Oregon Scientific HT255 Original Instruction Manual Download Page 359

Page: 359 / 420

359

AD 0213 - F/N 558936

OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM

FOARFECE DE GRĂDINĂ MODEL HT255

DENUMIRI ŞI TERMENI PENTRU

FOARFECELE DE GRĂDINĂ

DENUMIRI ŞI TERMENI PENTRU FOARFECELE

DE GRĂDINĂ

Blocajul lamelor de tăiere:

Situa

ia în

care lamele de t

iere nu se mai mi

din cauza materialului r

mas blocat

între p

ile mobile

i cele fixe ale

lamelor de t

iere

Zona de siguranță:

Un cerc cu diametrul

de 3 m (10 picioare) în care este interzis

accesul trec

torilor, al copiilor

animalelor

Lame de tăiere:

Totalitatea suprafe

elor

ascu

ite ie

ite în afar

în partea din fa

ță

a foarfecelui de gr

din

, care se mi

înainte

i înapoi pentru a t

ia gardul viu

Sezon de tundere:

Momentul ideal

pentru tunderea gardurilor vii variaz

în func

ie de tipul de plant

, dar

în general se practic

tunderea în

perioade de cre

tere lent

, dup

înflorirea e complet

Pentru sfaturi

privind tunderea fiec

rei plante în

parte, adresa

i-v

unei sere

Viteza de tăiere:

Foarfecele de gr

din

are o vitez

de t

iere variabil

Pentru

o vitez

de t

iere mai mare, ap

mai ferm butonul accelerator Pentru a

ine timpi maximi de t

iere la fiecare

înc

rcare, folosi

i doar viteza minim

necesar

ierii materialului respectiv

Mânerul anterior:

Mânerul de suport

amplasat în sau înspre partea din fa

ță

foarfecelui de gr

din

Comutatorul mânerului anterior:

comutator în forma de U aflat de-a

lungul mânerului anterior, care împiedic

pornirea accidental

a butonului

accelerator în lipsa ap

rii manuale

Apărătoare pentru mâini:

O barier

structural

între mânerul anterior al

foarfecelui de gr

din

i lamele de t

iere

Creștere nouă:

ile unei plante crescute

cel mai recent

n general, au culoare mai

deschis

, sunt mai pu

in lemnoase

i mai

flexibile decât restul plantei

Mânerul posterior:

Mânerul de suport

amplasat în sau înspre partea din spate a

foarfecelui de gr

din

, în locul în care se

afl

butonul accelerator

Buton accelerator:

Un dispozitiv care

controleaz

viteza lamelor de t

iere

Opritorul butonului accelerator:

piedic

mobil

care împiedic

pornirea

accidental

a foarfecelui de gr

din

în

lipsa ap

rii manuale

Summary of Contents for HT255

Page 1: ...5 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL CORTASETOS MODELO HT255 ALKUPER INEN K YTT OPAS PENSASLEIKKURI MALLI HT255 MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE TAGLIASIEPI MODELLO HT255 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ELE...

Page 2: ...GEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN SVENSKA 73 VARNING L S ALLA S KERHETSVARNINGAR OCH ANVISNINGAR UNDERL TENHET ATT F LJA VARNINGARNA OCH ANVISNINGARNA KAN LEDA TILL ELEKTRISKA ST TAR ELDSV DA OCH ELLER ALLVARL...

Page 3: ...F LGE ADVARSLENE OG INSTRUKSJONENE KAN F RE TIL ELEKTRISK ST T BRANN OG ELLER ALVORLIG SKADE TA VARE P ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG REFERANSE POLSKI 303 OSTRZE ENIE PRZECZYTAJ ZE ZRO...

Page 4: ...SAFETY 11 PRODUCT IDENTIFICATION 12 SPECIFICATIONS AND COMPONENTS 13 HEDGE TRIMMER NAMES AND TERMS 14 OPERATING THE HEDGE TRIMMER 15 UNPACKING 15 BATTERY PACK AND CHARGER 15 GENERAL OPERATION 17 CUTTI...

Page 5: ...ATING THE HEDGE TRIMMER AND WHEN HANDLING THE CUTTING BLADES SOUND POWER SOUND POWER LEVEL IS 74 DB TWO HANDED HOLD HOLD HEDGE TRIMMER WITH BOTH HANDS ONE HANDED HOLD DO NOT HOLD HEDGE TRIMMER WITH ON...

Page 6: ...e operating a power tool Fig 1 Distractions can cause you to lose control CAUTION ESTABLISH A BYSTANDER SAFETY ZONE OF 3 M 10 FT PRIOR TO OPERATION OF THIS EQUIPMENT Bystander safety zone is a 3 m 10...

Page 7: ...the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part o...

Page 8: ...edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work...

Page 9: ...ble personal injury from the cutter blades Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord Cutter blades contacting a live wi...

Page 10: ...y correct manner at a local community waste collection recycling centre BATTERY PACK DISPOSAL Do not dispose of battery pack in normal household waste Do not incinerate battery pack Local waste manage...

Page 11: ...NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION BY A PERSON RESPONSI...

Page 12: ...3 F N 558936 PRODUCT IDENTIFICATION KNOW THE HEDGE TRIMMER NOTE See Unpacking for a list of included items REAR HANDLE THROTTLE TRIGGER THROTTLE LOCK OUT HAND GUARD BLADE COVER CUTTING BLADES FRONT HA...

Page 13: ...NPUT 100 240V 50 60HZ 60W OUTPUT 41 5V 1 25A POWER CORD EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 BATTERY PACK MODEL B400E WEIGHT 1 23 kg 2 72 lb TYPE LITHIUM ION VOLTAGE NOMINAL 37 VDC OPERATING TEMPERATURES...

Page 14: ...trimmer has a variable cutting speed Press the throttle trigger more firmly for faster cutting speed To get the most cutting time out of each charge use only the minimum cutting speed necessary to cut...

Page 15: ...ordless Tool System to obtain replacement parts For country specific telephone numbers see Customer service by country BATTERY PACK AND CHARGER WARNING DO NOT CHARGE THE BATTERY PACK IN THE RAIN BATTE...

Page 16: ...eyond the acceptable range 0 C 32 F to 40 C 104 F Allow the battery pack to reach the acceptable temperature range before charging The pack may be left on the charger as the temperature adjusts Chargi...

Page 17: ...attery release and remove the pack Fig 11 GENERAL OPERATION WARNING ALWAYS WEAR PROPER GLOVES AND EYE PROTECTION OPERATING TEMPERATURE This hedge trimmer is designed to operate within a temperature ra...

Page 18: ...e front and rear handles firmly Pull back on trigger lock out 1 with thumb Fig 15 Squeeze the throttle trigger 2 until the cutting blades move at the desired speed The front handle switch 3 is a safet...

Page 19: ...t the hedge trimmer Hold the hedge trimmer with the cutting blades angled 5 10 toward the direction of the cut Fig 16 IMPORTANT THE CUTTING BLADES OCCASIONALLY BIND AND STOP MOVING WHEN MATERIAL BECOM...

Page 20: ...LADE BIND CAUTION ALWAYS REMOVE THE BATTERY BEFORE CLEARING CUTTING BLADES TO AVOID ACCIDENTAL ACTIVATION OF THE CUTTING BLADES CAUTION CUTTING BLADES ARE SHARP ALWAYS WEAR GLOVES WHEN CLEARING MATERI...

Page 21: ...ke sure that cutting blades are sharp have no nicks or blunt edges and do not hang up or catch when running the hedge trimmer Periodically file away nicks and burrs on the blades to ensure they move f...

Page 22: ...BATTERY PACK WARNING THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE THE BATTERY PACK DO NOT DISASSEMBLE Lithium ion batteries have a predetermined operating life If the amount of cutting time per charge...

Page 23: ...0 C 32 F Motor runs but cutting blades do not move Object preventing cutting blade movement See Correcting blade bind Hedge trimmer does not cut properly Resin buildup preventing cutting blade movemen...

Page 24: ...er cutting speed than necessary Apply less pressure to the throttle trigger Resin buildup preventing cutting blade movement See Blade care Battery pack not fully charged See Charging the battery pack...

Page 25: ...rges and any cost of removing any part submitted for replacement under this warranty KEEP ORIGINAL RECEIPT Please attach original receipt from initial purchase to this manual and file For warranty ser...

Page 26: ...Powered Hedge Trimmer Model s HT255 C600 Battery Charger ARE COMPLIANTTOTHE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES AND STANDARDS EC DIRECTIVES MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC CORPORATE REPRESENTATIVE EUROPEANTE...

Page 27: ...ILLE HAIE 31 ENTREPOSAGE TRANSPORT ET LIMINATION 32 S CURIT DU CHARGEUR 34 IDENTIFICATION DU PRODUIT 35 CARACT RISTIQUES ET COMPOSANTS 36 NOMS ET TERMES RELATIFS AU TAILLE HAIE 37 FONCTIONNEMENT DU TA...

Page 28: ...PULATION DES LAMES DE COUPE PUISSANCE ACOUSTIQUE LE NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE EST DE 74 DB TENUE DEUX MAINS TENEZ LE TAILLE HAIE AVEC LES DEUX MAINS TENUE UNE MAIN NE TENEZ PAS LE TAILLE HAIE AVE...

Page 29: ...que vous utilisez un outil lectrique Fig 1 Une distraction peut vous faire perdre le contr le de l outil MISE EN GARDE TABLISSEZ UNE ZONE DE S CURIT DE 3 M 10 PI POUR LES PERSONNES PROXIMIT AVANT D UT...

Page 30: ...rrupteur ou les alimenter quand l interrupteur est en position de marche peut provoquer des accidents Retirez toute cl ou clavette de calage avant la mise en marche de l outil lectrique Une cl ou une...

Page 31: ...t moins de se coincer et seront plus faciles ma triser Utilisez l outil lectrique les accessoires les outils etc en respectant ces instructions et en tenant compte des conditions de travail ainsi que...

Page 32: ...par les lames de coupe Tenez l outil lectrique par les surfaces de prise isol es uniquement car la lame de coupe peut entrer en contact avec des c bles dissimul s ou son propre c ble Des lames de coup...

Page 33: ...re de recyclage local e LIMINATION DE LA BATTERIE Ne jetez pas la batterie dans une poubelle r serv e aux ordures m nag res N incin rez pas la batterie Les organismes locaux de gestion et de recyclage...

Page 34: ...NE DOIT PAS TRE UTILIS PAR DES PERSONNES INCLUANT DES ENFANTS AYANT DES CAPACIT S PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES R DUITES OU UN MANQUE DE CONNAISSANCES SAUF SI ELLES ONT T FORM ES ET SUPERVIS ES P...

Page 35: ...E TAILLE HAIE REMARQUE Consultez la section D ballage pour obtenir la liste des l ments inclus POIGN E ARRI RE ACC L RATEUR G CHETTE ACC L RATEUR BOUTON DE VERROUILLAGE PROT GE MAIN COUVRE LAME LAMES...

Page 36: ...0 HZ 60 W SORTIE 41 5 V 1 25 A C BLE D ALIMENTATION EU 547383 R U 547384 AU NZ 559380 BATTERIE MOD LE B400E POIDS 1 23 kg 2 72 lb TYPE LITHIUM ION TENSION NOMINALE 37 V C C TEMP RATURES DE FONCTIONNEM...

Page 37: ...sont g n ralement d une couleur plus claire moins paisses et plus souples que le reste de la plante Poign e arri re poign e d appui log e l arri re ou vers l arri re du taille haie l endroit o se trou...

Page 38: ...rechange Pour conna tre les num ros de t l phone propres chaque pays consultez la section Service apr s vente par pays BATTERIE ET CHARGEUR AVERTISSEMENT NE CHARGEZ PAS LA BATTERIE SOUS LA PLUIE INDIC...

Page 39: ...F Laissez la batterie redescendre une temp rature acceptable avant de la mettre en charge La batterie peut tre laiss e sur le chargeur jusqu ce que la temp rature redevienne normale La mise en charge...

Page 40: ...G N RALE AVERTISSEMENT PORTEZ TOUJOURS DES GANTS ADAPT S AINSI QU UNE PROTECTION OCULAIRE TEMP RATURES DE FONCTIONNEMENT Ce taille haie est con u pour fonctionner des temp ratures comprises entre 0 C...

Page 41: ...arri re Tirez le bouton de verrouillage de la g chette 1 vers l arri re avec le pouce Fig 15 Appuyez sur la g chette d acc l rateur 2 jusqu ce que les lames de coupe bougent la vitesse d sir e L inter...

Page 42: ...ition puis d marrez le taille haie Tenez le taille haie avec les lames de coupe inclin es entre 5 et 10 vers le sens de la coupe Fig 16 IMPORTANT PARFOIS LES LAMES DE COUPE SE GRIPPENT ET ARR TENT DE...

Page 43: ...SE EN GARDE RETIREZ TOUJOURS LA BATTERIE AVANT DE NETTOYER LES LAMES DE COUPE AFIN D VITER TOUTE ACTIVATION ACCIDENTELLE DES LAMES MISE EN GARDE LES LAMES DE COUPE SONT AFF T ES PORTEZ TOUJOURS DES GA...

Page 44: ...ont pas d entailles ni de bords mouss s et ne pendent pas ou n attrapent rien lorsque vous utilisez le taille haie Limez r guli rement les entailles et bavures des lames pour garantir qu elles bougen...

Page 45: ...AVERTISSEMENT LA BATTERIE NE CONTIENT AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR NE LA D MONTEZ PAS Les batteries au lithium ion ont un temps de fonctionnement pr d fini Si le temps de coupe p...

Page 46: ...re minimale de fonctionnement de 0 C 32 F Le moteur est en marche mais les lames de coupe ne bougent pas Un objet emp che les lames de coupe de bouger Consultez la section Correction du grippage des l...

Page 47: ...aire Appliquez moins de pression sur la g chette d acc l rateur Une accumulation de r sine emp che les lames de coupe de bouger Consultez la section Entretien des lames La batterie n est pas pleine ch...

Page 48: ...Veuillez joindre le re u original de l achat initial ce manuel et ce dossier Pour un entretien sous garantie veuillez apporter le produit et le re u au revendeur chez lequel le produit a t achet Ou co...

Page 49: ...rie HT255 Chargeur de batterie C600 SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES ET NORMES EUROP ENNES SUIVANTES DIRECTIVES CE DIRECTIVE MACHINES 2006 42 EC REPR SENTANT DE LA SOCI T CONTACT POUR LES DOSSIERS TECHNI...

Page 50: ...RE 54 LAGERUNG TRANSPORT UND ENTSORGUNG 55 SICHERHEIT DES LADEGER TS 57 PRODUKTBESCHREIBUNG 58 TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN 59 BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE DER HECKENSCHERE 60 BETRIEB DER HECKENSCHE...

Page 51: ...NDSCHUHE TRAGEN SCHALLLEISTUNGSPEGEL DER SCHALLLEISTUNGSPEGEL BETR GT 74 DB ZWEIH NDIGES HALTEN HALTEN SIE DIE HECKENSCHERE MIT BEIDEN H NDEN EINH NDIGES HALTEN HALTEN SIE DIE HECKENSCHERE NICHT MIT E...

Page 52: ...fern Abb 1 Ablenkungen k nnen dazu f hren dass Sie das Ger t nicht mit der erforderlichen Aufmerksamkeit bedienen ACHTUNG BILDEN SIE EINE SICHERHEITSZONE F R UMSTEHENDE PERSONEN MIT EINEM RADIUSVON 3...

Page 53: ...t dem Schalter in der Stellung Ein kann zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in eine...

Page 54: ...g gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger h ufig und sind leichter zu kontrollieren Verwenden Sie das Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend di...

Page 55: ...lierten Grifffl chen da das Schneidmesser in Ber hrung mit verborgenen Stromleitungen oder dem eigenen Stromkabel kommen kann Der Kontakt des Messers mit einer spannungsf hrenden Leitung kann Ger tete...

Page 56: ...hrer lokalen Abfallsammelstelle bzw in einem Recyclingzentrum ENTSORGUNG DES AKKUPACKS Den Akkupack nicht im normalen Hausm ll entsorgen Den Akkupack nicht verbrennen Lokale Abfallsammelstellen und Re...

Page 57: ...n SICHERHEIT DES LADEGER TS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG DIESES GER T IST NICHT F R DIE VERWENDUNG DURCH PERSONEN EINSCHLIESSLICH KINDERN MIT EINGESCHR NKTEN PHYSISCHEN SENSORISCHEN ODER MENTA...

Page 58: ...TBESCHREIBUNG LERNEN SIE IHRE HECKENSCHERE KENNEN HINWEIS Eine Liste der beigef gten Gegenst nde finden Sie im Abschnitt Auspacken HINTERER GRIFF EIN AUS SCHALTER EIN AUS SPERRE HANDSCHUTZ MESSERSCHUT...

Page 59: ...T MODELL C600 EINGANG 100 240 V 50 60 HZ 60 W AUSGANG 41 5 V 1 25 A NETZKABEL EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 AKKUPACK MODELL B400E GEWICHT 1 23 kg TYP LITHIUM IONEN NENNSPANNUNG 37 V GLEICHSPANNUNG...

Page 60: ...n von Hecken ist je nach Art der Pflanze unterschiedlich Allerdings wird generell empfohlen Pflanzen in einer Zeit langsamen Wachstums zu schneiden nachdem die Bl hphase abgeschlossen ist Wenden Sie s...

Page 61: ...nden Sie sich zum Bezug von Ersatzteilen an OREGON Cordless Tool System Die l nderspezifischen Telefonnummern finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt Kundenservice international AKKUPACK UND LADEGE...

Page 62: ...rsteigt den zul ssigen Bereich 0 C bis 40 C Vor dem Aufladen warten bis der Akkupack den zul ssigen Temperaturbereich erreicht hat Der Akkupack kann auf dem Ladeger t verbleiben w hrend sich die Tempe...

Page 63: ...HANDSCHUHE UND EINEN AUGENSCHUTZ BETRIEBSTEMPERATUR Diese Heckenschere ist f r den Betrieb im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C vorgesehen GRIFF Das Werkzeug immer mit beiden H nden halten Bei...

Page 64: ...vorderen und hinteren Griffe mit festem Griff L sen Sie die Ausl sesperre 1 mit dem Daumen Abb 15 Dr cken Sie den Ein Ausschalter 2 bis sich die Schneidmesser in der gew nschten Geschwindigkeit bewege...

Page 65: ...richtig in die Hand stellen Sie sich in die richtige Position und starten Sie die Heckenschere Halten Sie den Messerbalken der Heckenschere in einem Winkel von 5 10 zur Schnittrichtung Abb 16 WICHTIG...

Page 66: ...N BEVOR SIE SCHNITTGUT AUS DEM MESSER ENTFERNEN DAMIT DAS SCHNEIDMESSER NICHT VERSEHENTLICH AKTIVIERT WIRD ACHTUNG DIE SCHNEIDMESSER SIND SCHARF TRAGEN SIE STETS HANDSCHUHE WENN SIE SCHNITTGUT AUS DEM...

Page 67: ...s die Schneidmesser scharf sind keine Kerben oder stumpfe Kanten haben und bei Betrieb der Heckenschere nicht blockieren oder sich verfangen Feilen Sie regelm ig Kerben und Graten an den Messern weg d...

Page 68: ...KEINE TEILE ENTHALTEN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN NICHT AUSEINANDERBAUEN Lithium Ionen Akkus haben eine vorgegebene Lebensdauer Wenn die Betriebsdauer sich deutlich verk rzt bedeutet dies...

Page 69: ...0 C Motor l uft aber Schneidmesser bewegen sich nicht Gegenstand verhindert Bewegung des Schneidmessers Siehe Abschnitt Messerblockade beseitigen Heckenschere schneidet nicht richtig Angesammeltes Ha...

Page 70: ...t als erforderlich Verringern Sie den Druck auf den Ein Ausschalter Angesammeltes Harz verhindert Bewegung des Schneidmessers Siehe Abschnitt Messerpflege Akkupack nicht vollst ndig aufgeladen Siehe A...

Page 71: ...f Teile die gem dieser Garantie zum Ersatz eingeschickt werden ORIGINALKAUFBELEG AUFBEWAHREN Befestigen Sie bitte den Original Kaufbeleg an dieser Bedienungsanleitung Bringen Sie f r Garantieleistunge...

Page 72: ...schere Modell e HT255 Akku Ladeger t C600 FOLGENDEN EUROP ISCHEN RICHTLINIEN UND NORMEN ENTSPRECHEN EG RICHTLINIEN MASCHINENRICHTLINIE 2006 42 EG REPR SENTANT DES UNTERNEHMENS KONTAKTPERSON F RTECHNIS...

Page 73: ...ORT OCH AVFALLSHANTERING 78 LADDARENS S KERHET 80 PRODUKTIDENTIFIKATION 81 SPECIFIKATIONER OCH KOMPONENTER 82 H CKSAX NAMN OCH TERMINOLOGI 83 ANV NDA H CKSAXEN 84 UPPACKNING 84 BATTERIPAKET OCH LADDAR...

Page 74: ...DSKAR N R H CKSAXEN ANV NDS OCH N R SK RBLADEN HANTERAS BULLERNIV BULLERNIV N R 74 DB TV HANDSGREPP H LL H CKSAXEN MED B DA H NDERNA ENHANDSGREPP H LL ALDRIG H CKSAXEN MED EN HAND BR NN INTE UPP KASTA...

Page 75: ...vid arbete med elverktyg Fig 1 Distraktioner kan leda till att du tappar kontrollen VARNING SKAPA EN S KERHETSZON F R SK DARE P 3 M INNAN DEN H R UTRUSTNINGEN ANV NDS S kerhetszonen f r sk dare r en...

Page 76: ...p l ge Avl gsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan elverktyget sl s p En nyckel som l mnas f st vid en roterande del av elverktyget kan leda till personskada Str ck dig inte f r l ngt...

Page 77: ...tor l per mindre risk att fastna och r l ttare att kontrollera Anv nd elverktyget tillbeh r och verktygsinsatser i enlighet med dessa anvisningar med h nsyn till arbetsf rh llanden och arbetet som ska...

Page 78: ...rbladen minskar om h cksaxen hanteras korrekt H ll alltid elverktyget i de isolerade greppytorna eftersom sk rbladet kan komma i kontakt med dolda ledningar Sk rblad som kommer i kontakt med en str mf...

Page 79: ...VFALLSHANTERING AV BATTERIPAKETET Kasta inte batteripaket i hush llssoporna Elda inte upp batteripaket Din kommun har mer information om korrekt avfallshantering och tervinning i enlighet med milj bes...

Page 80: ...INTE AVSEDD ATT ANV NDAS AV PERSONER INKLUSIVE BARN MED NEDSATT FYSISK SENSORISK ELLER MENTAL F RM GA ELLER PERSONER UTAN ERFARENHET OCH KUNSKAP S VIDA INTE DE R UNDER UPPSIKT ELLER HAR F TT INSTRUKTI...

Page 81: ...PRODUKTIDENTIFIKATION L R K NNA DIN H CKSAX OBS Under Uppackning finns en lista ver det som ing r BAKRE HANDTAG GASREGLAGE AVTRYCKARE GASREGLAGE S KRING HANDSKYDD SK RBLADSSKYDD SK RBLAD DET FR MRE HA...

Page 82: ...RE MODELL C600 ING NGSSP NNING 100 240 V 50 60 HZ 60 W UTG NGSSP NNING 41 5 V 1 25 A N TSLADD EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 BATTERIPAKET MODELL B400E VIKT 1 23 kg TYP LITIUMJON M RKSP NNING 37 VOLT...

Page 83: ...astighet H cksaxen har en varierbar klippningshastighet Tryck h rdare p reglagetsavtryckare f r att ka kapningshastigheten F r att f ut mesta m jliga kapningstid per laddning ska materialet kapas med...

Page 84: ...r OREGON Cordless Tool System f r att skaffa reservdelar Under Nationell kundtj nst hittar du de nationella telefonnumren BATTERIPAKET OCH LADDARE VARNING LADDA INTE BATTERIPAKETET I REGN LED LADDNING...

Page 85: ...ets temperatur r utanf r till tet omr de 0 C 40 C L t batteripaketet n temperatur inom till tet omr de f re laddning Paketet kan l mnas i laddaren medan det antar r tt temperatur Laddningen startas n...

Page 86: ...l gsna paketet Fig 11 ALLM N ANV NDNING VARNING B R ALLTID HANDSKAR OCH SKYDDSGLAS GON DRIFTSTEMPERATUR Den h r h cksaxen r avsedd att anv ndas i temperaturintervallet 0 C till 40 C GREPP Greppa allti...

Page 87: ...akre handtaget ordentligt Dra avtryckars kringen 1 bak t med tummen Fig 15 Krama reglageavtryckaren 2 tills sk rbladen r r sig med nskad hastighet Det fr mre handtagets brytare 3 r en s kerhetsfunktio...

Page 88: ...jekt som kan st ra klippningen Ta ett ordentligt grepp och st stadigt innan du startar h cksaxen H ll h cksaxen med sk rbladen i 5 10 vinkel mot klippriktningen Fig 16 VIKTIGT IBLAND FASTNAR SK RBLADE...

Page 89: ...G TA ALLTID BORT BATTERIET INNAN DU TG RDAR SK RBLAD SOM HAR FASTNAT S ATT DE INTE AKTIVERAS AV MISSTAG VARNING SK RBLAD R VASSA B R ALLTID HANDSKAR N R DU RENSAR BORT MATERIAL FR N SK RBLAD Vid klipp...

Page 90: ...SK RBLADEN Se till att sk rbladen r vassa inte har hack eller trubbiga kanter och att de inte fastnar eller hakar i n r h cksaxen anv nds Fila ibland bort hack eller grader fr n bladen s att de r r s...

Page 91: ...etet och h cksaxen BATTERIPAKET VARNING DET FINNS INGA DELAR I BATTERIPAKETET SOM KAN REPARERAS AV ANV NDAREN BATTERIPAKETET F R EJ DEMONTERAS Litiumjon batterier har begr nsad livstid Om kapningstide...

Page 92: ...driftstemperatur p 0 C Motorn g r men sk rbladen r r sig inte F rem l f rhindrar att sk rbladen r r sig Se tg rda blad som fastnat H cksaxen klipper inte ordentligt K da f rhindrar att sk rbladen r r...

Page 93: ...ighet Tryck inte s h rt p gasreglageavtryckaren K da f rhindrar att sk rbladen r r sig Se Bladsk tsel Batteripaketet inte helt laddat Se Laddning av batteripaketet Blinkande orange ljus p indikatorn f...

Page 94: ...nera delar som terl mnas f r utbyte under denna garanti SPARA ORIGINALKVITTOT F st originalkvittot fr n det ursprungliga ink pet vid bruksanvisningen och spara det Vid garantiservice ska produkten och...

Page 95: ...R Batteridriven h cksax av modell modeller HT255 C600 Batteriladdare VERENSST MMER MED F LJANDE EUROPEISKA DIREKTIV OCH STANDARDER EU DIREKTIV MASKINDIREKTIV 2006 42 EU BOLAGSREPRESENTANT EUROPEISKTTE...

Page 96: ...96 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 97 98 98 98 98 99 100 100 100 100 101 103 104 105 106 107 107 107 109 111 113 113 114 114 115 117 118 B 418 2013 Blount Inc OREGON Blount Inc...

Page 97: ...97 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 II 74 0 C 40 C...

Page 98: ...98 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 19 1 3 3 1...

Page 99: ...99 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 2 2...

Page 100: ...100 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255...

Page 101: ...101 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 3 4 e 5 3 4 5...

Page 102: ...102 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 20 C 30 C OREGON 2002 95 EC E...

Page 103: ...103 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 80 C OREGON OREGON 3...

Page 104: ...104 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255...

Page 105: ...M HT255 B400E 548206 C600 EU 554933 UK 554872 AU NZ 560663 C750 EU 558697 UK 558698 AU NZ 558699 C600 100 240 50 60 60 41 5 1 25 EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 B400E 1 23 37 0 C 40 C 2 4 89 120 600...

Page 106: ...106 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 3...

Page 107: ...107 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 OREGON Cordless Tool System 6 25 26 50 51 75 76 100 7 6 7...

Page 108: ...108 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 8 0 C 40 C 9 8 9...

Page 109: ...109 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 OREGON 10 11 0 C 40 C 12 13 10 11 12 13...

Page 110: ...110 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 14 1 15 2 3 14 2 3 1 15...

Page 111: ...111 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 5 10 16 5 10 17 5 10 16 17...

Page 112: ...112 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 5 10 18 18...

Page 113: ...113 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 19 e 19...

Page 114: ...114 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255...

Page 115: ...115 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 0 C...

Page 116: ...116 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 1 2 3...

Page 117: ...117 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 Blount Inc x OREGON 2 1 OREGON Cordless Tool System Blount Blount OregonCordless com OREGON Cordless Tool System...

Page 118: ...t International Inc 4909 SE International Way Portland Oregon 97222 USA HT255 C600 2006 42 EC Kevin Cyrus Blount International Inc Portland OR 97222 USA Marnix Kuypers Blount International Europe S A...

Page 119: ...KLADOV N P EPRAVA A LIKVIDACE 124 BEZPE NOST NAB JE KY 126 POPIS V ROBKU 127 SPECIFIKACE A SOU STI 128 N ZVY A TERMINOLOGIE T KAJ C SE PLOTOV CH N EK 129 OBSLUHA N EK 130 VYBALEN V ROBKU 130 AKUMUL TO...

Page 120: ...I S LI TOU POU VEJTE OCHRANN RUKAVICE HLU NOST HLADINA HLUKU JE 74 DB DR EN OB MA RUKAMA N KY DR TE OB MA RUKAMA DR EN JEDNOU RUKOU N KY NEDR TE JEDNOU RUKOU NESPALUJTE NEVHAZUJTE DO OHN NELIKVIDUJTE...

Page 121: ...zd lenosti Obr 1 Vyru en m e v st k tomu e nad n ad m ztrat te kontrolu POZOR NE ZA NETE SE ZA ZEN M PRACOVAT ZAJIST TE SI KOLEM SEBE BEZPE NOSTN PROSTOR 3 M Bezpe nostn prostorjekruho polom ru3mkolem...

Page 122: ...rick ho n ad s prstem na vyp na i nebo zapojen n ad se zapnut m vyp na em k p vodu proudu m e v st k razu P ed zapnut m n ad odstra te kl e pou it k se zen Kl ponechan na ot iv sti elektrick ho n ad m...

Page 123: ...st m se tak asto nezaseknou a sn ze se ovl daj N ad p slu enstv sou sti apod pou vejte v souladu s t mto n vodem s ohledem na pracovn podm nky a na prov d nou pr ci Pou it elektrick ho n ad k jin m el...

Page 124: ...zach zen m s n kami sn te riziko razu zp soben ho st i nou li tou Elektrick n ad dr te pouze za izolovan rukojeti proto e n ky mohou zas hnout skryt vodi nebo vlastn p vodn kabel Zas hne li li ta vodi...

Page 125: ...v m stn m sb rn m recykla n m st edisku LIKVIDACE AKUMUL TORU Akumul tor nevyhazujte do komun ln ho odpadu Akumul tor nespalujte Informace o spr vn m zp sobu likvidace nebo recyklace v m poskytnou m...

Page 126: ...SOBY SE SN EN MI FYZICK MI SMYSLOV MI NEBO DU EVN MI SCHOPNOSTMI V ETN D T ANEBO OSOBY NEPOU EN TYTO OSOBY JE MOHOU POU VAT POUZE POD DOHLEDEM NEBO DLE POKYN OSOBY KTER JE ODPOV DN ZA JEJICH BEZPE NOS...

Page 127: ...POPIS V ROBKU SEZNAMTE SE S N KAMI POZN MKA Seznam polo ek v balen viz Vybalen v robku ZADN RUKOJE POJISTKA SP NA POJISTKA SPOU T OCHRANN T T RUKOU KRYT LI TY ST I N LI TA VYP NA NA P EDN RUKOJETI P E...

Page 128: ...C600 P KON 100 240 V 50 60 HZ 260 W V STUPN NAP T 41 5 V 1 25 A P VODN KABEL EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 AKUMUL TOR MODEL B400E HMOTNOST 1 23 kg TYP LITHIUM IONTOV NAP T JMENOVIT 37 V STEJNOSM RN...

Page 129: ...v tu Rady pro st h n konkr tn ch rostlin V m poskytne m stn zahradnictv Rychlost ezu Plotov n ky maj variabiln rychlost ezu Vy rychlosti ezu dos hnete siln j m stiskem spou t K dosa en co nejdel doby...

Page 130: ...ost OREGON Cordless Tool System Telefonn sla pro jednotliv st ty najdete v kapitole Slu by z kazn k m v jednotliv ch st tech AKUMUL TOR A NAB JE KA POZOR AKUMUL TOR NENAB JEJTE V DE TI KONTROLKY STAVU...

Page 131: ...Souvisl oran ov sv tlo Teplota akumul toru je mimo p ijateln rozmez 0 40 C P ed nab jen m nechte akumul tor vytemperovat na p ijatelnou teplotu B hem temperov n m e akumul tor z stat v nab je ce Po do...

Page 132: ...vyjmut akumul toru zvedn te uvol ovac p ku a vyjm te jej Obr 11 OBSLUHA OBECN POZOR V DY POU VEJTE VHODN RUKAVICE A OCHRANN BR LE PROVOZN TEPLOTA Plotov n ky jsou konstruov ny pro provoz v rozsahu tep...

Page 133: ...ak e pust te spou SPU T N PLOTOV CH N EK Pevn uchopte p edn i zadn rukoje Palcem posu te pojistku spou t 1 dozadu Obr 15 Stiskn te spou 2 natolik aby se no e li ty rozb hly po adovanou rychlost Vyp na...

Page 134: ...er by mohly p i st h n p ek et N ky uchopte zaujm te v e uveden postoj a n ky spus te N ky dr te tak aby li ta zauj mala hel 5 10 ke sm ru st h n Obr 16 D LE IT NO E SE N KDY ZASEKNOU A ZASTAV SE KDY...

Page 135: ...nu plotu kde ost h te zbytek E EN ZASEKNUT LI TY POZOR P ED I T N M LI TY V DY VYJM TE AKUMUL TOR ABY NEDO LO K N HODN MU SPU T N LI TY POZOR NO E LI TY JSOU OSTR P I ODSTRA OV N MATERI LU Z LI TY V D...

Page 136: ...TE ST I NOU LI TU P esv d te se e jsou no e na li t ostr nejsou po kozen ani tup a p i chodu n ek se nezachyt vaj o sebe Po kozen a ot epy na no ch pravideln obru ujte abyste zajistili voln pohyb no O...

Page 137: ...OR V AKUMUL TORU NEJSOU DN STI KTER BY U IVATEL MOHL OPRAVIT NEROZEB REJTE Lithium iontov baterie maj p edem stanovenou provozn ivotnost Pokud doba st h n na jedno nabit v znamn kles je akumul tor na...

Page 138: ...at na minim ln provozn teplotu 0 C Motor b ale li ta se neh be P ek ka br n c pohybu li ty Viz e en zaseknut li ty N ky dn nest haj Nahromad n prysky ice br n c pohybu li ty Viz P e o li tu No e jsou...

Page 139: ...t eba Tiskn te spou men silou Nahromad n prysky ice br n c pohybu li ty Viz P e o li tu Akumul tor nen zcela nabit Viz Nab jen akumul toru Kontrolka stavu nabit blik oran ov Zkrat nab je ky p li n in...

Page 140: ...k v m n USCHOVEJTE SI DOKLAD O N KUPU Doklad o n kupu v robku p ipn te k tomuto n vodu Pot ebujete li z ru n servis p ineste v robek spolu s dokladem o n kupu k prodejci kde jste jej koupili Nebo n s...

Page 141: ...y Model HT255 Nab je ka bateri C600 VYHOVUJ N SLEDUJ C M EVROPSK M SM RNIC M A NORM M SM RNICE ES SM RNICE 2006 42 ES O STROJN CH ZA ZEN CH STATUT RN Z STUPCE SPOLE NOSTI KONTAKTN OSOBA PROTECHNICK OT...

Page 142: ...SKAFFELSE 147 OPLADERSIKKERHED 149 PRODUKTIDENTIFIKATION 150 SPECIFIKATIONER OG KOMPONENTER 151 H KKEKLIPPER NAVNE OG BETEGNELSER 152 BETJENING AF H KKEKLIPPEREN 153 UDPAKNING 153 BATTERIPAKKE OG OPLA...

Page 143: ...HANDSKER N R DU BRUGER H KKEKLIPPEREN OG N R DU H NDTERER KLINGERNE LYDTRYK LYDTRYKSNIVEAUET ER 74 DB TOH NDSGREB HOLD H KKEKLIPPEREN MED BEGGE H NDER ETH NDSGREB HOLD IKKE H KKEKLIPPEREN MED EN H ND...

Page 144: ...uere v k n r der bruges elv rkt j Fig 1 Forstyrrelser kan f dig til at miste kontrollen FORSIGTIG ETABLER EN SIKKERHEDSZONE FOR TILSKUERE P 3 M 10 FOD INDEN DETTE UDSTYR BRUGES Sikkerhedszonen for til...

Page 145: ...kontakten eller t ndt elv rkt j der er sat til en str mkilde er en invitation til ulykker Tag eventuelle justeringsn gler eller skruen gler ud inden der t ndes for elv rkt jet En skruen gle eller n gl...

Page 146: ...at de binder Brug elv rkt jet tilbeh r og dele etc i overensstemmelse med disse anvisninger mens der tages hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res Hvis elv rkt jet bruges til ande...

Page 147: ...en vil reducere eventuel personskade forvoldt af klingerne Hold kun elv rkt jet i de isolerede gribeflader da klingerne kan v re i kontakt med skjulte el forbindelser eller deres egen ledning Klinger...

Page 148: ...dsamlings genbrugscenter BORTSKAFFELSE AF BATTERIPAKKE Bortskaf ikke batteripakken med normalt husholdningsaffald Batteripakken m ikke afbr ndes Lokal affaldsh ndtering og genbrugsinstitutioner har op...

Page 149: ...TTIL BRUG AF PERSONER HERUNDER B RN MED NEDSATTE FYSISKE SANSEM SSIGE ELLER MENTALE EVNER ELLER MANGLENDE KENDSKAB MED MINDRE DE HARV RET UNDER OPSYN ELLER HAR F ET ANVISNINGER AF EN PERSON MED ANSVAR...

Page 150: ...PRODUKTIDENTIFIKATION KEND H KKEKLIPPEREN BEM RK Se Udpakning for en liste over medf lgende ting BAGESTE H NDTAG AFTR KKER H NDTAG AFTR KKER SP RRING H NDAFSK RMNING SV RDBESKYTTELSE KLINGER KONTAKT...

Page 151: ...0 240 V 50 60 HZ 60 W OUTPUT 41 5 V 1 25 A LEDNING EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 BATTERIPAKKE MODEL B400E V GT 1 23 kg 2 72 pund TYPE LITHIUM ION SP NDING NOMINEL 37 V DC DRIFTSTEMPERATURER 0 C TIL...

Page 152: ...hastighed H kkeklipperen har en variabel hastighed Tryk h rdere p aftr kkerh ndtaget for hurtigere sk rehastighed For at f mest mulig sk retid ud af hver opladning skal du blot bruge den mindste sk re...

Page 153: ...eller mangler Kontakt OREGON Cordless Tool System for at f reservedele Se Kundeservice efter land for landespecifikke telefonnumre BATTERIPAKKE OG OPLADER ADVARSEL BATTERIPAKKEN M IKKE OPLADES I REGN...

Page 154: ...atur er h jere end det acceptable interval 0 C 32 F til 40 C 104 F Lad batteripakken n det acceptable temperaturinterval inden opladning Pakken kan efterlades p opladeren mens temperaturen tilpasses O...

Page 155: ...11 GENEREL BETJENING ADVARSEL V R ALTID IF RT KORREKTE HANDSKER OG JENBESKYTTELSE DRIFTSTEMPERATUR Denne h kkeklipper er udviklet til at fungere inden for et temperaturinterval p 0 C til 40 C 32 F ti...

Page 156: ...g bageste h ndtag Tr k aftr kkersp rringen 1 tilbage med tommelfingeren Fig 15 Klem om aftr kkerh ndtaget 2 til klingerne bev ger sig med den nskede hastighed Kontakten p det forreste h ndtag 3 er en...

Page 157: ...ren indtag den korrekte fodstilling og start s h kkeklipperen Hold h kkeklipperen med klingerne i en vinkel p 5 10 grader mod sk reretningen Fig 16 VIGTIGT AF OG TIL BINDER KLINGERNE OG DE HOLDER OP M...

Page 158: ...den anden side af h kken AFHJ LPNING AF KLINGEBINDING FORSIGTIG TAG ALTID BATTERIET UD INDEN DU FJERNER TING FRA KLINGERNE FOR AT UNDG UFORS TLIG AKTIVERING AF KLINGERNE FORSIGTIG KLINGERNE ER SKARPE...

Page 159: ...t klingerne er skarpe ikke har nogen hak eller sl ve kanter og undlad at klingerne s tter sig fast n r h kkeklipperen er i gang Fil regelm ssigt hak og grater af klingerne for at sikre at de bev ger s...

Page 160: ...PAKKE ADVARSEL BATTERIPAKKEN INDEHOLDER INGEN DELE DER SKAL SERVICERES AF BRUGEREN M IKKE SKILLES AD Lithium ion batterier har en bestemt produktlevetid Hvis l ngden af sk retid pr opladning falder be...

Page 161: ...r p 0 C 32 F Motoren k rer men klingerne bev ger sig ikke En genstand forhindrer klingerne bev gelse Se Afhj lpning af klingebinding H kkeklipperen klipper ikke som den skal Resinophobning forhindrer...

Page 162: ...n dvendigt Tryk mindre h rdt p aftr kkerh ndtaget Resinophobning forhindrer klingerne bev gelse Se Klingepleje Batteripakken er ikke helt opladet Se Opladning af batteripakken Blinkende orange lys p i...

Page 163: ...er og eventuelle omkostninger for aftagelse af en del der er indsendt til ombytning under denne garanti GEM DEN ORIGINALE BON Fastg r den originale bon fra k bet til denne brugsanvisning og fil For se...

Page 164: ...drevne h kkeklipper model ler HT255 C600 batterioplader OVERHOLDER F LGENDE EUROP ISKE DIREKTIVER OG STANDARDER EF DIREKTIVER MASKINDIREKTIV 2006 42 EF VIRKSOMHEDSREPR SENTANT EUROP ISK KONTAKT FORTEK...

Page 165: ...AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 166 167 167 167 167 168 169 169 169 169 170 172 173 174 175 176 176 176 178 180 182 182 183 183 184 186 EK 187 418 2013 Blount Inc OREGON Blount I...

Page 166: ...166 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 2 74 DB 0 C 40 C 32 F 104 F...

Page 167: ...167 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 19 mm 1 3 M 10 FT 3 m 10 ft 1...

Page 168: ...168 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 RCD GFCI RCD GFCI off 2 Raynaud s 2...

Page 169: ...169 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255...

Page 170: ...170 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 3 4 5 3 4 5...

Page 171: ...171 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 20 C 30 C 4 F 86 F OREGON 2002 95...

Page 172: ...172 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 80 C 176 F OREGON OREGON GFCI 3 m 10 ft...

Page 173: ...173 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255...

Page 174: ...554872 AU NZ 560663 MONTE C750 EU 558697 UK 558698 AU NZ 558699 C600 100 240V 50 60HZ 60W 41 5V 1 25A EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 B400 1 23 kg 2 72 lb 37 VDC 0 C 40 C 32 F 104 F 2 4 Ah 89 Wh 120...

Page 175: ...175 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 3 m 10 ft...

Page 176: ...176 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 OREGON Cordless Tool System LED LED 6 25 26 50 51 75 76 100 7 6 7...

Page 177: ...177 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 LED LED 8 0 C 32 F 40 C 104 F 9 8 9...

Page 178: ...178 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 OREGON 10 11 0 C 40 C 32 F 104 F 12 13 10 11 12 13...

Page 179: ...179 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 14 1 15 2 3 14 2 3 1 15...

Page 180: ...180 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 5 10 16 5 10 17 5 10 16 17...

Page 181: ...181 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 5 10 18 18...

Page 182: ...182 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 19 19...

Page 183: ...183 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255...

Page 184: ...184 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 0 C 32 F...

Page 185: ...185 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 1 2 3...

Page 186: ...186 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM HT255 Blount Inc OREGON 2 1 OREGON CordlessTool System Blount Blount OregonCordless com OREGON CordlessTool System...

Page 187: ...55 EK Blount International Inc 4909 SE InternationalWay Portland Oregon 97222 HT255 C600 2006 42 Kevin Cyrus Blount International Inc Portland OR 97222 Mr Marnix Kuypers Blount International Europe S...

Page 188: ...SEGURIDAD DEL CARGADOR 195 IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO 196 ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES 197 NOMBRES Y T RMINOS DEL CORTASETOS 198 FUNCIONAMIENTO DEL CORTASETOS 199 DESEMBALAJE 199 BATER A Y CARGADOR...

Page 189: ...T EN FUNCIONAMIENTO Y CUANDO MANIPULE LAS CUCHILLAS POTENCIA SONORA EL NIVEL DE POTENCIA SONORA ES DE 74 DB SUJECI N CON DOS MANOS SUJETE EL CORTASETOS CON AMBAS MANOS SUJECI N CON UNA MANO NO SUJETE...

Page 190: ...e provocar la p rdida del control PRECAUCI N ANTES DE OPERAR ESTE EQUIPO ESTABLEZCA UNA ZONA DE SEGURIDAD DE 3 M 10 PIES ENTRE USTEDY OTRAS PERSONAS La zonadeseguridadesunc rculode3m 10pies entornoalo...

Page 191: ...ibuyeaqueseproduzcanaccidentes Retire cualquier llave de ajuste o llave fija antes de poner en marcha la herramienta Si se deja una llave fija o de ajuste acoplada a una pieza giratoria de la herramie...

Page 192: ...iladostienenmenosprobabilidadesde atascarseysonm sf cilesdecontrolar Utilice la herramienta el ctrica los accesorios las cuchillas etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condici...

Page 193: ...amente por superficies de agarre aisladas ya que la cuchilla puede entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable Las cuchillas cortadoras que entren en contacto con un cable con corrient...

Page 194: ...medio ambiente en el centro de reciclaje o de recogida de residuos de su comunidad ELIMINACI N DE LA BATER A No deseche la bater a junto con los residuos dom sticos normales No arroje la bater a al f...

Page 195: ...F SICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O CON FALTA DE CONOCIMIENTO A MENOS QUE HAYAN SIDO SUPERVISADAS O INSTRUIDAS POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD SE DEBE VIGILAR A LOS NI OS PARA ASEGU...

Page 196: ...TASETOS NOTA Consulte la secci n Desembalaje para ver la lista de los elementos incluidos ASA TRASERA GATILLO DEL ACELERADOR BLOQUEO DEL ACELERADOR PROTECCI N PARA LA MANO FUNDA DEL PEINE DE CORTE CUC...

Page 197: ...0 W SALIDA 41 5 V 1 25 A CABLE DE ALIMENTACI N EU 547383 RU 547384 AU NZ 559380 BATER A MODELO B400E PESO 1 23 kg 2 72 lb TIPO ION LITIO VOLTAJE NOMINAL 37 V CC TEMPERATURAS OPERATIVAS DE 0 C A 40 C D...

Page 198: ...s recomendable hacerlo durante per odos de crecimiento lento cuando ya han terminado de florecer Consulte a un profesional de un vivero local para que le aconseje sobre la poda de plantas concretas Ga...

Page 199: ...tacto con OREGON Cordless Tool System para obtener piezas de repuesto Para obtener n meros de tel fono espec ficos de pa ses consulte la secci n Servicio de atenci n al cliente por pa s BATER A Y CARG...

Page 200: ...de 0 C 32 F a 40 C 104 F Deje que la bater a alcance el rango de temperatura aceptable antes de cargarla Puede dejar la bater a en el cargador mientras se ajusta la temperatura El proceso de carga co...

Page 201: ...a y ret rela Figura 11 OPERACI N GENERAL ADVERTENCIA USE SIEMPRE GUANTES Y PROTECCI N PARA LOS OJOS ADECUADOS TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Este cortasetos est dise ado para operar en un rango de tem...

Page 202: ...as frontal y trasera Quite el bloqueo del acelerador 1 con el pulgar Figura 15 Apriete el gatillo del acelerador 2 hasta que las cuchillas se muevan a la velocidad deseada El interruptor del asa front...

Page 203: ...el cortasetos Sujete el cortasetos con las cuchillas en un ngulo de 5 10 en la direcci n del corte Figura 16 IMPORTANTE OCASIONALMENTE LAS CUCHILLAS SE BLOQUEAN Y DEJAN DE MOVERSE CUANDO EL MATERIAL S...

Page 204: ...l seto DESATASCO DE LA CUCHILLA PRECAUCI N QUITE SIEMPRE LA BATER A ANTES DE DESPEJAR LAS CUCHILLAS PARA EVITAR QUE ESTAS SE ACTIVEN ACCIDENTALMENTE PRECAUCI N LAS CUCHILLAS EST N AFILADAS UTILICE SIE...

Page 205: ...las cuchillas est n afiladas no tengan muescas o bordes romos y que no se enganchan cuando se utiliza el cortasetos Peri dicamente lime la muescas y las rebabas de las cuchillas para garantizar que s...

Page 206: ...HAY NINGUNA PIEZA CUYO MANTENIMIENTO PUEDA REALIZAR EL USUARIO NO LA DESMONTE Las bater as de ion litio tienen una vida til predeterminada Si la cantidad de tiempo de corte por carga disminuye de for...

Page 207: ...s cuchillas no se mueven Un objeto impide el movimiento de las cuchillas Consulte la secci n Desatasco de la cuchilla El cortasetos no corta bien Resina acumulada que impide el movimiento de las cuchi...

Page 208: ...os presi n al gatillo del acelerador Resina acumulada que impide el movimiento de las cuchillas Consulte la secci n Cuidado de las cuchillas La bater a no est completamente cargada Consulte la secci n...

Page 209: ...ra original de la compra inicial a este manual y a este archivo Para obtener servicio t cnico en virtud de la garant a lleve el producto y la factura al distribuidor donde compr el producto Tambi n pu...

Page 210: ...r bater a HT255 Cargador de bater a C600 CUMPLEN LAS SIGUIENTES DIRECTIVASY LOS SIGUIENTES EST NDARES EUROPEOS DIRECTIVAS DE LA CE DIRECTIVA SOBRE MAQUINARIA 2006 42 CE REPRESENTANTE CORPORATIVO CONTA...

Page 211: ...16 LATURIN TURVALLISUUS 218 TUOTTEEN TUNNISTUSTIEDOT 219 TEKNISET TIEDOT JA KOMPONENTIT 220 PENSASLEIKKURIN OSAT JA TERMIT 221 PENSASLEIKKURIN K YTT 222 PAKETIN PURKAMINEN 222 LATURI JA AKKU 222 YLEIS...

Page 212: ...K SINEIT K YT K SINEIT PENSASLEIKKURIA K YTT ESS SI JA LEIKKUUTERI K SITELLESS SI NITEHO NITEHOTASO ON 74 DB PITELY KAHDELLA K DELL PITELE PENSASLEIKKURIA MOLEMMIN K SIN PITELY YHDELL K DELL L PITELE...

Page 213: ...apset ja sivulliset loitolla kun k yt t s hk ty kaluja kuva 1 H iri t voivatsaadakoneenriist ytym nhallinnasta VAROITUS M RIT SIVULLISILLE 3 METRIN TURVALLISUUSVY HYKE ENNEN T M N LAITTEEN K YTT Sivul...

Page 214: ...i virran kytkeminen koneeseen joka on p ll saattaa johtaa onnettomuuksiin Irrota s t avaimet ja jakoavaimet ennen s hk ty kalun k ynnistyst S hk ty kalun py riv n osaan j tetty jako tai s t avain saat...

Page 215: ...ikkoutunut eik mik n muu seikka haittaa s hk ty kalun toimintaa Jos s hk ty kalu vioittuu korjaa se ennen k ytt Onnettomuudet johtuvat usein s hk ty kalujen huonosta huollosta Pid leikkuuty kalut ter...

Page 216: ...toonsa Jos leikkuuter osuu s hk istettyyn johtoon laitteen paljaat metalliosat voivat s hk isty ja aiheuttaa k ytt j lle s hk iskun Pensasleikkurissa ei ole k ytt j n huollettavissa olevia osia Ter n...

Page 217: ...nmukaisesta ymp rist s d sten mukaisesta h vitt misest ja kierr tyksest AKUN TURVALLISUUS VAARA N IDEN TURVALLISUUSS NT JEN LAIMINLY NTI VOI SAADA AKUN VUOTAMAAN VAARALLISIA KEMIKAALEJA YLIKUUMENTUMAA...

Page 218: ...HTYNEET LAITTEEN K YTT N ELLEI HEID N TURVALLISUUDESTAAN VASTUUSSA OLEVA HENKIL VALVO HEIT LAITTEEN K YT SS LAPSIA ON PIDETT V SILM LL JOTTA HE EIV T P SE LEIKKIM N LAITTEILLA VAROITUS S HK ISKUN VAAR...

Page 219: ...I MALLI HT255 TUOTTEEN TUNNISTUSTIEDOT TUNNE PENSASLEIKKURISI HUOM Toimitetut tuotteet luetellaan kohdassa Pakkauksen purkaminen TAKAKAHVA KAASUTIN LIIPAISIN KAASUTIN LUKITUS K SISUOJUS TER NSUOJUS LE...

Page 220: ...9 LATURI MALLI C600 TULO 100 240V 50 60HZ 60W L HT 41 5V 1 25A VIRTAJOHTO EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 AKKU MALLI B400E PAINO 1 23 kg TYYPPI LITIUM ION NIMELLISJ NNITE 37 VDC K YTT L MP TILA 0 40...

Page 221: ...vinkkej tiettyjen kasvien trimmauksesta Leikkuunopeus Pensasleikkurin leikkuunopeus on s dett viss Leikkuu nopeutuu kun liipaisinta painetaan lujemmin Latauskohtainen leikkuuaika voidaan maksimoida k...

Page 222: ...i puutu Jos jotain osia on vioittunut tai puuttuu l k yt pensasleikkuria Pyyd varaosa OREGON Cordless Tool Systemilt Maakohtaiset puhelinnumerot ovat kohdassa Maakohtainen asiakaspalvelu LATURI JA AKK...

Page 223: ...ranssi valo akun l mp tila ei ole hyv ksytt v ll alueella 0 40 C Anna akun saavuttaa hyv ksytt v l mp tila ennen lataamista Akku voidaan j tt laturiin l mp tilan tasaantuessa Lataus alkaa kun asianmuk...

Page 224: ...pautussalpaa ja irrottamalla akun kuva 11 YLEISTOIMINNOT VAROITUS K YT AINA ASIANMUKAISIA K SINEIT JA SUOJALASEJA K YTT L MP TILA T m pensasleikkuri on suunniteltu toimimaan l mp tila alueella 0 40 C...

Page 225: ...aisin PENSASLEIKKURIN K YNNIST MINEN Ota tukevasti kiinni etu ja takakahvasta Ved liipaisimen lukitus 1 taakse peukalolla kuva 15 Paina liipaisinta 2 kunnes leikkuuter t liikkuvat toivotulla nopeudell...

Page 226: ...it leikkaamista Ota asianmukainen ote ja asento ja k ynnist pensasleikkuri Pitele pensasleikkuria leikkuuter t 5 10 kulmassa leikkuusuuntaan n hden kuva 16 T RKE LEIKKUUTER T JUMITTUVAT JOSKUS JA PYS...

Page 227: ...UMISEN KORJAAMINEN VAROITUS IRROTA AKKU AINA ENNEN LEIKKUUTERIEN PUHDISTAMISTA JOTTA NE EIV T AKTIVOIDU VAHINGOSSA VAROITUS LEIKKUUTER T OVAT TER VI K YT AINA K SINEIT PUHDISTAESSASI MATERIAALIA LEIKK...

Page 228: ...STA LEIKKUUTER T Tarkasta ett leikkuuter t ovat ter v t ett niiss ei ole lohkeamia tai tylsi reunoja ja ett ne eiv t takerru tai kosketa reunoja pensasleikkurin k yt n aikana Viilaa lovet ja s rm t te...

Page 229: ...leikkurin v lill AKKU VAROITUS AKUN SIS LL EI OLE K YTT J N HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA L PURA Litium ion akuilla on rajoitettu k ytt ik Jos leikkuuaika latauskertaa kohden lyhenee huomattavasti akku o...

Page 230: ...ilaan 0 C Moottori k y mutta ter t eiv t liiku Kappale est leikkuuterien liikkeen Katso Ter n jumittumisen korjaaminen Pensasleikkuri ei leikkaa asianmukaisesti Ker ntynyt pihka est leikkuuter n liikk...

Page 231: ...ita kohdassa Leikkaamisen perusteet Tarpeellista suurempi leikkuunopeus Paina liipaisinta heikommin Ker ntynyt pihka est leikkuuter n liikkeen Katso Terien hoito Akku ei ole t ysin ladattu Katso Akun...

Page 232: ...a on vastuussa l hetyskuluista ja t m n takuun puitteissa vaihdettavaksi l hetettyjen osien irrotuskuluista S ILYT ALKUPER INEN KUITTI Liit alkuper inen ostokuitti t h n oppaaseen ja pid se tallella T...

Page 233: ...ytt inen pensasleikkuri malli HT255 C600 akkulaturi NOUDATTAVAT SEURAAVIA EUROOPPALAISIA DIREKTIIVEJ JA STANDARDEJA EY DIREKTIIVIT KONEDIREKTIIVI 2006 42 EC YHTI N EDUSTAJA EUROOPANTEKNINEN YHTEYSHENK...

Page 234: ...LTIMENTO 239 SICUREZZA DEL CARICATORE 241 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO 242 SPECIFICHE E COMPONENTI 243 NOMI E TERMINI DEL TAGLIASIEPI 244 UTILIZZO DEL TAGLIASIEPI 245 DISIMBALLAGGIO 245 GRUPPO BATTERI...

Page 235: ...POTENZA DEL SUONO IL LIVELLO DI POTENZA DEL SUONO DI 74 DB IMPUGNATURA A DUE MANI AFFERRARE IL TAGLIASIEPI CON ENTRAMBE LE MANI IMPUGNATURA CON UNA MANO NON AFFERRARE IL TAGLIASIEPI CON UNA SOLA MANO...

Page 236: ...e a motore Fig 1 Le distrazioni possono comportare la perdita del controllo ATTENZIONE CREARE UNA ZONA DI SICUREZZA PER GLI ASTANTI DI 3 M 10 PIEDI PRIMA DI ATTIVARE QUESTA APPARECCHIATURA Per zona di...

Page 237: ...nterruttore o l attivazione degli utensili a motore con l interruttore acceso sono causa di incidenti Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o brugola prima di utilizzare l utensile a motore Una br...

Page 238: ...ntenuti in maniera adeguata e con bordi affilati hanno meno probabilit di bloccarsi e sono pi facili da controllare Utilizzare gli utensili a motore gli accessori gli attrezzi ecc in conformit con qua...

Page 239: ...le lame da taglio Afferrare l utensile a motore soltanto dalle superfici isolate infatti la lama da taglio potrebbe entrare a contatto con fili nascosti o con il suo stesso cavo Le lame da taglio che...

Page 240: ...tutela dell ambiente presso un centro locale per la raccolta il riciclaggio dei rifiuti SMALTIMENTO DEL GRUPPO BATTERIE Non gettare il gruppo batterie insieme ai normali rifiuti domestici Non inceneri...

Page 241: ...gli occhi e la pelle ed essere tossici se ingeriti SICUREZZA DEL CARICATORE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO NON DEVE ESSERE UTILIZZATO DA INDIVIDUI BAMBINI COMPRESI CO...

Page 242: ...IEPI NOTA per un elenco degli articoli inclusi consultare Disimballaggio IMPUGNATURA POSTERIORE MECCANISMO A SCATTO BLOCCO MECCANISMO A SCATTO COPERTURA DI SICUREZZA PER LE MANI COPRILAMA LAME TAGLIEN...

Page 243: ...1 25 A CAVO DI ALIMENTAZIONE EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 GRUPPO BATTERIE MODELLO B400E PESO 1 23 kg 2 72 libbre TIPO AGLI IONI DI LITIO TENSIONE NOMINALE 37 V C C TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO DA...

Page 244: ...a scatto fino a quando non viene azionato manualmente Lame taglienti la serie di superfici affilate che sporgono dal lato anteriore del tagliasiepi e che si muovono avanti e indietro per tagliare le...

Page 245: ...Per i numeri di telefono specifici per il paese di residenza vedere Assistenza clienti per paese GRUPPO BATTERIE E CARICATORE AVVERTENZA NON CARICARE IL GRUPPO BATTERIE NELLA PIOGGIA INDICATORE A LED...

Page 246: ...C 104 F Lasciare che il gruppo batterie raggiunga il livello di temperatura consentito prima di ricaricare La batteria pu essere lasciata sul caricatore quando la temperatura torna a livelli ottimali...

Page 247: ...IONAMENTO GENERALE AVVERTENZA INDOSSARE SEMPRE GUANTI APPROPRIATI E ADEGUATA PROTEZIONE PER GLI OCCHI TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO Questo tagliasiepi stato progettato per funzionare a una temperatura...

Page 248: ...il blocco meccanismo a scatto 1 con il pollice Fig 15 Stringere il meccanismo a scatto 2 fino a quando le lame taglienti non si muovono alla velocit desiderata L interruttore dell impugnatura frontale...

Page 249: ...iepi Afferrare il tagliasiepi con le lame taglienti ad un angolo di 5 10 verso la direzione del taglio Fig 16 IMPORTANTE LE LAME TAGLIENTI OCCASIONALMENTE SI BLOCCANO E ARRESTANO IL MOVIMENTO QUANDO D...

Page 250: ...DEL BLOCCO DELLA LAMA ATTENZIONE PER EVITARE UN ATTIVAZIONE ACCIDENTALE DELLE LAME TAGLIENTI RIMUOVERE SEMPRE LA BATTERIA PRIMA DI LIBERARE LE LAME ATTENZIONE LE LAME TAGLIENTI SONO AFFILATE QUANDO S...

Page 251: ...te non presentino graffi o margini spuntati e non rimangano sospese o impigliate quando il tagliasiepi in funzione Periodicamente limare i graffi e le sbavature sulle lame per garantire che si muovano...

Page 252: ...PPO BATTERIE NON PRESENTA PARTI CHE POSSANO ESSERE RIPARATE DALL UTENTE NON DISASSEMBLARE Le batterie agli ioni di litio hanno una durata predeterminata Se la durata del tempo di taglio per ciascuna c...

Page 253: ...di 0 C 32 F Il motore attivo ma le lame taglienti non si spostano Un oggetto impedisce il movimento delle lame taglienti Consultare Correzione del blocco della lama Il tagliasiepi non taglia adeguata...

Page 254: ...necessario Applicare una pressione inferiore al meccanismo a scatto L accumulo di resina impedisce il movimento del tagliasiepi Consultare Cura delle lame Gruppo batterie non completamente carico Con...

Page 255: ...SERVARE LA RICEVUTA ORIGINALE Si prega di allegare la ricevuta originale ottenuta al momento dell acquisto iniziale al presente manuale e di archiviare il tutto Per ottenere l assistenza su garanzia c...

Page 256: ...iasiepi alimentato a batteria HT255 Caricabatterie C600 SONO CONFORMI ALLE SEGUENTI DIRETTIVE E STANDARD EUROPEI DIRETTIVE CE DIRETTIVA SUI MACCHINARI 2006 42 CE RAPPRESENTANTE AZIENDALE CONTATTO PER...

Page 257: ...261 OPSLAG TRANSPORT EN AFVAL 262 VEILIGHEID OPLADER 264 PRODUCTIDENTIFICATIE 265 SPECIFICATIES EN ONDERDELEN 266 HEGGENSCHAAR BENAMINGEN EN TERMINOLOGIE 267 BEDIENING VAN DE HEGGENSCHAAR 268 UITPAKKE...

Page 258: ...VAN DE HEGGENSCHAAR EN BIJ HET HANTEREN VAN DE SNIJBLADEN GELUIDSNIVEAU HET GELUIDSNIVEAU IS 74 DB GREEP METTWEE HANDEN HOUD DE HEGGENSCHAAR MET TWEE HANDEN VAST GREEP MET N HAND HOUD DE HEGGENSCHAAR...

Page 259: ...risch gereedschap Afb 1 Afleidingkanertoeleidendatudecontrole verliest LET OP ZORGVOOR EEN VEILIGHEIDSZONEVOOR OMSTANDERSVAN 3 METER ALVORENS DIT GEREEDSCHAPTE GEBRUIKEN Deveiligheidszonevan omstander...

Page 260: ...vingeropdeknopof elektrischgereedschapvanstroomvoorzien waarvandeaan uitknopop aan staat vraagt omongelukken Verwijder eventuele sleutels of spanners alvorens het elektrische gereedschap te activeren...

Page 261: ...choon Goedonderhoudensnijgereedschapmet scherpesnijvlakkenlooptmindersnelvastenis eenvoudigertecontroleren Gebruik het elektrische gereedschap accessoires en gereedschapsonderdelen enz overeenkomstig...

Page 262: ...vandeheggenschaarverlaagtdekans oppersoonlijkletseldoordesnijbladen Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de ge soleerde grijpoppervlakken want het snijblad kan contact maken met verbo...

Page 263: ...ch correcte wijze in een afvalinzamelpunt of recyclingcentrum ter plaatse WEGDOENVAN DE ACCU Doe de accu niet weg bij het normale huishoudelijke afval Accu niet aansteken Lokale afvalmanagement en rec...

Page 264: ...E OF MENTALE BEPERKINGEN OF EEN GEBREK AAN KENNIS TENZIJ ONDER TOEZICHT OF INSTRUCTIE DOOR EEN PERSOON DIEVERANTWOORDELIJK ISVOOR HUNVEILIGHEID HOUD TOEZICHT OP KINDEREN ZODAT ZE NIET MET DE APPARATEN...

Page 265: ...L HT255 PRODUCTIDENTIFICATIE KEN UW HEGGENSCHAAR NB zie Uitpakken voor een lijst van inbegrepen onderdelen HANDVAT ACHTERZIJDE SCHAKELAAR VEILIGHEIDSSCHAKELAAR HANDBESCHERMER SNIJBLADHOES SNIJBLADEN K...

Page 266: ...OER 100 240V 50 60HZ 60W UITVOER 41 5V 1 25A ELEKTRICITEITSKABEL EU 547383 VK 547384 AU NZ 559380 ACCU MODEL B400E GEWICHT 1 23 kg TYPE LITHIUM ION VOLTAGE NOMINAAL 37 VDC WERKINGSTEMPERATUREN 0 C TOT...

Page 267: ...eze heggenschaar heeft een variabele snoeisnelheid Druk de regelklep dieper in voor een snellere snijsnelheid Om de meeste snoeitijd uit iedere acculading te krijgen gebruik uitsluitend de minimale be...

Page 268: ...eken maak dan geen gebruik van de heggenschaar Neem voor vervangende onderdelen contact op met OREGON Cordless Tool System Voor landspecifieke telefoonnummers zie Klantenservice per land ACCU EN OPLAD...

Page 269: ...buiten het acceptabele temperatuursbereik 0 C tot 40 C Laat de accu een acceptabele temperatuur bereiken alvorens deze op te laden De accu mag in de oplader blijven zitten terwijl de temperatuur word...

Page 270: ...11 ALGEMENE BEDIENING WAARSCHUWING DRAAG TE ALLEN TIJDE DE JUISTE HANDSCHOENEN EN OOGBESCHERMING WERKINGSTEMPERATUUR Deze heggenschaar is ontworpen om te werken binnen een temperatuursbereik van 0 C t...

Page 271: ...SCHAAR Pak de handvatten aan de voor en achterzijde stevig vast Trek de veiligheidsschakelaar 1 naar achteren met uw duim Afb 15 Druk op de schakelaar 2 tot de snijbladen op de gewenste snelheid beweg...

Page 272: ...juiste grip en houvast en start de heggenschaar Houd de heggenschaar met de snijbladen op een hoek van 5 10 ten opzichte van de snijrichting Afb 16 BELANGRIJK DE SNIJBLADEN LOPEN ZO NU EN DAN VAST EN...

Page 273: ...TGELOPEN SNIJBLADEN LET OP VERWIJDER TE ALLEN TIJDE DE ACCU ALVORENS DE SNIJBLADEN VRIJ TE MAKEN OM INCIDENTELE ACTIVATIE VAN DE SNIJBLADEN TE VOORKOMEN LET OP SNIJBLADEN ZIJN SCHERP DRAAG ALTIJD HAND...

Page 274: ...n kartels of botte kanten hebben en niet gehinderd worden of haperen wanneer u de heggenschaar gebruikt Vijl kartels en deuken regelmatig weg om er voor te zorgen dat de snijbladen vrijelijk bewegen S...

Page 275: ...SCHUWING DEZE ACCU BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD NIET DEMONTEREN Lithium ion accu s hebben een vooraf bepaalde levensduur Als de snoeitijd per vo...

Page 276: ...oorwerp blokkeert de beweging van de snijbladen Zie Corrigeren van vastgelopen snijbladen De heggenschaar snijdt niet goed Harsopbouw blokkeert de beweging van de snijbladen Zie Verzorging snijbladen...

Page 277: ...odzakelijk Oefen minder druk uit op de schakelaar Harsopbouw blokkeert de beweging van de snijbladen Zie Verzorging snijbladen Accu niet volledig opgeladen Zie De accu opladen Oplaadstatus indicatorli...

Page 278: ...dat onder deze garantie wordt ingestuurd ter reparatie BEWAAR DE ORIGINELE AANKOOPBON Voeg de originele aankoopbon van de originele aankoop bij deze gebruiksaanwijzing en berg deze op Breng het produ...

Page 279: ...schaar met accu Model len HT255 C600 Acculader VOLDOEN AAN DE VOLGENDE EUROPESE DIRECTIEVEN EN STANDAARDEN EC DIRECTIEVEN MACHINERIEDIRECTIEF 2006 42 EC BEDRIJFSVERTEGENWOORDIGER EUROPEESTECHNISCH BES...

Page 280: ...VARSLER 284 LAGRING TRANSPORT OG AVHENDING 285 LADERSIKKERHET 287 PRODUKTIDENTIFIKASJON 288 SPESIFIKASJONER OG KOMPONENTER 289 NAVN OG BEGREPER FOR HEKKSAKS 290 BRUK AV HEKKSAKSEN 291 UTPAKKING 291 BA...

Page 281: ...HANSKER VED BETJENING AV HEKKSAKSEN OG VED H NDTERING AV KUTTEKNIVENE LYDEFFEKT LYDEFFEKTNIV ER 74 DB TOH NDSGREP HOLD HEKKSAKSEN MED BEGGE HENDER ETTH NDSGREP IKKE HOLD HEKKSAKSEN MED N H ND M IKKE...

Page 282: ...ere unna ved betjening av et elektrisk verkt y fig 1 Distraksjoner kan f re til at du mister kontrollen OBS ETABLER EN SIKKERHETSSONE FOR TILSKUERE P 3 M 10 FOT F R BETJENING AV DETTE UTSTYRET Sikkerh...

Page 283: ...d fingeren p bryteren eller tilkobling av elektriske verkt y med bryteren p inviterer til ulykker Fjern enhver justeringsn kkel eller tang f r det elektriske verkt yet sl s p En tang eller en n kkel f...

Page 284: ...er har mindre sannsynlighet for sette seg fast og er enklere kontrollere Bruk det elektriske verkt yet tilbeh r og verkt ybits osv i henhold til disse instruksjonene med hensyn til arbeidsforhold og a...

Page 285: ...ledninger eller sin egen ledning Kutterblad som kommer i kontakt med en str mf rende ledning kan gj re de eksponerte metalldelene av det elektriske verkt yet str mf rende og dermed gi operat ren elekt...

Page 286: ...eringsfirmaer har informasjon om korrekt avhending eller resirkulering i henhold til milj bestemmelser BATTERISIKKERHET FARE UNNLATELSE AV F LGE DISSE SIKKERHETSREGLENE KAN F RE TIL AT BATTERIPAKKEN L...

Page 287: ...EL P KUNNSKAP MED MINDRE DE ER GITT TILSYN ELLER OPPL RING AV EN PERSON MED ANSVAR FOR DERES SIKKERHET BARN M HA TILSYN SLIK AT DE IKKE LEKER MED APPARATENE ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK ST T N R BRUKT...

Page 288: ...ELL HT255 PRODUKTIDENTIFIKASJON KJENN HEKKSAKSEN Merk Se Oppakking for en liste over inkluderte artikler BAKRE H NDTAK REGULATOR UTL SER REGULATOR SPERRE H NDVERN BLADDEKSEL KUTTEBLADER BRYTER P FREMR...

Page 289: ...LF RSEL 100 240 V 50 60 HZ 60 W EFFEKT 41 5 V 1 25A STR MLEDNING EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 BATTERIPAKKE MODELL B400E VEKT 1 23 kg 2 72 pund TYPE LITIUM ION SPENNING NOMINELL 37 V LIKESTR M DRIF...

Page 290: ...klipping av spesifikke planter Kuttehastighet Hekksaksen har en variabel kuttehastighet Trykk regulatoren hardere for raskere kuttehastighet Bruk minimum n dvendig kuttehastighet for kutte materialet...

Page 291: ...kke brukes Kontakt OREGON Cordless Tool System for skaffe reservedeler For landsspesifikke telefonnumre se Kundeservice etter land BATTERIPAKKE OG LADER ADVARSEL BATTERIPAKKEN M IKKE LADES I REGN BATT...

Page 292: ...akkens temperatur er utenfor akseptabelt omr de 0 C til 40 C 32 F til 104 F La batteripakken n akseptabelt temperaturomr de f r lading Pakken kan v re koblet til laderen mens temperaturen justeres Lad...

Page 293: ...seren opp og pakken fjernes fig 11 GENERELL OPERASJON ADVARSEL BRUK ALLTID PASSENDE HANSKER OG YEVERN DRIFTSTEMPERATUR Denne hekksaksen er utviklet til operere i et temperaturomr de p 0 C til 40 C 32...

Page 294: ...emre og bakre h ndtak godt Trekk regulatorsperren 1 tilbake med tommelen fig 15 Trykk p regulator 2 til kuttebladene beveger seg ved nsket hastighet Bryteren p fremre h ndtak 3 er en sikkerhetsfunksjo...

Page 295: ...klipping Ta korrekt grep og stilling og start hekksaksen Hold hekksaksen med kuttebladene i en vinkel p 5 10 mot klipperetningen fig 16 VIKTIG KUTTEBLADENE SETTER SEG AV OG TIL FAST OG STOPPER BEVEGE...

Page 296: ...BS FJERN ALLTID BATTERIET F R RENGJ RING AV KUTTEBLADER FOR UNNG TILFELDIG AKTIVERING AV KUTTEBLADENE OBS KUTTEBLADENE ER SKARPE BRUK ALLTID HANSKER VED FJERNING AV MATERIALE FRA KUTTEBLADENE Noen gan...

Page 297: ...bladene er skarpe ikke har hakk eller sl ve kanter og ikke henger seg opp n r hekksaksen g r Fil periodisk vekk hakk og sk r p bladene for sikre at de beveger seg fritt Skarpe og fritt bevegelige kutt...

Page 298: ...og hekksaksen BATTERIPAKKE ADVARSEL DET ER INGEN DELER BRUKER KAN OVERHALE I BATTERIPAKKEN IKKE DEMONTER Litium ion batterier har en forutbestemt levetid Hvis mengden klippetid per lading minsker mer...

Page 299: ...ebladene beveger seg ikke Objekt forhindrer kuttebladenes bevegelse Se Korrigering av bladfastsetting Hekksaks klipper ikke korrekt Opphoping av kvae forhindrer kuttebladenes bevegelse Se Bladvedlikeh...

Page 300: ...hastighet enn n dvendig Bruk mindre trykk p regulatoren Opphoping av kvae forhindrer kuttebladenes bevegelse Se Bladvedlikehold Batteripakke ikke helt ladet Se Lading av batteripakken Blinkende oransj...

Page 301: ...ifter og enhver kostnad for fjerne del innsendt for bytting under denne garantien TA VARE P DEN ORIGINALE KVITTERINGEN Fest den originale kvittering fra kj pet til denne manualen og arkiver For garant...

Page 302: ...PRODUKT ER Batteridrevet hekksaks modell er HT255 C600 batterilader OVERHOLDER F LGENDE EUROPEISKE DIREKTIVER OG STANDARDER EC DIREKTIVER MASKINERIDIREKTIV 2006 42 EC FIRMAREPRESENTANT EUROPEISKTEKNIS...

Page 303: ...E STWO ADOWARKI 310 IDENTYFIKACJA PRODUKTU 311 SPECYFIKACJA I ELEMENTY SK ADOWE 312 NAZWY I TERMINY DOTYCZ CE PRZYCINARKI DO YWOP OT W 313 OBS UGA PRZYCINARKI DO YWOP OT W 314 ROZPAKOWYWANIE 314 AKUMU...

Page 304: ...RK DO YWOP OT W I PODCZAS OBS UGI OSTRZY TN CYCH MOC AKUSTYCZNA MOC AKUSTYCZNA WYNOSI 74 DB UCHWYT DWIEMA R KAMI PRZYCINARK TRZYMAJ OBIEMA R KAMI UCHWYT JEDN R K PRZYCINARKI NIE TRZYMAJ JEDN R K NIE S...

Page 305: ...oszenie uwagi mo e spowodowa utrat kontroli ZACHOWAJ OSTRO NO PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY Z TYM SPRZ TEM WYZNACZ NAJPIERW 3 METROW 10 ST P STREF BEZPIECZE STWA DLA PRZECHODNI W Stref bezpiecze stwa...

Page 306: ...elektronarz dzi z palcem spoczywaj cym na wy czniku lub zasilanie go z w czonym wy cznikiem sprzyja wypadkom Zanim w czysz elektronarz dzie usu najpierw klucz lub narz dzie s u ce do jego regulacji P...

Page 307: ...kraw dziami tn cymi b d si rzadziej zakleszcza i b dzie mo na je atwiej kontrolowa U ywaj elektronarz dzi akcesori w no y oprawkowych itp zgodnie z tymi instrukcjami bior c pod uwag warunki robocze i...

Page 308: ...za izolowane powierzchnie chwytne poniewa ostrze tn ce mo e zetkn si z ukrytym przewodem lub w asnym kablem Ostrza tn ce po zetkni ciu si z przewodem pod napi ciem mog spowodowa e odkryte cz ci metalo...

Page 309: ...icznych Prosz zutylizowa ten sprz t w spos b w a ciwy dla rodowiska w lokalnym centrum zbi rki odpad w komunalnych i recyklingu UTYLIZACJA AKUMULATOR W Nie wyrzucaj akumulatora do zwyk ych odpad w dom...

Page 310: ...ADOWARKI WA NEINSTRUKCJEBEZPIECZE STWA ZACHOWAJ OSTRO NO TO URZ DZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO U YTKOWANIA PRZEZ OSOBY W CZNIE Z DZIE MI O OGRANICZONYCH ZDOLNO CIACH FIZYCZNYCH CZUCIOWYCH LUB UMYS O...

Page 311: ...UKTU POZNAJ PRZYCINARK DO YWOP OT W UWAGA Wykaz do czonych element w mo na zobaczy w rozdziale Rozpakowywanie TYLNY UCHWYT SPUST PRZEPUSTNICY BLOKADA PRZEPUSTNICY OS ONA D ONI OS ONA OSTRZA OSTRZA TN...

Page 312: ...100 240 V 50 60 HZ 60 W WYJ CIE 41 5 V 1 25 A PRZEW D ZASILAJ CY UE 547383 UK 547384 AU NZ 559380 AKUMULATOR MODEL B400E MASA 1 23 kg 2 72 funta TYP LITOWO JONOWY NAPI CIE ZNAMIONOWE 37 VDC TEMPERATUR...

Page 313: ...czeg lnych ro lin Pr dko przycinania Przycinarka do ywop ot w ma regulowan pr dko przycinania Aby przycina szybciej naci nij mocniej na spust przepustnicy Aby uzyska jak najd u szy czas przycinania po...

Page 314: ...rki Skontaktuj si z OREGON Cordless Tool System w celu uzyskania cz ci zamiennych W a ciwe dla poszczeg lnych kraj w numery telefon w podano w rozdziale Dzia y obs ugi klienta w poszczeg lnych krajach...

Page 315: ...e pomara czowe wiat o temperatura akumulatora przekracza dopuszczalny zakres 0 C 32 F do 40 C 104 F Odczeka a akumulator osi gnie dopuszczaln temperatur zanim przyst pi si do adowania Podczas ustalan...

Page 316: ...unie do g ry zwalniacz akumulatora i wyjmij akumulator Rys 11 OG LNE ZASADY OBS UGI OSTRZE ENIE ZAWSZE NO ODPOWIEDNIE R KAWICE I OCHRON OCZU TEMPERATURA PRACY Przycinarka do ywop ot w powinna pracowa...

Page 317: ...chwyty z przodu i z ty u Poci gnij kciukiem do ty u za blokad spustu 1 Rys 15 Naciskaj na spust przepustnicy 2 dop ki ostrza tn ce nie zaczn si porusza z po dan pr dko ci Prze cznik 3 przy przednim uc...

Page 318: ...rzedmioty kt re mog yby utrudnia przycinanie Za mocny chwyt i przyjmij odpowiedni pozycj a nast pnie uruchom przycinark Trzymaj przycinark z ostrzami tn cymi pod k tem 5 10 w stosunku do kierunku przy...

Page 319: ...TRZA ZACHOWAJ OSTRO NO ZAWSZE WYJMIJ NAJPIERW AKUMULATOR ZANIM PRZYST PISZ DO CZYSZCZENIA OSTRZY TN CYCH ABY W TEN SPOS B UNIKN PRZYPADKOWEGO URUCHOMIENIA OSTRZY ZACHOWAJ OSTRO NO OSTRZA TN CE S OSTRE...

Page 320: ...INSPEKCJI OSTRZA TN CE Upewnij si e ostrza s ostre nie maj adnych naci ani t pych brzeg w nie zawieszaj si i nie api podczas pracy przycinarki Regularnie usuwaj pilnikiem naci cia i zadziory na ostrz...

Page 321: ...kumulatorem a przycinark AKUMULATOR OSTRZE ENIE AKUMULATOR NIE ZAWIERA ADNYCH CZ CI SERWISOWANYCH PRZEZ U YTKOWNIKA NIE NALE Y GO ROZBIERA Akumulatory litowo jonowe maj okre lon ywotno Je li czas ci c...

Page 322: ...C 32 F Silnik pracuje ale ostrza tn ce nie poruszaj si Jaki przedmiot przeszkadza w poruszaniu si ostrzy Zobacz Usuwanie zakleszcze ostrza Przycinarka nie tnie poprawnie Nagromadzona ywica uniemo liw...

Page 323: ...ko ci cia ni to konieczne Naciskaj s abiej na spust przepustnicy Nagromadzona ywica uniemo liwia poruszanie si ostrzy tn cych Zobacz Piel gnacja ostrzy Akumulator nie w pe ni na adowany Zobacz adowani...

Page 324: ...rosz przymocowa do tej instrukcji i dokumentacji oryginalny rachunek z pierwszego zakupu W celu skorzystania z serwisu gwarancyjnego prosz przynie ze sob produkt i rachunek do dilera u kt rego produkt...

Page 325: ...HT255 adowarka C600 do akumulator w S ZGODNE Z NAST PUJ CYMI EUROPEJSKIMI DYREKTYWAMI I NORMAMI DYREKTYWY WE DYREKTYWA 2006 42 WE DOTYCZ CA MASZYN PRZEDSTAWICIEL KORPORACYJNY DANE KONTAKTOWE OSOBY ODP...

Page 326: ...A 332 SEGURAN A DO CARREGADOR 333 IDENTIFICA O DO PRODUTO 334 ESPECIFICA ES E COMPONENTES 335 NOMES E TERMOS DO PODADOR BORDEADOR 336 FUNCIONAMENTO DO PODADOR BORDEADOR 337 DESEMBALAR 337 BATERIA E CA...

Page 327: ...PODADOR BORDEADOR OU QUANDO MEXER NAS L MINAS N VEL DE SOM O N VEL DE SOM DE 74 DB SUPORTE COM AS DUAS M OS SEGURE NO PODADOR BORDEADOR COM AS DUAS M OS SUPORTE COM UMA M O N O PEGUE NO PODADOR BORDE...

Page 328: ...perder o controlo da m quina PRECAU O DEMARQUE UMA ZONA DE SEGURAN A PARA ESPECTADORES DE 3 M 10 P S ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO A zona de seguran a para espectadores consiste num c rculo com 3 m...

Page 329: ...e repente com o bot o ligado ON s o convites a acidentes por vezes graves Retire qualquer chave de ajuste ou outra antes de ligar a ferramenta el ctrica Uma chave de qualquer tipo deixada metida numa...

Page 330: ...ossam afectar o seu funcionamento Se alguma pe a estiver danificada mande reparar a m quina antes de us la novamente Muitos acidentes s o provocados por uma m manuten o Mantenha as ferramentas de cort...

Page 331: ...l mina de corte tocar num fio com corrente pode fazer com que as pe as met licas expostas da ferramenta el ctrica ganhem corrente e provoquem choque el ctrico ao operador O podador bordeador n o possu...

Page 332: ...ncinere a bateria As ag ncias de gest o de res duos locais e reciclagem possuem informa o sobre a elimina o de res duos correcta em conformidade com as regras ambientais em vigor SEGURAN A DA BATERIA...

Page 333: ...U M OU INSTRU DOS POR ALGU M RESPONS VEL PELA SUA SEGURAN A ESTE APARELHO N O UM BRINQUEDO E AS CRIAN AS DEVEM SER SEMPRE VIGIADAS E N O BRINCAR COM ELE AVISO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO QUANDO UTILIZAD...

Page 334: ...O PRODUTO CONHE A O SEU PODADOR BORDEADOR NOTA Consulte Desembalar para ver os itens inclu dos PUNHO TRASEIRO GATILHO DE MARCHA GATILHO DE BLOQUEIO PROTEC ODAS M OS CAPA DA L MINA L MINAS DE CORTE INT...

Page 335: ...240 V 50 60 HZ 60 W SA DA 41 5 V 1 25 A CABO EL CTRICO EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 BATERIA MODELO B400E PESO 1 23 kg 2 72 lb TIPO ON L TIO TENS O NOMINAL 37 V CC TEMPERATURAS DE FUNCIONAMENTO 0...

Page 336: ...de de corte O podador bordeador tem uma velocidade de corte vari vel Pressione o gatilho com firmeza para uma maior velocidade de corte Para obter os melhores resultados de corte em cada carga use s a...

Page 337: ...as em falta ou danificadas n o use o podador bordeador Contacte a OREGON Cordless Tool System para obter pe as de substitui o Para consultar os n meros por pa ses consulte Assist ncia ao cliente por p...

Page 338: ...da bateria est para al m do n vel aceit vel 0 C 32 F a 40 C 104 F Deixe a bateria chegar temperatura aceit vel antes de p r a carregar Pode deixar a bateria no carregador para a temperatura se ajusta...

Page 339: ...IONAMENTO GERAL AVISO USE SEMPRE LUVAS DE PROTEC O E PROTEC O OCULAR TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO Este podador bordeador foi concebido para funcionar com temperaturas entre os 0 C e os 40 C 32 F e 104...

Page 340: ...R Pegue com firmeza em ambos os punhos Com o polegar puxe o gatilho de bloqueio 1 para tr s Fig 15 Prima o gatilho de marcha 2 at que as l minas de corte se movimentem velocidade desejada O interrupto...

Page 341: ...postura correcta segure bem no podador e ponha o a trabalhar Segure no podador bordeador com as l minas de corte num ngulo de 5 10 em direc o ao corte Fig 16 IMPORTANTE POR VEZES AS L MINAS FICAM OBS...

Page 342: ...U O DAS L MINAS PRECAU O RETIRE SEMPRE A BATERIA ANTES DE LIMPAR AS L MINAS DE CORTE PARA EVITAR O ARRANQUE ACIDENTAL DAS L MINAS PRECAU O AS L MINAS DE CORTE S O MUITO AFIADAS USE SEMPRE LUVAS QUANDO...

Page 343: ...E CORTE Verifique se as l minas de corte est o afiadas n o t m reentr ncias nem extremidades rombas e n o se pendure nem apoie no podador bordeador De vez em quando afie e corrija as reentr ncias das...

Page 344: ...BATERIA N O POSSUI PE AS SUBSTITU VEIS PELO UTILIZADOR N O DESMONTE As baterias de on l tio t m uma vida de funcionamento pr determinada Se o per odo decorrido por carga diminuir significativamente a...

Page 345: ...amento 0 C 32 F O motor funciona mas as l minas n o mexem Existe algo a impedir o movimento das l minas Consulte Corrigir a obstru o das l minas O podador bordeador n o est a cortar correctamente H um...

Page 346: ...de corte superior especificada Aplique menos press o no gatilho de marcha H uma acumula o de resina que impede o seu movimento Veja Cuidar das l minas A bateria n o est completamente carregada Consul...

Page 347: ...to de remo o de pe a ou pe as para substitui o segundo os termos desta garantia GUARDAR O RECIBO DE COMPRA ORIGINAL Junte o recibo original da compra inicial a este manual e arquive Para quest es de a...

Page 348: ...a bateria modelo s HT255 Carregador de bateria C600 CUMPREM OS REQUISITOS DAS SEGUINTES NORMAS E DIRECTIVAS EUROPEIAS DIRECTIVAS CE DIRECTIVA M QUINAS 2006 42 CE REPRESENTANTE CORPORATIVO CONTACTO DO...

Page 349: ...MINARE 354 SIGURAN A NC RC TORULUI 356 IDENTIFICAREA PRODUSULUI 357 SPECIFICA II I COMPONENTE 358 DENUMIRI I TERMENI PENTRU FOARFECELE DE GR DIN 359 FUNC IONAREA FOARFECELUI DE GR DIN 360 DESPACHETARE...

Page 350: ...ZA I FOARFECELE DE GR DIN I C ND MANEVRA I LAMELE DE T IERE INTENSITATE SONOR NIVELUL DE INTENSITATE SONOR ESTE DE 74 DB MANEVRARE CU DOU M INI MANEVRA I FOARFECELE DE GR DIN CU AMBELE M INI MANEVRARE...

Page 351: ...nd utiliza i o scul electric Fig 1 Lipsa de concentrare poate duce la pierderea controlului asupra echipamentului ATEN IE STABILI I O ZON DE SIGURAN DE 3 M 10 PICIOARE NAINTE DE A UTILIZA ACEST ECHIP...

Page 352: ...elor electrice la sursa de tensiune cu comutatorul n pozi ia pornit favorizeaz producerea accidentelor ndep rta i orice cheie reglabil sau fix nainte de a porni scula electric O cheie reglabil sau fix...

Page 353: ...scu ite i curate Sculeledet ierecorect ntre inute culamede t iereascu itesuntmaipu insusceptibiledease bloca imaiu ordecontrolat Utiliza i scula electric accesoriile i componentele etc n conformitate...

Page 354: ...ulder nireculameledet iere ine i scula electric doar de p r ile izolate electric deoarece lama de t iere poate intra n contact cu fire electrice ascunse sau cu cablul echipamentului Lamele det iereafl...

Page 355: ...ediului depun ndu l la un centru de colectare a de eurilor de reciclare din comunitatea local ELIMINAREA ACUMULATORULUI Nu arunca i acumulatorul cu resturile menajere curente Nu arde i acumulatorul Ag...

Page 356: ...E ATEN IE ACEST PRODUS NU ESTE DESTINAT UTILIZ RII DE C TRE PERSOANE INCLUSIV COPII CU ABILIT I FIZICE SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU NECUNOSC TORI CU EXCEP IA CAZULUI N CARE AU FOST SUPRAVEGHEA I...

Page 357: ...DIN NOT Consulta i sec iunea Despachetare pentru lista componentelor incluse M NER POSTERIOR ACCELERATOR BUTON ACCELERATOR ACCELERATOR OPRITOR AP R TOARE PENTRU M INI CAPACUL LAMELOR DE T IERE LAME D...

Page 358: ...5V 1 25A CABLU DE ALIMENTARE UE 547383 UK 547384 AU NZ 559380 ACUMULATOR MODEL B400E GREUTATE 1 23 kg 2 72 livre TIP LITIU ION TENSIUNE NOMINAL 37 VDC TEMPERATURI DE FUNC IONARE 0 C P N LA 40 C 32 F P...

Page 359: ...de gr din are o vitez de t iere variabil Pentru o vitez de t iere mai mare ap sa i mai ferm butonul accelerator Pentru a ob ine timpi maximi de t iere la fiecare nc rcare folosi i doar viteza minim n...

Page 360: ...ob ine piesele de schimb Pentru numerele de telefon din fiecare ar consulta i sec iunea Servicii clien i n func ie de ar ACUMULATORUL I NC RC TORUL AVERTISMENT NU RE NC RCA I ACUMULATORUL N PLOAIE LED...

Page 361: ...torului este n afara intervalului acceptabil 0 C 32 F p n la 40 C 104 F L sa i acumulatorul sa revin n intervalul acceptabil de temperatur nainte de nc rcare Acumulatorul poate fi l sat n nc rc tor p...

Page 362: ...are a acumulatorului Fig 11 REGULI GENERALE DE OPERARE ATEN IE PURTA I NTOTDEAUNA M NU I I OCHELARI DE PROTEC IE TEMPERATURA DE FUNC IONARE Foarfecele de gr din este proiectat pentru a func iona ntr u...

Page 363: ...terior i cel posterior Trage i n spate opritorul butonului accelerator 1 cu degetul mare Fig 15 Ap sa i butonul accelerator 2 p n ce lamele de t iere se mi c la viteza dorit Comutatorul m nerului ante...

Page 364: ...nz toare i porni i foarfecele de gr din ine i foarfecele de gr din cu lamele de t iere la un unghi de 5 10 n direc ia de tundere Fig 16 IMPORTANT SE POATE NT MPLA CA LAMELE DE T IERE S SE BLOCHEZE I S...

Page 365: ...OCAJULUI LAMELOR DE T IERE ATEN IE SCOATE I NTOTDEAUNA ACUMULATORUL NAINTE DE A DEBLOCA LAMELE DE T IERE PENTRU A EVITA PORNIREA LOR ACCIDENTAL ATEN IE LAMELE DE T IERE SUNT ASCU ITE FOLOSI I NTOTDEAU...

Page 366: ...ven i VERIFICA I LAMELE DE T IERE Asigura i v c lamele de t iere sunt ascu ite nu prezint fisuri sau v rfuri tocite nu se aga i nu se prind n momentul func ion rii foarfecelui de gr din lefui i period...

Page 367: ...ele de gr din ACUMULATORUL ATEN IE ACUMULATORUL NU CON INE PIESE CARE POT FI NLOCUITE DE C TRE UTILIZATOR NU DEZASAMBLA I Acumulatorii pe baz de litiu ion au o durat de via predeterminat Dac timpul de...

Page 368: ...az dar lamele de t iere nu se mi c Un obiect obstruc ioneaz mi carea lamelor de t iere Consulta i sec iunea Remedierea blocajului lamelor de t iere Foarfecele de gr din nu taie bine Acumularea de r in...

Page 369: ...de t iere mai mare dec t este necesar Aplica i o presiune mai mic pe butonul accelerator Acumularea de r in obstruc ioneaz mi carea lamelor de t iere Consulta i sec iunea ngrijirea lamei Acumulatorul...

Page 370: ...ONUL ORIGINAL V rug m s ata a i bonul original primit la cump rarea produsului la acest manual i s le pune i la p strare n cazul oric rei solicit ri de service n garan ie v rug m s aduce i produsul i...

Page 371: ...u acumulator Model e HT255 nc rc tor de acumulatori C600 SUNT N CONFORMITATE CU URM TOARELE DIRECTIVE I STANDARDE EUROPENE DIRECTIVE CE DIRECTIVA MA INI 2006 42 CE REPREZENTANTUL COMPANIEI PERSOANA DE...

Page 372: ...78 BEZPE NOS NAB JA KY 379 IDENTIFIK CIA V ROBKU 380 PECIFIK CIE A S ASTI 381 N ZVY A POJMY T KAJ CE SA KROVINOREZU 382 PREV DZKA KROVINOREZU 383 ROZBALENIE 383 S PRAVA BAT RI A NAB JA KA 383 V EOBECN...

Page 373: ...OVINOREZU A MANIPUL CII S REZAC MI EPE AMI POU VAJTE RUKAVICE AKUSTICK V KON HLADINA AKUSTICK HO V KONU JE 74 DB UCHOPENIE DVOMI RUKAMI KROVINOREZ DR TE V OBIDVOCH RUK CH UCHOPENIE JEDNOU RUKOU KROVIN...

Page 374: ...ho n stroja d vajte pozor aby boli deti a okolostojaci mimo dosahu obr 1 Nepozornos m e sp sobi stratu kontroly nad n strojom UPOZORNENIE PRED PREV DZKOU TOHTO ZARIADENIA STANOVTE BEZPE NOSTN Z NU 3...

Page 375: ...ie elektrick ch n strojov s prstom na sp na i alebo aktiv ciou elektrick ch n strojov ktor maj zapnut sp na podnecujete mo nos vzniku neh d Pred zapnut m elektrick ho n stroja odstr te ak ko vek nasta...

Page 376: ...ch ast a in ch stavov ktor m u ovplyvni prev dzku elektrick ho n stroja V pr pade po kodenia nechajte elektrick n stroj pred pou it m opravi Mno stvo neh d je sp soben ch nedostato nou dr bou elektri...

Page 377: ...m e d js k ich kontaktu s kovov mi as ami elektrick ho n stroja ktor sa m u v aka tomu sta vodiv mi a sp sobi elektrick der oper torovi Krovinorez neobsahuje iadne asti ktor by si vy adovali servis po...

Page 378: ...jte Miestne agent ry na hospod renie s odpadom a recykl ciu maj inform cie o primeranej likvid cii alebo recykl cii v s lade s nariadeniami o ivotnom prostred BEZPE NOS BAT RI NEBEZPE ENSTVO NEDODR IA...

Page 379: ...LNYMI SCHOPNOS AMI OSOBY NEZNAL BEZ DOZORU I POU ENIA OSOBOU ZODPOVEDNOU ZA ICH BEZPE NOS NA DETI TREBA D VA POZOR ABY SA SO ZARIADEN M NEHRALI VAROVANIE RIZIKO ELEKTRICK HO V BOJA PRI POU IT VONKU ZA...

Page 380: ...NTIFIK CIA V ROBKU ZOZN MTE SA S KROVINOREZOM POZN MKA Zoznam dod van ch s ast n jdete v asti Rozbalenie ZADN RUKOV PLYNOV P KA PLYNOV POISTKA P KY CHR NI RUKY KRYT EPELE REZACIE EPELE SP NA NA PREDNE...

Page 381: ...W V KON 41 5 V 1 25 A NAP JAC K BEL EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 S PRAVA BAT RI MODEL B400E HMOTNOS 1 23 kg 2 72 libry TYP L TIUM I NOV NAP TIE MENOVIT 37 V JEDNOSMERN CH PREV DZKOV TEPLOTY 0 C A...

Page 382: ...pel Poistka plynovej p ky Pohybliv poistka ktor zabra uje ne myselnej aktiv cii krovinorezu a do ru nej aktiv cie Predn rukov Podporn rukov nach dzaj ca sa v prednej asti krovinorezu alebo smeruj ca k...

Page 383: ...nne sla pre konkr tnu krajinu n jdete v asti Z kazn cky servis pod a jednotliv ch kraj n S PRAVA BAT RI A NAB JA KA VAROVANIE NENAB JAJTE S PRAVU BAT RI V DA DI LED INDIK TOR ROVNE NABITIA S PRAVY BA...

Page 384: ...s pravy bat ri prekro ila prijate n rozsah 0 C 32 F a 40 C 104 F Pred nab jan m nechajte s pravu bat ri dosiahnu prijate n teplotu Po as ust lenia teploty m e zosta s prava bat ri v nab ja ke Nab jan...

Page 385: ...na bat rii na jej uvo nenie a odstr te s pravu obr 11 V EOBECN PREV DZKA VAROVANIE V DY NOSTE PRIMERAN RUKAVICE A OCHRANU NA O I PREV DZKOV TEPLOTA Tento krovinorez je ur en na prev dzku v rozsahu tep...

Page 386: ...ZU Pevne uchopte predn a zadn rukov Palcom potiahnite poistku plynovej p ky 1 dozadu obr 15 Stla te plynov p ku 2 a k m sa rezacie epele neza n h ba elanou r chlos ou Sp na na prednej rukov ti 3 je be...

Page 387: ...norezu odhadnite spr vny chop a postoj Krovinorez dr te naklonen tak e rezacie epele zvieraj so smerom rezu uhol 5 10 obr 16 D LE IT PRI ZACHYTEN MATERI LU V REZAC CH EPELIACH ALEBO KONTAKTE REZAC CH...

Page 388: ...strany plota NAPRAVENIE ZASEKNUTEJ EPELE UPOZORNENIE PRED ISTEN M REZAC CH EPEL V DY VYBERTE BAT RIU ABY STE ZABR NILI N HODN MU SPUSTENIU REZAC CH EPEL UPOZORNENIE REZACIE EPELE S OSTR PRI ODSTRA OVA...

Page 389: ...JTE REZACIE EPELE Skontrolujte i s rezacie epele ostr nie s vy trben ani nemaj tup hrany a i sa pri pou van krovinorezu nezachyt vaj Pravidelne zabrusujte vy trben asti a drsn okraje epel aby ste zabe...

Page 390: ...PRAVA BAT RI VAROVANIE BAT RIA NEOBSAHUJE IADNE DIELY KTOR BY SI VY ADOVALI SERVIS POU VATE A NEROZOBERAJTE JU L tiovo i nov bat rie maj predur en ivotnos Ak sa as rezania na jedno nabitie v razne sk...

Page 391: ...zkov teplotu 0 C 32 F Motor je zapnut no rezacie epele sa nepohybuj Predmet br niaci v pohybe rezacej epele Pozrite si as Upravenie zaseknutej epele Krovinorez neorez va spr vne Nahromadenie ivice kto...

Page 392: ...los orez vania ako je potrebn Plynov p ku tla te men m tlakom Nahromadenie ivice ktor br ni v pohybe rezacej epele Pozrite si as Starostlivos o epele S prava bat ri nie je plne nabit Pozrite si as Nab...

Page 393: ...O ZAPLATEN Prilo te si origin lne potvrdenie o zaplaten z prv ho n kupu k tomuto n vodu a odlo te si ho V pr pade potreby z ru n ho servisu si zoberte tento v robok a potvrdenie o zaplaten k predajcov...

Page 394: ...model y HT255 C600 nab ja ka bat ri S V S LADE S NASLEDUJ CIMI SMERNICAMI A NORMAMI EUR PSKEJ NIE SMERNICE ES SMERNICA 2006 42 EC O STROJOV CH ZARIADENIACH Z STUPCA SPOLO NOSTI KONTAKTN SUBJEKT PRETEC...

Page 395: ...395 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 396 397 397 397 397 398 399 399 399 400 401 402 403 404 405 406 406 406 408 410 412 412 413 413 414 416 417 418 2013 Blount Inc OREGON Blount Inc...

Page 396: ...396 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 II 74 0 C 40 C 32 F 104 F...

Page 397: ...397 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 19 1 3 10 3 10 1...

Page 398: ...398 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 2 2...

Page 399: ...399 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255...

Page 400: ...400 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 3 4 5 3 4 5...

Page 401: ...401 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 20 C 30 C 4 F 86 F OREGON 2002 95 EC...

Page 402: ...402 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 80 C 176 F OREGON OREGON A 3 10...

Page 403: ...403 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255...

Page 404: ...00 548206 C600 EU 554933 UK 554872 AU NZ 560663 C750 EU 558697 UK 558698 AU NZ 558699 600 100 240 50 60 60 41 5 1 25 EU 547383 UK 547384 AU NZ 559380 400 1 23 2 72 37 0 40 C 32 104 F 2 4 89 120 600 24...

Page 405: ...405 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 3 10 U...

Page 406: ...406 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 OREGON Cordless Tool System 6 25 26 50 51 75 76 100 7 6 7...

Page 407: ...407 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 8 0 C 32 F 40 C 104 F 9 8 9...

Page 408: ...408 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 OREGON 10 11 0 C 40 C 32 F 104 F 12 13 10 11 12 13...

Page 409: ...409 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 14 1 15 2 3 14 2 3 1 15...

Page 410: ...410 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 5 10 16 5 10 17 5 10 16 17...

Page 411: ...411 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 5 10 18 18...

Page 412: ...412 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 19 19...

Page 413: ...413 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255...

Page 414: ...414 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 0 C 32 F...

Page 415: ...415 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 1 2 3...

Page 416: ...416 AD 0213 F N 558936 OREGON CORDLESS TOOL SYSTEM 255 Blount Inc OREGON 2 1 OREGON Cordless Tool System Blount Blount OregonCordless com OREGON Cordless Tool System...

Page 417: ...International Inc 4909 SE International Way Portland Oregon 97222 USA HT255 600 2006 42 EC Kevin Cyrus Blount International Inc Portland OR 97222 USA Marnix Kuypers Blount International Europe S A Ru...

Page 418: ...00 180 2167 Info DE OregonCordless com UK 0 800 098 8536 Info UK OregonCordless com Sweden 020 100230 Info SE OregonCordless com Australia 1800 648 647 Info AU OregonCordless com New Zealand 0508 0568...

Page 419: ......

Page 420: ...demark of Blount Inc All other marks are property of their respective owners BLOUNT EUROPE SA NV Rue Emile Francqui 5 B 1435 Mont Saint Guibert Belgium 32 10 30 11 11 BLOUNT EUROPE SA NV ALL RIGHTS RE...

Search results

Summary of Contents for HT255

Reviews:

Related manuals for HT255

Brands by name

Popular brands

Oregon Scientific HT255, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HT255

Reviews:

Related manuals for HT255

Brands by name

Popular brands