentazione a batteria, scollegare 

il cavo USB.

Rimuovere il cavo USB quando si utilizzano le batterie.

 

Trattamento del dischetto per l’olio

Collegare il cavo direttamente alla porta USB. L’alimentazione elettrica 

dell’hub USB potrebbe non essere applicabile al prodotto.

Nomenclatura dei componenti

Come utilizzarlo

Come inserire e sostituire le batterie

Come collegarlo con l’USB

Come pulirlo

Risoluzione dei problemi

Accessori:

Presa d’aria

Coperchio

Dischetto per olio

Uscita aria del supporto 

per l’installazione del 

dischetto per l'olio

Tasto di 

accensione/spegnimento

Corpo principale

Parte inferiore

Dischetto per olio x3 

(uno è già montato)

Cavo USB

ø

il “dischetto tondo per olio” verrà 

semplicemente denominato 

“dischetto per olio”

• Assicurarsi che le batterie siano inserite 

correttamente e che i s e – combacino con 
le polarità. 

  Se le batterie si surriscaldassero, esplodessero o 

se avessero delle perdite potrebbero danneggiare 
il prodotto o causare ferite.

• Utilizzare le batterie indicate (2 batterie AAA). 

  Non mescolare batterie vecchie e nuove o diversi 

tipi di batterie allo stesso tempo.

• Smaltire le batterie usate in base alle leggi vigenti 

in materia nel luogo di residenza.

• Questo prodotto non è utilizzabile con batterie 

ricaricabili.

• Non mettere troppo olio essenziale sul dischetto. 

   Potrebbe causare guasti o fuoco qualora l’olio 

cadesse sulla base interna.

• Fare attenzione poiché gli oli essenziali possono 

fondere i componenti in plastica. 

   Maneggiare con cautela gli oli per non danneggiare 

gli oggetti.

• Leggere attentamente le istruzioni degli oli 

essenziali per assicurarsi un corretto utilizzo. 

Con la presente il fabbricante, Oregon Scientific, dichiara che questo tipo di 

apparecchiatura: Bottiglia di Apothecary per la diffusione di aromi (modello: 

HWI0002) è conforme alla direttiva 2014/30/EU. Il testo completo della 
Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:

 

www.oregonscientific.com

            Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49  
            “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature 
            elettriche ed elettroniche (RAEE)” ed ai sensi dell’art.22 del Decreto 
Legislativo 188 del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2013/56/EU  
concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti “.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua 

confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere 
raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato 

trattamento e riciclo. 

Informazione Agli Utenti

Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse 

dall’apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto. 
Per rimuovere le pile/ accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni 

riportate nel manuale d’uso.

L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura e la pila 
giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti 
elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti 

modalità:

• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con 

almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna 
gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di 
vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. 
Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.

• per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la 

consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1 contro 1, ovvero l a 

consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto  dell’acquisto di un nuovo 

prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura e 

delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al  trattamento  e  allo  

smaltimento  ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili 
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo 
dei materiali di cui essi sono  composti.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte 

dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente 
normativa di legge.

Summary of Contents for HWI0002

Page 1: ... before asking for repairment 1 Plug the supplied USB cable to the product Plug the micro USB plug into the USB terminal of the product 2 Connect to computer s USB port There is no power supply to USB when the computer is off there may be exception depending on model Install the oil pad with right amount of essential oil properly Add proper amount of essential oil to the oil pad It may be difficul...

Page 2: ... installation du tampon d huile est fabriqué en matériel tolérant l huile Les autres parties pourraient être fondues en cas de contact avec l huile essentielle Ne pas placer les huiles essentielles à proximité du feu ou des flammes Laver immédiatement les vêtements en cas de contact avec l huile essentielle Ne pas utiliser le sèche vêtements Il y aura changement de couleur si l huile essentielle t...

Page 3: ...Kabel in den USB Port des Computers gesteckt wird Überprüfen Sie die folgenden Szenarien bevor Sie das Produkt reparieren lassen 1 Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in das Produkt Stecken Sie den Mikro USB Stecker in den USB Terminal des Produkts 2 Verbindung mit dem USB Port des Computers Es gibt keine Stromzufuhr über den USB wenn der Computer aus ist je nach Modell könnte es Ausnahmen geb...

Page 4: ... automaticamente Rimuovere l ostacolo 1 Rimuovere il coperchio superiore inserire le batterie o collegare il cavo USB Si leggano i paragrafi Come inserire e sostituire le batterie e Come collegare l USB 2 Estrarre il dischetto per l olio 3 Versare poche gocce di olio essenziale sul dischetto appoggiandosi ad esempio su un pezzo di carta assorbente 4 Installare il dischetto per l olio nell apposito...

Page 5: ...主機 1 從產品取下電池匣蓋 小心打開 以免弄跌上蓋 向上推電池匣蓋的掛鉤部分 然後取下蓋子 3 將電池匣蓋放回原位 關上蓋子 直到聽到咔嗒聲 2 插入電池 按照所示的 及 極性標記 安裝電池 通過將 USB 電源線插入電腦的 USB 插口 本產品可無需電池 運行 1 將隨附的 USB 線插入產品 將微型 USB 插頭插入產品的 USB 插口 2 連接到電腦的 USB 端口 拿去修理前 請先確認以下事項 微型 USB 插頭 5 將上蓋放回原位 確保上蓋已緊密裝上出風機 6 將產品放在平穩的表面 移動產品時 將手放在出風機底部及上蓋 以防止掉落 ø電池供電時 產品將在 20 分鐘或 1 小時內自動停止 運作 1 小時間歇模式 運行 15 分鐘 停止 5 分鐘 運行 15 分鐘 停止 5 分 鐘 運行 15 分鐘 停止 輕輕擦拭以清潔產品表面的污垢及油污 由於產品內置精密機械 請勿用水沖洗 清...

Reviews: