Oregon Scientific BAR916HG User Manual Download

Page: 136 / 240

NOME DELLA NAZIONE

CODICE CITTÀ

ORA OFFSET (GMT = 0)

PERIODO DST

Addis Ababa, Etiopia

ADD

Niente ora legale (DST)

Adelaide, Australia

ADL

9.5

Dall’ultima domenica di ottobre all’ultima domenica di marzo

Auckland, Nuova Zelandia

AKL

Dalla prima domenica di ottobre alla terza domenica di marzo

Ankara, Turchia

AKR

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Algiers, Algeria

ALG

Niente ora legale (DST)

Amsterdam, Paesi Bassi

AMS

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Anchorage AK, USA

ANC

-9

Dalla prima domenica di aprile all’ultima domenica di ottobre

Antananarivo, Madagascar

ANT

Niente ora legale (DST)

Asuncion, Paraguay

ASU

-4

Dalla prima domenica di settembre alla prima domenica di aprile

Atene, Grecia

ATH

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Atlanta GA, USA

ATL

-5

Dalla prima domenica di aprile all’ultima domenica di ottobre

Abu Dhabi, E.A.U

AUH

Niente ora legale (DST)

Bucarest, Romania

BBU

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Barcellona, Spagna

BCN

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Bagdad, Irac

BDD

Dal 1 aprile al 1 ottobre

Belgrado, Iugoslavia

BEG

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Beijing, Cina

BEJ

Niente ora legale (DST)

Berlino, Germania

BER

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Beirut, Libano

BEY

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Bangkok, Tailandia

BKK

Niente ora legale (DST)

Brisbane, Australia

BNE

Niente ora legale (DST)

Bogota, Colombia

BOG

-5

Niente ora legale (DST)

Boston MA, USA

BOS

-5

Dalla prima domenica di aprile all’ultima domenica di ottobre

Bern, Svizzera

BRN

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Bruxelles, Belgio

BRU

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Brasilia, Brasile

BSB

-3

Dalla seconda domenica di ottobre alla terza domenica di febbraio

Buenos Aires, Argentina

BUA

-3

Niente ora legale (DST)

Budapest, Ungheria

BUD

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

Cairo, Egitto

CAI

Dall’ultimo venerdì di aprile all’ultimo venerdì di settembre

Casablanca, Marocco

CAS

Niente ora legale (DST)

Canberra, Australia

CBR

Dall’ultima domenica di ottobre all’ultima domenica di marzo

Caracas, Venezuela

CCS

-4

Niente ora legale (DST)

Calcutta, India

CCU

5.5

Niente ora legale (DST)

Chicago IL, USA

CGX

-6

Dalla prima domenica di aprile all’ultima domenica di ottobre

Colombo, Sri Lanka

CMB

Niente ora legale (DST)

Copenhagen, Danimarca

CPH

Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre

BAR916HG_MI_IT_OP.indd 16

5/6/06 10:44:16 AM

Summary of Contents for BAR916HG

Page 1: ...Minimum Maximum Records 24 Temperature and Humidity Trend 24 Comfort Zone 25 Heat Index 25 Backlight 25 Wireless Weather Station with World Time Clock Model BAR916HG USER MANUAL CONTENTS Introduction...

Page 2: ...EN 2 Reset System 25 Safety and Care 26 Warnings 26 Troubleshooting 26 Speci cations 27 About Oregon Scienti c 28 EU Declaration of Conformity 29 BAR916HG_EN_OP indd 2 5 8 06 11 20 25 AM...

Page 3: ...n this box you will nd Main unit Remote sensor RTGR328N Optional UV sensor UVR128 Batteries BAR916HG BAR916HG Main Unit RTGR328N Remote Sensor NOTE The main unit is compatible with the following senso...

Page 4: ...etting activate radio controlled clock 6 Decrease setting deactivate radio controlled clock 7 MEM View current maximum and minimum temperature humidity UV readings 8 HIST View historical barometer and...

Page 5: ...2 unit parts together Twist it anti clockwise to release the lock and separate the two segments 1 2 3 5 6 4 TABLE STAND AND WALL MOUNT To stand the unit on a table twist the lock button on the back o...

Page 6: ...Zone Area Readings and trend lines comfort zone sensor channel number 3 UVI Barometer Area UV level and barometric pressure bar chart UV Index and barometric readings 4 Clock Alarm Calendar Area Radio...

Page 7: ...Zone Area 1 Selected Area icon 2 Temperature trend 3 Channel number 1 5 reception status 4 Low battery icon for remote sensor 5 Humidity trend 6 MAX MIN temperature 7 Temperature C F 8 Heat Index 9 M...

Page 8: ...osure 11 User no for UV Mode or hour history for UV Barometric pressure reading 12 Altitude barometric pressure UVI reading 11 9 10 8 12 1 2 4 3 6 7 5 Clock Alarm Calendar Area 1 Pre Alarm is set 2 Pr...

Page 9: ...S Batteries are supplied with this product Main unit 4 x UM 3 AA 1 5V Remote unit 2 x UM 3 AA 1 5V Insert batteries before rst use matching the polarity as shown in the battery compartment For best re...

Page 10: ...alarm 3 Press and hold MODE for 2 seconds to enter setting mode 4 Press or to change settings 5 Press MODE to con rm REMOTE SENSOR This product is shipped with the RTGR328N Thermo Hygro Sensor The ma...

Page 11: ...2 For best results Insert the batteries and select the unit channel and radio signal format before you mount the sensor Place the sensor out of direct sunlight and moisture Do not place the sensor mor...

Page 12: ...io controlled signals from the RTGR328N remote sensor or manual settings that you enter 1 2 3 1 RF Clock time 2 World Time city 3 World Time clock RADIO CONTROLLED CLOCK The time and date are automati...

Page 13: ...select to display the corresponding time of 130 major world cities The icon shown in the Clock Area indicates 2 factors Connection between the main unit and the sensor that collects RF signals RF sign...

Page 14: ...lay SWITCH CLOCK DISPLAY Press SEL to navigate to the Clock Area will show next to the Area Press MODE to toggle between different displays When the World Time city is not set you can toggle between C...

Page 15: ...ober Belgrade Yugoslavia BEG 1 Last Sunday in March Last Sunday in October Beijing China BEJ 8 No DST Berlin Germany BER 1 Last Sunday in March Last Sunday in October Beirut Lebanon BEY 2 Last Sunday...

Page 16: ...OU 6 1st Sunday in April Last Sunday in October Indianapolis IN USA IND 5 No DST Istanbul Turkey IST 2 Last Sunday in March Last Sunday in October Jakarta Indonesia JKT 7 No DST Johannesburg South Afr...

Page 17: ...5 No DST Paris France PAR 1 Last Sunday in March Last Sunday in October Perth Australia PER 8 No DST Phoenix AZ USA PHE 7 No DST Phnom Penh Cambodia PNH 7 No DST Port Of Spain Trinidad Tobago POS 4 No...

Page 18: ...shkent Uzbekistan TAS 5 No DST Tokyo Japan TKY 9 No DST Taipei Taiwan TPE 8 No DST Tripoli Libya TRP 2 No DST Toronto Canada TRT 5 1st Sunday in April Last Sunday in October Quito Ecuador UIO 5 No DST...

Page 19: ...Daily Alarm It will sound whenever the recorded temperature from Channel 1 Sensor falls to 2 C 35 6 F or below For example if you set the alarm to 7 00 AM and the Pre Alarm to 45 minutes the Pre Alarm...

Page 20: ...orecast and the current and past 24 hours barometric pressure history measurements are recorded by the main indoor unit VIEW BAROMETER AREA Press SEL to navigate to the Barometer Area If is NOT shown...

Page 21: ...ometer Area 2 Press and hold HIST for 2 seconds 3 Press or to set the altitude in 10 metre increments 100m to 2500m 4 Press HIST to con rm WEATHER FORECAST This product forecasts the next 12 to 24 hou...

Page 22: ...ure times based on pre set user profiles 4 users maximum UVI Danger Alert when UV Index reaches unsafe levels UV data is shown in the same area as the Barometer Press SEL to navigate to the BarometerA...

Page 23: ...exposure time will display and the will ash 7 When the countdown has reached 0 an alarm will sound for 2 minutes Press any button to turn the alarmoff The iconwill ashfor2minutesevenifyou have stoppe...

Page 24: ...and hold CH for 2 seconds Each sensor s data will be displayed for 3 seconds To end auto scan press CH or MEM with the Temperature Humidity Area selected NOTE If you select a sensor that collects only...

Page 25: ...to the Temperature Area will show next to the Area 2 Press MODE to reach the Heat Index display 3 Press CH to select the desired channel NOTE If the temperature is below 26 C 80 F or the desired chan...

Page 26: ...humidity Do not tamper with the internal components Do not mix new and old batteries or batteries of different types Do not use rechargeable batteries with this product Remove the batteries if storin...

Page 27: ...F Comfort 20 C to 25 C 68 F to 77 F Memory Min Max Relative Humidity Range 25 to 95 Resolution 1 Comfort 40 to 70 Memory Min max Barometer Unit mb hPa or inHg Resolution 1 mb 0 03 inHg Altitude 100 to...

Page 28: ...eras MP3 players children s electronic learning products and games projection clocks health and tness gear weather stations and digital and conference phones The website also includes contact informat...

Page 29: ...in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Acopy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scien...

Page 30: ...er Ma einheit 26 Auswahl des Kanals f r die Funksendeeinheit 26 Aufzeichnung der Minimal Maximalwerte 26 Temperatur und Luftfeuchtigkeitstrends 26 Komfortzone 26 Funkgesteuerte Wetterstation mit Weltz...

Page 31: ...dbeleuchtung 27 System zur cksetzen 27 Sicherheits und P egehinweise 28 Warnungen 28 Fehlersuche und Abhilfe 29 Technische Angaben 29 ber Oregon Scienti c 31 EU Konformit tserkl rung 31 BAR916HG_MI_DE...

Page 32: ...it Funksendeeinheit RTGR328N Optionaler UV Sensor UVR128 Batterien BAR916HG BAR916HG Empfangseinheit RTGR328N Funksendeeinheit HINWEIS Die Empfangseinheit kann zusammen mit den folgenden Funksendeeinh...

Page 33: ...Vermindern von Einstellungswerten Ausschalten der funkgesteuerten Uhr 7 MEM Anzeige der aktuellen maximalen und minimalen Werte f r Temperatur Luftfeuchtigkeit UV Messwerte 8 HIST Anzeige der Entwick...

Page 34: ...eigersinn um die Verriegelung zu l sen und die beiden Teile zu trennen R CKANSICHT TISCHAUFSTELLER UND WANDBEFESTIGUNG Zum Stellen des Ger tes auf einen Tisch den Verriegelungsknopf auf der Ger ter ck...

Page 35: ...onenbereich Messwerte und Trends Komfortzone Nummer der Funksendeeinheit 3 UVI Barometerbereich UV Strahlungsniveau und Luftdruck Balkendiagramm UV Index und Barometerwerte 4 U h r W e c k a l a r m K...

Page 36: ...eich 7 8 10 6 9 11 2 1 5 3 4 1 Symbol f r Bereichsauswahl 2 Temperaturtrend 3 Kanalnummer 1 5 Empfangsstatus 4 Batteriewechselanzeige f r Funksendeeinheit 5 Luftfeuchtigkeitstrend 6 MAX MIN Temperatur...

Page 37: ...Benutzer je nach UV Belichtungszeit 10 Benutzer Hauttyp f r UV Belichtungszeit 11 Benutzernummer f r UV Modus oder st ndliche Entwicklung f r UV Luftdruckmesswerte 12 H hen Luftdruck UVI Messwerte Uhr...

Page 38: ...t 2 x UM 3 AA 1 5V Legen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung ein und beachten Sie dabei die innen im Batteriefach angezeigte Polarit t und Um ein optimales Ergebnis zu erzielen legen Sie die B...

Page 39: ...en Uhr und Weckalarm zu wechseln 3 MODE bet tigen und 2 Sekunden lang gedr ckt halten um den Einstellungsmodus aufzurufen 4 Bet tigen Sie oder um die Einstellungen zu ndern 5 Bet tigen Sie MODE um den...

Page 40: ...nd Funkzeitsignalform aus Setzen Sie die Funksendeeinheit nicht direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit aus Stellen Sie die Funksendeeinheit nicht weiter als 70 Meter von der Empfangseinheit inne...

Page 41: ...ten Um nach einem UV Sensor zu suchen bet tigen Sie SEL um zum UVI Barometerbereich zu wechseln wird neben dem Bereich angezeigt Dann gleichzeitig MEM und CH bet tigen und 2 Sekunden lang gedr ckt hal...

Page 42: ...das Zeitsignal empf ngt Zeitsignal Empfangsindikator Zusammen haben die Symbole folgende Bedeutungen HINWEIS Um eine manuelle Suche nach dem Funkzeitsignal zu initiieren m ssen Sie SEARCH an der Funk...

Page 43: ...ekunden lang gedr ckt 3 W hlen Sie Lokalzeitstadt Weltzeitstadt 12 24 st ndiges Anzeigeformat Stunden Minuten Jahr Datums Monatsformat Monat Datum und Display Sprache 4 Bet tigen Sie oder um die Einst...

Page 44: ...WELTZEITUHR Diese Uhr weist eineAnzeigefunktion f r die Weltzeit auf so dass Sie die entsprechende Zeit an verschiedenen Orten auf der Welt augenblicklich erfassen k nnen wobei die Sommerzeit DST auto...

Page 45: ...Belgrad Jugoslawien BEG 1 Letzter Sonntag im M rz bis letzter Sonntag im Oktober Peking China BEJ 8 Keine Sommerzeit Berlin Deutschland BER 1 Letzter Sonntag im M rz bis letzter Sonntag im Oktober Be...

Page 46: ...lu HI USA HNL 10 Keine Sommerzeit Houston TX USA HOU 6 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober Indianapolis IN USA IND 5 Keine Sommerzeit Istanbul T rkei IST 2 Letzter Sonntag im M rz b...

Page 47: ...ril bis letzter Sonntag im Oktober Port au Prince Haiti PAP 5 Keine Sommerzeit Paris Frankreich PAR 1 Letzter Sonntag im M rz bis letzter Sonntag im Oktober Perth Australien PER 8 Keine Sommerzeit Phe...

Page 48: ...im Oktober bis letzter Sonntag im M rz Taschkent Usbekistan TAS 5 Keine Sommerzeit Tokio Japan TKY 9 Keine Sommerzeit Taipei Taiwan TPE 8 Keine Sommerzeit Tripolis Libyen TRP 2 Keine Sommerzeit Toront...

Page 49: ...t glichen Weckalarm angezeigt EINSTELLEN DES FROSTWARNERS Der Frostwarner kann darauf eingestellt werden 15 30 45 oder 60 Minuten vor dem normalen Weckalarm ausgel st zu werden Dieser Alarm ert nt so...

Page 50: ...aste au er der Taste f r die Schlummerfunktion beenden Er ert nt dann zur gleichen Zeit am n chsten Tag wieder SCHLUMMERFUNKTION Bet tigen Sie SNOOZE LIGHT um den Weckalarm f r 8 Minuten zu unterbrech...

Page 51: ...hersage f r die n chsten 12 bis 24 Stunden im Umkreis von 30 50 km durch Die Vorhersage basiert auf Luftdruck Trendmessungen AUSWAHL DER MA EINHEIT Schieben Sie den Schalter mb inHg im Batteriefach de...

Page 52: ...ation BAR966HG enthalten und f r die Wetterstation BAR916HG optional erh ltlich Der UV Sensor stellt Ihnen die folgenden Funktionen zur Verf gung 10 Stunden Aufzeichnung des Ultraviolettindexes UVI Au...

Page 53: ...SONNEN BRAND HAARFARBE AUGEN FARBE Niemals Immer Rot Blau Manchmal Manchmal Blond Blau Gr n Immer Selten Braun Grau Braun Immer Selten Schwarz Braun 1 2 3 4 4 Bet tigen Sie oder um einen von vier Haut...

Page 54: ...et tigen Sie MEM und halten Sie die Taste zwei Sekunden gedr ckt um den UVI Speicher zu l schen HINWEIS VordemEinstellenderZusatzfunktionenmuss der UV Sensor aktiviert werden Weitere Informationen nde...

Page 55: ...S Wenn Sie eine Funksendeeinheit w hlen die nur Temperaturdaten erfasst werden keine Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt AUFZEICHNUNG DER MINIMAL MAXIMALWERTE Bet tigen Sie wiederholt MEM um aktuelle min...

Page 56: ...des Hitzeindex aufzurufen 3 Bet tigen Sie CH um den gew nschten Kanal zu w hlen HINWEIS Bei Temperaturen unter 26 C oder wenn der gew hlte Kanal nicht funktionsf hig ist wird statt des Hitzeindex NA...

Page 57: ...en Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Dadurch kann es zu elektrischen Schl gen kommen durch die das Ger t besch digt wird Setzen Sie die Empfangseinheit keinen extremen Belastungen Sto einwirkung...

Page 58: ...en werden Batterien berpr fen Kanal kann nicht ge ndert werden Funksendeeinheiten berpr fen Evtl arbeitet nur eine Funksendeeinheit TECHNISCHE ANGABEN Abmessungen Empfangseinheit L x B x H 195 x 26 x...

Page 59: ...alender TT MM oder MM TT Wochentag in einer von 5 Sprachen E G F I S Weckalarm Normal und Frostwarner zweimin tiges Crescendo Schlummerfunktion Achtmin tige Schlummerfunktion Stromversorgung Empfangse...

Page 60: ...ite www oregonscienti c de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scienti c Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen Projektions Funkuhren Produkte f r Gesundheit und Fitness Digitalkameras MP3 Play...

Page 61: ...i n 25 Selecci n del canal del sensor 25 Registros m nimos m ximos 25 Tendencia de temperatura y humedad 25 Zona de confort 26 ndice de calor 26 Estaci n Meteorol gica Inal mbrica con Reloj con la Hor...

Page 62: ...aci n 26 Reinicio del sistema 26 Seguridad y cuidado 27 Avisos 27 Soluci n de problemas 27 Ficha t cnica 28 Sobre Oregon Scienti c 30 Declaraci n de conformidad CE 30 BAR916HG_MI_ES_OP indd 2 5 6 06 1...

Page 63: ...ne Unidad principal Sensor remoto RTGR328N Sensor de rayos UVA opcional UVR128 Pilas BAR916HG BAR916HG Main Unit RTGR328N Sensor Remoto NOTA La unidad principal es compatible con los sensores siguient...

Page 64: ...radio 6 Disminuir configuraci n desactivar reloj controlado por radio 7 MEM Ver lecturas de temperatura humedad rayos UVA actuales m ximas y m nimas 8 HIST Ver lecturas hist ricas del bar metro y del...

Page 65: ...a a las agujas del reloj para liberar el bloqueo y separar los dos elementos VISTA TRASERA 1 2 3 5 6 4 SOPORTE DE MESA O MONTAJE EN PARED Para colocar la unidad sobre una mesa haga girar el bot n de b...

Page 66: ...zona de confort n mero de canal del sensor 3 UVA rea del bar metro Nivel de rayos UVA y diagrama de barras de presi n barom trica ndice de rayos UVA y lecturas barom tricas 4 Reloj Alarma rea de cale...

Page 67: ...t 7 8 10 6 9 11 2 1 5 3 4 1 Icono de rea seleccionada 2 Tendencia de la temperatura 3 N mero del canal 1 5 estado de la recepci n 4 Icono de pila gastada para el sensor remoto 5 Tendencia de la humeda...

Page 68: ...e piel del usuario para exposici n a rayos UVA 11 Nodeusuario paraelmodoUVA ohistorialdela ltima hora de lecturas de rayos UVA presi n barom trica 12 Altura presi n barom trica lectura de rayos UVA Re...

Page 69: ...Antes de utilizar el dispositivo por primera vez introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad de las mismas con las indicaciones que hay en el compartimiento de pilas Para obtener mejores resu...

Page 70: ...oj Alarma o Bar metro UVA Pulse MODO para cambiar de opci n o para pasar de reloj a alarma o viceversa 3 Pulse MODO y mant ngalo pulsado durante 2 segundos para acceder al modo de con guraci n 4 Pulse...

Page 71: ...al y formato de se al de radio antes de montar el sensor Coloque el sensor en un lugar en el que no est expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad No coloque el sensor a m s de 70 metros de la...

Page 72: ...y acceda al rea de rayos UVA Bar metro Se mostrar al lado del rea A continuaci n pulse y mantenga pulsados durante 2 segundos MEM y CH NOTA Si a n no ha encontrado el sensor compruebe las pilas RELOJ...

Page 73: ...res La conexi n entre la unidad principal y el sensor que recoge las se ales de RF La recepci n de se al RF C mo funcionan juntas estas se ales NOTA Para forzar una b squeda manual de recepci n RF del...

Page 74: ...undos 3 Seleccione la ciudad de hora local la ciudad de hora mundial formato de 12 o 24 horas hora minuto a o formato fecha mes mes fecha e idioma 4 Pulse o para modi car la con guraci n 5 Pulse MODO...

Page 75: ...CON LA HORA MUNDIAL Este reloj dispone de una funci n que muestra la hora y le permite consultar la hora en distintos lugares del mundo instant neamente con el sistema de ahorro de luz solar DST con...

Page 76: ...1 de abril al primero 1 de octubre 1 Belgrado Yugoslavia BEG 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Pek n China BEJ 8 No hay DST Berl n Alemania BER 1 Del Ultimo domingo en marzo a...

Page 77: ...No hay DST Honolulu HI EE UU HNL 10 No hay DST Houston TX EE UU HOU 6 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Indianapolis EN EE UU IND 5 No hay DST Estambul Turqu a IST 2 Del Ultim...

Page 78: ...ngo en abril al Ultimo domingo en octubre Puerto pr ncipe Hait PAP 5 No hay DST Par s Francia PAR 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Perth Australia PER 8 No hay DST Phoenix AZ...

Page 79: ...mo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo Tashkent Uzbekistan TAS 5 No hay DST Tokio Jap n TKY 9 No hay DST Taipei Taiw n TPE 8 No hay DST Tr poli Libia TRP 2 No hay DST Toronto Canad TRT 5 Del...

Page 80: ...utos antes de la alarma diaria Sonar cuando la temperatura grabada en el sensor del Canal 1 baje de 2 C 35 6 F Por ejemplo si con gura la alarma a las 7 00 AM y la alarma prede nida a 45 minutos la al...

Page 81: ...om trica para ofrecer previsiones meteorol gicas La presi n barom trica de las ltimas 24 horas es almacenada por la unidad interior principal VER REA DEL BAR METRO Pulse SEL para navegar al rea Barom...

Page 82: ...el Bar metro 2 Pulse HIST durante 2 segundos 3 Pulse o para configurar la altitud incrementando en saltos de 10 de 100m a 2500m 4 Pulse HIST para con rmar PREDICCI N METEOROL GICA Este producto realiz...

Page 83: ...el ndice alcance niveles perjudiciales para la salud Los datos UV se muestran en el mismo rea que los barom tricos Pulse SEL para navegar al rea del Bar metro y pulse MODE para ver el icono UV y los...

Page 84: ...deshabilitar la cuenta atr s Pulse MODE para salir del display del modo de tiempo restante de exposici n y empezar con la cuenta atr s de exposici n La exposici n NV del usuario se mostrar en el displ...

Page 85: ...e SELECCI N DEL CANAL DEL SENSOR Pulse CH para cambiar entre los sensores 1 5 El Icono mostrar el sensor remoto seleccionado Para explorar autom ticamente los sensores mantenga pulsado CH durante 2 se...

Page 86: ...TEGOR A DEL AVISO TEMPERATURA Extremo Peligro C F 54 5 40 5 54 4 130 Peligro 105 130 Precauci n Extrema 32 2 40 5 26 6 32 2 90 105 Precauci n 80 90 Para ver el ndice de calor 1 Pulse SEL para navegar...

Page 87: ...sumerja el producto en agua Esto puede producir un cortocircuito y da ar el producto No exponga la unidad principal a una fuerza extrema golpe o cambios bruscos de humedad y temperatura No fuerce los...

Page 88: ...A x A 70 x 24 5 x 116 mm 2 76 x 0 96 x 4 57 pulgadas Peso 108 gramos 0 24 libras sin pilas Temperatura Unidad C o F Rango Exterior 5 C a 50 C 23 F a 122 F Rango Interior 20 C a 60 C 4 F a 140 F Resolu...

Page 89: ...ora 12hr AM PM formato MSF 24hr formato DCF Calendario DD MM o MM DD D a de la semana en 1 de 5 idiomas E G F I S Alarma Diaria Prede nida 2 minutos en volumen creciente Snooze Snooze de 8 minutos Ali...

Page 90: ...s de proyecci n productos para la salud y el deporte estaciones meteorol gicas y tel fonos digitales y de conferencia La p gina web tambi n incluye informaci n de contacto de nuestro departamento de A...

Page 91: ...e Unit de Mesure 25 S lection du Canal de la Sonde 25 Enregistrements Minimum Maximum 25 Tendance de la Temp rature et de l Humidit 26 Station M t o Sans Fil avec Heure Internationale Mod le BAR916HG...

Page 92: ...R tro clairage 26 R initialiser le Syst me 27 S curit et Entretien 27 Avertissements 27 R solution des Probl mes 27 Sp ci cations 28 Propos d Oregon Scienti c 29 D claration de Conformit Europ enne 3...

Page 93: ...e domicile Contenu de l emballage Appareil Principal Sonde Sans Fil RTGR328N Sonde UV en Option UVR128 Piles BAR916HG Appareil Principal BAR916HG Sonde Sans Fil RTGR328N REMARQUE L appareil principal...

Page 94: ...ver l heure radio pilot e 6 Permet de r duire un r glage de d sactiver l heure radio pilot e 7 MEM Permet d afficher les relev s UV de temp rature d humidit actuels maximum et minimum 8 HIST Permet d...

Page 95: ...u dans le sens anti horaire pour d bloquer et s parer les deux l ments FACE ARRI RE INSTALLATION SUR PIED ET FIXATION MURALE Pour installer l appareil sur une table mettre le verrou l arri re de l app...

Page 96: ...e confort num ro de canal de la sonde 3 Zone d af chage du Barom tre de l Indice UV Histogramme de la pression atmosph rique et du niveau des UV relev s du barom tre et Indice UV 4 Zoned Af chagedel H...

Page 97: ...Niveau de Confort 7 8 10 6 9 11 2 1 5 3 4 1 Ic ne indiquant la Zone s lectionn e 2 Tendance de la temp rature 3 Num ro du canal 1 5 tat de la r ception 4 Ic ne indiquant des piles faibles sur la sonde...

Page 98: ...V 10 Type de peau de l utilisateur pour une exposition aux UV 11 N d utilisateur en Mode UV ou historique des temps d exposition aux UV relev de la pression atmosph rique 12 Relev de l altitude de la...

Page 99: ...pal 4 piles UM 3 AA 1 5 V Sonde 2 piles UM 3 AA 1 5 V Ins rer les piles avant la premi re utilisation en respectant la polarit indiqu e dans le logement des piles Pour un meilleur fonctionnement insta...

Page 100: ...ES 1 Appuyer sur SEL pour alterner entre les diff rentes Zones d af chage indique la Zone s lectionn e 2 La plupart des Zones disposent d options d affichage alternatives par exemple Heure Alarme ou B...

Page 101: ...ne unit de temp rature 5 Refermer le logement des piles Pour d plier le pied 1 2 Pour un r sultat optimal Ins rer les piles et s lectionner l appareil le canal et le format du signal radio avant de xe...

Page 102: ...la Zone d af chage Puis appuyer simultan ment sur MEM et CH sans rel cher pendant 2 secondes Pour rechercher une sonde UV appuyer sur SEL pour acc der la Zone d af chage de l Indice UV du barom tre a...

Page 103: ...age de l Heure indique 2 l ments La connexion entre l appareil principal et la sonde qui rel ve les signaux radio pilot s La r ception du signal radio pilot Comment interpr ter ces indicateurs REMARQU...

Page 104: ...de votre domicile une Ville trang re le format horaire 12 24 heures les heures les minutes l ann e le format jour mois le mois le jour et la langue d af chage 4 Appuyer sur ou pour modi er un r glage...

Page 105: ...ure l tranger avec jour Date Radio Pilot e et Date l tranger HEURE INTERNATIONALE Cette fonction horaire permet d afficher l heure de diff rents endroits dans le monde elle prend en compte instantan m...

Page 106: ...octobre Belgrade Yougoslavie BEG 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Beijing Chine BEJ 8 Pas d heure d t Berlin Allemagne BER 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche...

Page 107: ...Pas d heure d t Houston TX Etats Unis HOU 6 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Indianapolis IN Etats Unis IND 5 Pas d heure d t Istanbul Turquie IST 2 Du dernier dimanche de mar...

Page 108: ...rince Ha ti PAP 5 Pas d heure d t Paris France PAR 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Perth Australie PER 8 Pas d heure d t Phoenix AZ Etats Unis PHE 7 Pas d heure d t Phnom P...

Page 109: ...kistan TAS 5 Pas d heure d t Tokyo Japon TKY 9 Pas d heure d t Taipei Taiwan TPE 8 Pas d heure d t Taipei Taiwan TRP 2 Pas d heure d t Toronto Canada TRT 5 Du premier dimanche d avril au dernier dima...

Page 110: ...avant l Alarme Quotidienne Elle sonne chaque fois que la temp rature enregistr e par la sonde du Canal 1 atteint 2 C 35 6 F ou une temp rature inf rieure Par exemple si l alarme quotidienne est r gl e...

Page 111: ...tiv e BAROM TRE Cet appareil enregistre les variations de la pression atmosph rique ce qui lui permet d tablir des pr visions m t o Les relev s actuels et les relev s des derni res 24 heures sont enre...

Page 112: ...pr cision des relev s de la pression atmosph rique 1 Aller sur la zone Barom tre 2 Appuyer pendant 2 secondes sur HIST 3 Appuyer sur ou pour r gler l altitude par incr mentation de 10 m tres 100 m 2 5...

Page 113: ...ateurs maximum Alerte UVI lorsque l indice UV atteint des niveaux dangereux Les donn es UV sont indiqu es sur la m me Zone d af chage que le Barom tre Appuyer sur SEL pour acc der la zone Barom tre pu...

Page 114: ...d sactiver le compte rebours Appuyer sur MODE pour sortir du Mode Compte rebours du temps d exposition et d marrer le compte rebours Le temps restant d exposition aux UV de l utilisateur s af che et...

Page 115: ...N DU CANAL DE LA SONDE Appuyer sur CH pour alterner entre les 5 sondes Une ic ne de maison indique la sonde s lectionn e Pour effectuer un balayage automatique entre les sondes appuyer pendant 2 secon...

Page 116: ...elle est af ch e INDICE DE CHALEUR L Indice de Chaleur dispose de 4 niveaux d alerte en cas de temp rature lev e NIVEAU DE DANGER TEMP RATURE Danger extr me C F 54 5 130 Danger 40 5 54 4 105 130 Extr...

Page 117: ...de celle sp ci e dans le livret d instructions ou alt rations ou r parations non approuv es de cet appareil Suivre les directives suivantes Ne jamais immerger l appareil Cela pourrait causer un choc...

Page 118: ...la sonde I x L x H 70 x 24 5 x 116 mm 2 76 x 0 96 x 4 57 pouces Poids 108 g 0 24 livre sans pile Temp rature Unit C ou F Plage de mesure l int rieur 5 C 50 C 23 F 122 F Plage de mesure l ext rieur 20...

Page 119: ...es ci tant plus performantes que d autres types de piles avec ce produit PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscienti c fr vous pourrez obtenir des informations sur l...

Page 120: ...ppareil Station M t o Sans Fil avec Heure Internationale mod le n BAR916HG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE PAYS CONCERN S RTT E...

Page 121: ...one dei raggi UV 23 Temperatura e Umidit 25 Visualizzazione della Sezione Temperatura e Umidit 25 Selezione dell unit di misura della temperatura 25 Selezione del Canale del Sensore 25 Stazione meteor...

Page 122: ...26 Livello di Comfort 26 Indice di Calore 26 Retroilluminazione 27 Funzione RESET 27 Sicurezza e Manutenzione 27 Avvertenze 27 Risoluzione dei Problemi 28 Speci che 29 Informazioni su Oregon Scienti c...

Page 123: ...ile utilizzopratico completo e di facile utilizzo Contenuto della confezione Unit principale Sensore remoto RTGR328N Sensore UV UVR128 opzionale Batterie BAR916HG Unit principale sensore remoto RTGR32...

Page 124: ...valore dell impostazione e o disattiva l orologio radiocontrollato 7 MEM visualizza i valori della temperatura corrente massima e minima dell umidit e dei raggi UV 8 HIST visualizza la cronologia del...

Page 125: ...senso antiorario per sbloccare e separare i due segmenti VISTA POSTERIORE SUPPORTO DA TAVOLO DA PARETE Per posizionare l unit su una super cie piana ruotare il pulsante di bloccaggio sul retro dell u...

Page 126: ...t numero di canale del sensore remoto 3 Sezione UVI Barometro gra co a barre dei valori barometrici e del livello UV letture barometriche e Indice UV 4 Sezione Orologio Allarme Calendario orologio rad...

Page 127: ...comfort 7 8 10 6 9 11 2 1 5 3 4 1 Simbolo della sezione selezionata 2 Tendenza della temperatura 3 Numero di canale 1 5 stato di ricezione 4 Simbolo di batteria scarica del sensore remoto 5 Tendenza d...

Page 128: ...11 N utente per la modalit UV oppure cronologia per le lettura della pressione barometrica UV 12 Altitudine pressione barometrica valore UVI Sezione Orologio Allarme Calendario 3 2 4 5 1 7 8 9 6 1 Pr...

Page 129: ...o UM 3 AA da 1 5 V Inserire le batterie prima di utilizzare il prodotto rispettando le polarit illustrate nel vano batterie Per risultati ottimali installare le batterie nel sensore remoto dopo averle...

Page 130: ...oni dispongono di opzioni di visualizzazione alternative ad esempio o Barometro UVI Premere MODE per individuare le opzioni desiderate oppure per attivare l orologio o l allarme 3 Tenere premuto MODE...

Page 131: ...l canale e il formato del segnale radio prima di installare il sensore Collocare il sensore lontano dalla luce del sole diretta e dall umidit Non collocare il sensore a oltre 70 metri 230 piedi dall u...

Page 132: ...la ricerca del segnale inviato dal sensore UV premere SEL no a quando verr visualizzato accanto alla sezione UVI Barometro Quindi tenere premuti contemporaneamente i tasti MEM e CH per 2 secondi NOTA...

Page 133: ...ali Il simbolo visualizzato nella sezione Orologio indica 2 fattori Connessione tra l unit principale e il sensore che raccoglie i segnali RF Ricezione del segnale RF Interpretazione del segnale NOTA...

Page 134: ...e l ora i minuti l anno il formato data mese il mese la data e la lingua 4 Premere o per modi care l impostazione 5 Premere MODE per confermare NOTA Sono disponibili le lingue E Inglese F Francese D T...

Page 135: ...io e ora mondiale coordinata ORARIO IN 130 CITTA NEL MONDO Questo orologio supporta la visualizzazione dell ora mondiale coordinata che consente di controllare immediatamente l ora corrispondente in d...

Page 136: ...ll ultima domenica di ottobre Beijing Cina BEJ 8 Niente ora legale DST Berlino Germania BER 1 Dall ultima domenica di marzo all ultima domenica di ottobre Beirut Libano BEY 2 Dall ultima domenica di m...

Page 137: ...a di ottobre Indianapolis IN USA IND 5 Niente ora legale DST Istanbul Turchia IST 2 Dall ultima domenica di marzo all ultima domenica di ottobre Giacarta Indonesia JKT 7 Niente ora legale DST Johannes...

Page 138: ...R 1 Dall ultima domenica di marzo all ultima domenica di ottobre Perth Australia PER 8 Niente ora legale DST Pheonix AZ USA PHE 7 Niente ora legale DST Phnom Penh Cambogia PNH 7 Niente ora legale DST...

Page 139: ...n TAS 5 Niente ora legale DST Tokyo Giappone TKY 9 Niente ora legale DST Taipei Taiwan TPE 8 Niente ora legale DST Tripoli Libia TRP 2 Niente ora legale DST Toronto Canada TRT 5 Dalla prima domenica d...

Page 140: ...ossibile impostare il preallarme af nch suoni 15 30 45 o 60 minuti prima dell allarme giornaliero Il preallarme suoner quando il barometro prevede pioggia e la temperatura registrata dal sensore del c...

Page 141: ...unit tiene traccia delle variazioni nella pressione barometrica per fornire le previsioni meteorologiche Lo storico delle misurazioni delle pressioni barometriche delle ultime 24 ore e il valore vengo...

Page 142: ...za delle misurazioni della pressione barometrica si consigllia di impostare l altitudine sul valore del mare a cui ci si trova 1 Accedere alla sezione del barometro 2 Tenere premuto HIST per 2 secondi...

Page 143: ...matico del periodo pi adeguato per l esposizione ai raggi UV in base ai pro li utente pre impostati Avviso di pericolo di esposizione ai raggi UV quando l indice UV raggiunge livelli pericolosi I dati...

Page 144: ...a modalit dell impostazione SPF SPF FATTORE DI PROTEZIONE SOLARE Protezione bassa Protezione media Protezione alta 1 11 12 29 30 50 5 Premere o per aumentare o diminuire il valore SPF Quindi premere M...

Page 145: ...n diminuzione o stazionaria I dati vengono rilevati e visualizzati ogni 60 secondi circa VISUALIZZAZIONE DELLA SEZIONE TEMPERATURA E UMIDIT Premere SEL per accedere alle sezioni della temperatura e de...

Page 146: ...alle misurazioni della temperatura e dell umidit TENDENZA IN AUMENTO STAZIONARIA INDIMINUZIONE TEMPERATURA UMIDIT LIVELLO DI COMFORT La zona di comfort indica quanto confortevole la situazione climat...

Page 147: ...batterie oppure quando l unit non riesce ad eseguire alcune operazioni ad esempio non in grado di stabilire una connessione con l unit remota NOTA Quando si preme RESET verranno ripristinati tutti i...

Page 148: ...oggetti a modi che senza preavviso Le immagini non sono riprodotte in scala RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA MANIFESTAZIONE SOLUZIONE Barometro Misurazioni non comprensibili Impostare l altitudine l...

Page 149: ...2 F Situazione ottimale da 20 C a 25 C da 68 F a 77 F Memoria Min max Umidit relativa Intervallo da 25 a 95 Risoluzione 1 Situazione ottimale da 40 a 70 Memoria Min max Barometro Unit di misura mb hP...

Page 150: ...tti Oregon Scienti c come le fotocamere digitali i lettori MP3 i computer didattici per ragazzi gli orologi con proiezione dell ora le stazioni barometriche gli orologi da polso multifunzione gli stru...

Page 151: ...G conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramit...

Page 152: ...ensorkanaal Selecteren 24 Minimum Maximum Records 24 Temperatuurs en Vochtigheidstrend 25 Comfortzone 25 Hitte index 25 Backlight 25 Draadloos Weerstation met Wereldtijd Klok Model BAR916HG HANDLEIDIN...

Page 153: ...eset Systeem 26 Veiligheid En Onderhoud 26 Waarschuwingen 26 Problemen Oplossen 26 Speci caties 27 Over Oregon Scienti c 29 EG Verklaring van gelijkvormigheid 29 BAR916HG_MI_NL_OP indd 2 5 6 06 11 11...

Page 154: ...s vindt u Het apparaat Buitensensor RTGR328N Optionele UV sensor UVR128 Batterijen BAR916HG BAR916HG Apparaat RTGR328N Buitensensor NB Het apparaat ondersteund de volgende sensoren THGR228N THGR328N T...

Page 155: ...gestuurde klok 6 Instelling omlaag deactiveer radiogestuurde klok 7 MEM Bekijk huidige maximum en minimum temperatuur vochtigheid UV metingen 8 HIST Bekijk historische barometer en UV metingen 9 CH Wi...

Page 156: ...in om de twee delen weer van elkaar los te maken ACHTERKANT 1 2 3 5 6 4 TAFELSTANDAARD EN MUURBEVESTIGING Om het apparaat op een tafel neer te zetten Draait u de zekeringsknop op de achterkant van het...

Page 157: ...ne Area Metingen en trendlijnen comfortzone sensor kanaalnummer 3 UVI Barometer Area UV niveau staafdiagram van luchtdruk UV Index en luchtdrukmetingen 4 Clock Alarm Calendar Area Radiogestuurde klok...

Page 158: ...erm 7 8 10 6 9 11 2 1 5 3 4 1 Geselecteerde scherm icoon 2 Temperatuurtrend 3 Kanaalnummer 1 5 receptiestatus 4 Batterijwisselicoon voor buitensensor 5 Vochtigheidstrend 6 MAX MIN temperatuur 7 Temper...

Page 159: ...or UV blootstelling 10 Huidtype gebruiker voor UV blootstelling 11 Gebruikersnr voor UV Modus of uurgeschiedenis voor UV Luchtdrukmetingen 12 Hoogte luchtdruk UVI metingen Klok Alarm Kalenderscherm 3...

Page 160: ...ensor 2 x UM 3 AA 1 5V Plaats batterijen voor het eerste gebruik met de polatiteit als weergegeven in het batterijvak Voor het beste resultaat plaatst u de batterijen eerst in de buitensensor en daarn...

Page 161: ...schillende schermen geeft het geselecteerde scherm aan 2 De meeste schermen hebben aparte weergave opties bijvoorbeeld Klok Alarm of Barometer UVI Druk MODE om opties te wijzigen of om te wisselen tus...

Page 162: ...selecteer het apparaat kanaal en formaat van het radiosignaal voordat u de sensor plaatst Plaats de sensor niet in direct zonlicht en uit de buurt van vochtigheid Plaats de sensor binnen 70 meter van...

Page 163: ...rometerscherm te gaan Wordt weergegeven naast het scherm Druk vervolgens tegelijkertijd MEM en CH in het houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt NB Als de sensor nog steeds niet gevonden wordt contro...

Page 164: ...gnaal receptie Hoe deze signalen samen werken ICOON BETEKENIS Het apparaat heeft contact met de sensor en de tijd is ingesteld Het apparaat heeft contact met de sensor maar de tijd is niet ingesteld N...

Page 165: ...tie van de dag van de week KLOK WEERGAVE WISSELEN Druk SEL om naat het Klokscherm te gaan wordt getoond naast het scherm Druk op MODE om tussen verschillende weergave opties te kiezen Wanneer geen sta...

Page 166: ...o Joegoslavie BEG 1 Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Beijing China BEJ 8 Geen Zomertijd Berlijn Duitsland BER 1 Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Beiro...

Page 167: ...oloeloe HI USA HNL 10 Geen zomertijd Houston TX USA HOU 6 Van 1e zondag in april tot laatste zondag in oktober Indianapolis IN USA IND 5 Geen zomertijd Istanboel Turkije IST 2 Van laatste zondag in ma...

Page 168: ...oktober Port au Prince Haiti PAP 5 Geen zomertijd Paris Frankrijk PAR 1 Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Perth Australie PER 8 Geen zomertijd Portland OR VS PHE 7 Geen zomert...

Page 169: ...kent Oezbekistan TAS 5 Geen zomertijd Tokio Japan TKY 9 Geen zomertijd Taipei Taiwan TPE 8 Geen zomertijd Tripoli Libie TRP 2 Geen zomertijd Toronto Canada TRT 5 Van 1e zondag in april tot laatste zon...

Page 170: ...60 minuten v r het Dagelijks Weksignaal Het zal afgaan telkens de gemeten temperatuur van de Kanaal 1 Sensor onder 2 C 35 6 F zakt Bijvoorbeeld wanneer U het weksignaal instelt op 7 00 AM en het Pre...

Page 171: ...ometrische druk om de weersvoorspelling weer te kunnen geven De huidige en voorbije 24 uur barometrische drukmetingen worden bijgehouden door het hoofdtoestel binnen BAROMETERSCHERM BEKIJKEN Druk op S...

Page 172: ...druktendens peilingen Het bovenste veld toont een geanimeerde icoon die het voorspelde weer aanduidt WEERSVOORSPELLINGSICONEN BESCHRIJVING ICOON WEERGAVE STAAFDIAGRAM Het staafdiagram geeft de atmosf...

Page 173: ...gebaseerd op 4 vooringestelde gebruikerspro elen maximum 4 gebruikers UVI GevaarAlarm wanneer de UV Index een gevaarlijk niveau nadert UV data wordt weergegeven in hetzelfde veld als de barometer Druk...

Page 174: ...tstellingtijd Weergave te verlaten en deAftelling van de Blootstellingtijd te beginnen De Resterende Gebruiker Blootstellingtijd zal verschijnen en het icoon zal knipperen 7 Wanneer de aftelling 0 hee...

Page 175: ...CH om tussen sensoren 1 5 te kiezen Het huisicoon toont de gekozen draadloze sensor Om automatisch doorheen de sensoren te scannen hou CH 2 seconden ingedrukt De data van elke sensor zal gedurende 3...

Page 176: ...rdt getoond HITTLE INDEX De Warmte Index geeft 4 waarschuwingniveaus weer wanneer de temperatuur hoog is DANGER CATEGORY TEMPERATURE Extreme danger C F 54 5 130 Gevaar 105 130 Grote Voorzichtigheid 32...

Page 177: ...gespeci ceerd in de gebruikers handleiding of eender welke aanpassingen of herstellingen van dit product Aanschouw de volgende richtlijnen Dompel het product nooit onder in water Dit kan elektrocutie...

Page 178: ...B x H 195 x 26 x 192 mm 7 6 x 0 8 x 7 5 inches Gewicht 578 gram 20 4 ounces Zonder batterij Afmetingen van het Apparaat L x B x H 70 x 24 5 x 116 mm 2 76 x 0 96 x 4 57 inches Gewicht 108 grams 0 24 l...

Page 179: ...Radiogestuurde Klok Synchronisatie Auto of uitgeschakeld Klok Weergave UU MM SS Uur Formaat 12u AM PM MSF formaat 24u DCF formaat Kalender DD MM of MM DD Dag van de week in 1 uit 5 talen E D F I S We...

Page 180: ...s de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren EG VERKLARING VAN GELIJKVORMIGHEID Hierbij verklaart Oregon Scientific dat het toestel Draadloos Weerstation met Werel...

Page 181: ...25 Sele o do canal do sensor 25 Registros m nimo e m ximo 26 Tend ncia de Temperatura e umidade 26 Zona de conforto 26 ndice de Calor 26 Esta o Meteorol gica Sem Fio com Rel gio de Hora Mundial Model...

Page 182: ...undo 27 Reinicializa o do sistema 27 Seguran a e cuidados 27 Avisos 27 Solu o de problemas 28 Especi ca es 29 Sobre a Oregon Scienti c 30 Declara o de conformidade EC 31 BAR916HG_MI_POR_OP indd 2 5 4...

Page 183: ...ntes itens est o inclu dos na embalagem Unidade principal Sensor remoto RTGR328N Sensor UV opcional UVR128 Pilhas BAR916HG Unidade Principal BAR916HG Sensor Remoto RTGR328N NOTA A unidade principal co...

Page 184: ...Diminuir o ajuste desativar rel gio r dio controlado 7 MEM Visualizar leituras atual m x m n da temperatura umidade e ndice UV 8 HIST Visualizar hist rico barom trico e leituras UV 9 CH Alternar sens...

Page 185: ...no sentido anti hor rio para separar as 2 partes VISTA TRASEIRA 1 2 3 5 6 4 APOIO PARA MESA E MONTAGEM EM PAREDE Para colocar o aparelho sobre uma mesa gire a trava localizada na parte posterior da u...

Page 186: ...e linhas de tend ncia zona de conforto no do canal do sensor 3 IUV Barometer Area N vel UV e gr co de barra da press o barom trica ndice UV e leituras da press o barom trica 4 Clock Alarm Calendar Are...

Page 187: ...e Conforto 7 8 10 6 9 11 2 1 5 3 4 1 cone da rea selecionada 2 Tend ncia da temperatura 3 No do canal 1 5 estado da recep o 4 Indicador de pilha fraca do sensor remoto 5 Tend ncia da umidade 6 Tempera...

Page 188: ...usu rio para exposi o UV 11 No do usu rio para o Modo UV ou hist rico hor rio para UV leitura da press o barom trica 12 Leituras de altitude press o barom trica IUV rea do Rel gio Alarme Calend rio 3...

Page 189: ...tiliza o observando a polaridade indicada no compartimento de pilha Para um melhor resultado coloque primeiro as pilhas no sensor remoto e depois na unidade principal Pressione RESET sempre que substi...

Page 190: ...emplo Rel gio Alarme ou Bar metro IUV Pressione MODE para alternar as op es ou para alternar entre rel gio e alarme 3 Pressione e mantenha pressionado MODE por 2 segundos a m de entrar no modo de ajus...

Page 191: ...de xar o sensor N o coloque o sensor exposto luz direta do sol nem umidade A dist ncia entre o sensor e a unidade principal interior n o deve ser superior a 70 metros 230 p s Coloque o sensor de frent...

Page 192: ...avegar at a rea do IUV Barom tro ser exibido ao lado da rea em quest o A seguir pressione e mantenha pressionado MEM e CH durante 2 segundos NOTA Caso o sensor ainda n o seja encontrado veri que as pi...

Page 193: ...mpre que este se encontrar num raio de 1500 km 932 milhas de um sinal A recep o inicial leva de 2 a 10 minutos e tem in cio quando se con gura a unidade pela primeira vez ou sempre que o bot o RESET p...

Page 194: ...oma de exibi o 4 4 Pressione ou para alterar o ajuste 5 Pressione MODE para con rmar NOTA poss vel escolher entre os seguintes idiomas E Ingl s F Franc s D Alem o I Italiano e S Espanhol O idioma sele...

Page 195: ...ss vel veri car a hora correspondente de diferentes lugares no mundo instantaneamente com o Hor rio de Ver o DST ajustado automaticamente Os nomes das cidades est o abreviados em 3 letras por exemplo...

Page 196: ...l at ao ltimo Domingo em Outubro Belgrade Yugoslavia BEG 1 Desde o ltimo Domingo em Mar o at ao ltimo Domingo em Outubro Beijing China BEJ 8 Sem DST Berlin Germany BER 1 Desde o ltimo Domingo em Mar o...

Page 197: ...ng China HKG 8 Sem DST Honolulu HI USA HNL 10 Sem DST Houston TX USA HOU 6 Desde o 1 Domingo em Abril at ao ltimo Domingo em Outubro Indianapolis IN USA IND 5 Sem DST Istanbul Turkey IST 2 Desde o lti...

Page 198: ...ro Ottawa Canada OTW 5 Desde o 1 Domingo em Abril at ao ltimo Domingo em Outubro Port au Prince Haiti PAP 5 No DST Paris France PAR 1 Desde o ltimo Domingo em Mar o at ao ltimo Domingo em Outubro Pert...

Page 199: ...Outubro at ao 3o Domingo em Mar o Tashkent Uzbekistan TAS 5 Sem DST Tokyo Japan TKY 9 Sem DST Taipei Taiwan TPE 8 Sem DST Tripoli Libya TRP 2 Sem DST Toronto Canada TRT 5 Desde o 1 Domingo em Abril a...

Page 200: ...me Di rio Ele ser acionado sempre que a temperatura registrada no Sensor do Canal 1 cair para 2 C 35 6 F ou menos Por exemplo se voc ajustar o alarme para despertar s 7 00 h da manh e o Pr alarme para...

Page 201: ...fun o Soneca estiver ativada BAR METRO Este produto registra as flutua es na press o barom trica fornecendo a previs o do tempo As medi es atuais e do hist rico de press o barom trica das ltimas 24 h...

Page 202: ...el do mar acima ou abaixo dele em que voc vive Isso garante a precis o das leituras da press o barom trica 1 Navegue at a rea do Bar metro 2 Pressione e mantenha pressionado HIST durante 2 segundos 3...

Page 203: ...os per s de usu rio prede nidos m ximo de 4 usu rios Alerta de Perigo do UVI quando o ndice UV atinge n veis perigosos Os dados de UV s o mostrados na mesma rea dos dados do Bar metro Pressione SEL tp...

Page 204: ...o baixa Prote o moderada Prote o alta 1 11 12 29 30 50 5 Pressione ou para aumentar ou diminuir o valor do SPF Depois pressione MODE para con rmar e entre no Modo de Ajuste de Contagem Regressiva do...

Page 205: ...proximadamente a cada 60 segundos EXIBI O DA REA DE TEMPERATURA E UMIDADE Pressione SELparanavegarat as reasdeTemperatura e Umidade Os dados de temperatura s o exibidos na parte superior os dados de u...

Page 206: ...ONA DE CONFORTO A Zona de Conforto indica o n vel de conforto clim tico com base nas medi es da temperatura e umidade atuais ZONA TEMPERATURA UMIDADE MIDO AGRAD VEL Qualquer uma 70 20 25 C 68 77 F 40...

Page 207: ...idas SEGURAN A E CUIDADOS Limpe o produto com pano levemente mido e detergente neutro sem lcool Evite deixar o produto cair e n o o deixe em local de alto tr fego de pessoas AVISOS Este produto foi pr...

Page 208: ...s estranhas Ajuste a altitude e a unidade Calend rio Data m s estranhos Altere o idioma Rel gio N o poss vel ajustar o rel gio Desative o rel gio radiocontrolado N o poss vel estabelecer a sincroniza...

Page 209: ...rno 20 C a 60 C 4 F a 140 F Resolu o 0 1 C 0 2 F Zona de conforto 20 C a 25 C 68 F a 77 F Mem ria Min Max Umidade relativa Faixa 25 a 95 Resolu o 1 Zona de conforto 40 a 70 Mem ria Min max Bar metro U...

Page 210: ...o se voc quiser entrar em contato direto com nosso SAC ligue para 55 11 2182 8608 Unidade C a F Rel gio r dio controlado Sincroniza o Autom tico ou desativado Visor do rel gio HH MM SS Formato de hora...

Page 211: ...Meteorol gica Sem Fio com Rel gio de Hora Mundial modelo BAR916HG est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE PA SES SUJEITOS NORMA R TTE e Noruega N Todos os...

Page 212: ...nalnummer 24 Max Min Temperatur 24 Temperatur och luftfuktighetstrend 24 Komfortzon 24 Heat Index 25 TR DL S V DERSTATION MED V RLDSTIDSKLOCKA Modell BAR916HG BRUKSANVISNING INNEH LL Introduktion 3 Pr...

Page 213: ...sning 25 terst llning av Produkten 25 S kerhet och Underh ll 25 Varningsmeddelanden 26 Fels kning 26 Speci kationer 27 Om Oregon Scienti c 28 F rs kran Om verensst mmelse 29 BAR916HG_MI_SWE_OP indd 2...

Page 214: ...erktyg som l mpar sig till hemmet I denna f rpackning hittar du Huvudenhet Tr dl s sensor RTGR328N UV sensor som tillval UVR128 Batterier BAR916HG BAR916HG Huvudenhet RTGR328N Tr dl s fj rrenhet NOTER...

Page 215: ...ntrollerad klocka 6 Minska inst llning inaktivera radiokontrollerad klocka 7 MEM Visa aktuell h gsta och l gsta temperatur luftfuktighet UV v rden 8 HIST Visa historik f r barometern och UV v rden 9 C...

Page 216: ...delarna Vrid moturs f r att l sg ra de 2 delarna fr n varandra VY BAKSIDA BORDSST LL OCH V GGMONTERING F r att st lla enheten p ett bord vrid p l sknappen p baksidan av enheten s att de 2 delarna kan...

Page 217: ...den och trendlinjer Komfortzoner Kanalnummer f r sensor 3 UVI Barometeromr de UV niv och stapeldiagram f r barometertryck UV Index och barometerv rden 4 Klocka Alarm Datumomr de Radiokontrollerad kloc...

Page 218: ...mr de 7 8 10 6 9 11 2 1 5 3 4 1 Ikon f r valt omr de 2 Temperaturtrend 3 Kanalnummer 1 5 mottagningsstatus 4 Ikon f r l g batteriniv i sensorn 5 Luftfuktighetstrend 6 MAX MIN temperatur 7 Temperatur C...

Page 219: ...UV exponering 10 Anv ndarens hudtyp f r UV exponering 11 Anv ndarnummer f r UV l ge eller timhistorik f r UV Barometertryck 12 H jd barometertryck UVI v rden Klocka Alarm Kalenderomr de 3 2 4 5 1 7 8...

Page 220: ...ier medf ljer produkten Huvudenhet 4 x UM 3 AA 1 5V Fj rrenhet 2 x UM 3 AA 1 5V Se till att batterierna s tts in enligt guren i batterifacket F r b sta resultat installera batterierna i fj rrenheten f...

Page 221: ...displayval t ex Klocka Alarm eller Barometer UVI Tryck MODE f r att ndra val eller f r att v xla mellan klocka och alarm 3 Tryck och h ll inne MODE i 2 sekunder f r att g in i inst llningsl get 4 Tryc...

Page 222: ...en uts tts f r direkt solljus eller fukt Placera inte sensorn l ngre n 70 meter 230 fot fr n huvudenheten Placera fj rrenheten s att den r riktad mot huvudenheten minimera hinder s som d rrar v ggar o...

Page 223: ...rierna KLOCKA OCH DATUM Denna produkt inh mtar tid och datum m h a radiosignaler som mottagits av fj rrenheten RTGR328N eller genom manuell inst llning 1 2 3 1 RF Klocka 2 V rldstidsstad 3 V rldsklock...

Page 224: ...RINGEN AV KLOCKAN AV OCH TILL Om du nskar att st lla in klockan manuellt m ste du f rst inaktivera radiokontrollfunktionen F r att g ra detta g till Clock Alarmomr det D refter tryck och h ll inne p h...

Page 225: ...S Spanska Ditt valda spr k best mmer veckodagen NDRA KLOCKANS DISPLAY TryckSELf rattg tillKlockomr det visasintillomr det Tryck MODE f r att v xla mellan olika displayer N r V rldsstadstiden inte r i...

Page 226: ...f rsta april till f rsta oktober Belgrad Jugoslavien BEG 1 Fr n sista s ndagen i mars till sista s ndagen i oktober Peking Kina BEJ 8 Ej DST Berlin Tyskland BER 1 Fr n sista s ndagen i mars till sista...

Page 227: ...A HOU 6 Fr n sista s ndagen i mars till sista s ndagen i oktober Indianapolis IN USA IND 5 Fr n andra s ndagen i oktober till tredje s ndagen i februari Istanbul Turkiet IST 2 Ej DST Jakarta Indonesie...

Page 228: ...gen i april till sista s ndagen i oktober Port au Prince Haiti PAP 5 Ej DST Paris Frankrike PAR 1 Fr n sista s ndagen i mars till sista s ndagen i oktober Perth Australien PER 8 Ej DST Phoenix AZ USA...

Page 229: ...agen i mars till sista s ndagen i oktober Tasjkent Uzbekistan TAS 5 Ej DST Tokyo Japan TKY 9 Ej DST Taipei Taiwan TPE 8 Ej DST Tripoli Libyen TRP 2 Ej DST Toronto Canada TRT 5 Fr n f rsta s ndagen i a...

Page 230: ...eller 60 minuter f re det Dagliga Alarmet Det kommer att g ig ng s fort den uppm tta temperaturen fr n sensorn p kanal 1 r 2 C 35 6 F eller under Om du t ex s tter alarmet till 7 00 AM och f ralarmet...

Page 231: ...et f r att kunna ge en v derprognos samt aktuell och 24 timmars historik av barometertrycket som m ts och visas av huvudenheten VISA BAROMETEROMR DET Tryck SEL f r att g till Barometeromr det Om inte...

Page 232: ...och h ll inne HIST i 2 sekunder 3 Tryck eller f r att st lla in h jden i 10 meterssteg 100m till 2500m 4 Tryck HIST f r att bekr fta V DERPROGNOS Denna produkt f rutsp r v dret f r de kommande 12 til...

Page 233: ...ndare UVI larm d UV Index n r skadliga niv er UV data visas i samma omr de som Barometern Tryck SEL f r att g till Barometeromr det Tryck d refter MODE f r att visa UV ikonen och datav rden NOTERING S...

Page 234: ...ingstid f r anv ndaren visas i displayen och ikonen blinkar 7 N r nedr kningstimern har n tt 0 kommer ett alarm att ljuda i 2 minuter Tryck p valfri knapp f r att stoppa alarmet ikonen kommer att blin...

Page 235: ...CH eller MEM med temperatur och luftfuktighetsomr det valt NOTERING Om du anv nder en sensor som endast m ter temperatur kommer inte luftfuktigheten att visas MAX MIN TEMPERATUR Tryck MEM upprepade g...

Page 236: ...G Om temperaturen r under 26 C 80 F eller om nskad kanal inte fungerar kommer V rmeindex att visa NA BAKGRUNDSBELYSNING Tr y c k S N O O Z E L I G H T f r a t t t n d a bakgrundsbelysningen i 8 sekund...

Page 237: ...ka fabrikat Anv nd inte laddningsbara batterier till denna produkt Plocka ur batterierna om produkten skall f rvaras under en l ngre period Repa inte LCD displayen NOTERING Inneh llet i denna manual k...

Page 238: ...till 77 F Minne Min Max Relativ luftfuktighet Relativ Luftfuktighetsomr de 25 till 95 Uppl sning 1 Komfort 40 70 Minne Min max Barometer Enhet mb hPa eller inHg Uppl sning 1 mb 0 03 inHg H jd 100 till...

Page 239: ...a www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller o...

Page 240: ...station med v rldstidsklocka modell BAR916HG st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG L NDER SOM OMFATTAS RTTE DIREKTIV...

Search results

Summary of Contents for BAR916HG

Reviews:

Related manuals for BAR916HG

Brands by name

Popular brands

Oregon Scientific BAR916HG, User Manual

Search results

Summary of Contents for BAR916HG

Reviews:

Related manuals for BAR916HG

Brands by name

Popular brands