Oregon Scientific 086L004438-013 User Manual Download Page 84

Page: 84 / 94

SWE

INTRODUKTION

Tack för att du valt denna Oregon Scientific

Trådlös

Väderstation med Temperatur / luftfuktighet, köldvarning
och  radiokontrollerad  klocka (BAR388HG).   Denna
klocka levereras med en trådlös sensor  (THGN122N)
och  stöder  upp  till  3  sensorer  (extra  sensorer  säljes
separat).

NOTERING

Ha denna manual tillhands när du

använder din produkt. Den innehåller en praktisk
steg-för-steg instruktion, samt teknisk specifikation och
varningsmeddelanden som du bör känna till.

KLOCKÖVERSIKT

VY FRAMSIDA

SNOOZE

2.   Väderprognosområde
3.   Utomhustemperatursområde
4.   Inomhustemperatursområde
5.   Klocka / Alarmområde
6.

Visa alarmstatus; ställ in alarm

VY BAKSIDA

/ : Öka / minska inställning; aktivera / inaktivera

radiokontrollerad klocka

MODE:

Ändra inställningar / display

CHANNEL:

Växla mellan fjärrenheter

M E M :

Visa aktuell, maximum och minimum

temperatur / luftfuktighet

EU / UK

omkopplare

�

��

�

Summary of Contents for 086L004438-013

Page 1: ...12 EN Wireless Weather Station with Temperature Humidity Ice Alert and Radio Controlled Clock Model BAR388HG USER MANUAL...

Page 2: ...ting Started 4 Batteries 4 Remote Sensor 4 Sensor Data Transmission 5 Clock 6 Clock Reception 6 Reception Signal 6 Set Clock 6 Alarm 6 Barometer 7 Set Altitude 7 Weather Forecast 7 Temperature and Hum...

Page 3: ...you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know about CLOCK OVERVIEW FRONT VIEW 1 SNOOZE 2 Weather Forecast Ar...

Page 4: ...unit to default settings 11 Battery compartment 1 Pressure trend 2 Weather forecast 3 Comfort zone 4 Pressure icon 5 Altitude icon 6 Pressure altitude unit 7 Heat index 1 Heat index icon 2 Hi lo temp...

Page 5: ...t use matching the polarity and Press RESET after each battery change indicates main unit batteries are low NOTE Do not use rechargeable batteries We recommend that you use alkaline batteries with thi...

Page 6: ...it will resume proper functioning as the temperature rises to within the normal temperature range i e no permanent damage will occur to the unit due to low temperatures 3 Select a channel Make sure yo...

Page 7: ...s are English E German D French F Italian I and Spanish S Press MODE to choose between the clock with seconds and clock with weekday display modes Clock signal reception indicator To search for a sens...

Page 8: ...again after 24 hours To ensure barometric readings are reliable set the altitude to reflect distance from sea level at your position 1 Press and hold PRESSURE for 2 seconds 2 Use and to set the altitu...

Page 9: ...bility of heat dehydration 32 2 40 C 90 104 F Caution Possibility of heat exhaustion 26 6 31 7 C 80 89 F To end auto scan Press CHANNEL or MEM To toggle between current minimum and maximum records for...

Page 10: ...RESET to return the unit to the default settings When calendar is set press or to view the moon phase for the next previous day Press and hold or to scan through the years 2001 to 2099 PRECAUTIONS Th...

Page 11: ...MM language selectable E D F I and S 3 x UM 3 AA 1 5 V batteries 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 8 in 62 g 2 22 oz 30 m 100 ft unobstructed REMOTE UNIT Temperature range Power 30 C to 60 C 22 F to 140...

Page 12: ...u re in the US and would like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service default asp OR Call 1 800 853 8883 For international inq...

Page 13: ...4 Pilas 4 Sensor remoto 4 Transmisi n de datos del sensor 6 Reloj 6 Recepci n del reloj 6 Recepci n de la se al 6 Ajuste del reloj 6 Alarma 7 Bar metro 7 Ajuste de la altura 7 Previsi n meteorol gica...

Page 14: ...cticas instrucciones explicadas paso a paso as como especificaciones t cnicas y advertencias que debe conocer RESUMEN SOBRE EL RELOJ VISTA FRONTAL 1 Snooze 2 rea de previsi n meteorol gica 3 rea de te...

Page 15: ...m trica 2 Previsi n meteorol gica 3 Zona de confort 4 Icono de presi n 5 Icono de altura 6 Unidad de presi n altura 7 Indice de calor rea de Temperatura Exterior 1 Icono de ndice de calor 2 Alarma de...

Page 16: ...ositivo por primera vez introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad y Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas indica que las pilas est n casi gastadas NOTA No use pilas recargables Recom...

Page 17: ...ado de objetos met licos o electr nicos Coloque el sensor cerca de la unida central durante los fr os meses del invierno ya que las temperaturas bajo cero podr an afectar el rendimiento de las pilas y...

Page 18: ...ncuentra el sensor Busque el sensor o compruebe las pilas y readeTemperatura Exterior NOTA Deslice el interruptor EU UK en la posici n deseada seg n su ubicaci n Repita este paso siempre que reinicie...

Page 19: ...e 8 minutos O bien Pulse cualquier tecla de la estaci n meteorol gica excepto SNOOZE para apagar la alarma y que se active de nuevo pasadas 24 horas BAR METRO Las lecturas del bar metro de las ltimas...

Page 20: ...RA HUMEDAD PRESI N Las tendencias de temperatura humedad y presi n se basan en lecturas recientes de los sensores SUBIENDO ESTABLE BAJANDO AVISO DE HIELO Si el canal del sensor 1 baja a una temperatur...

Page 21: ...y el ndice de calor pulse HEAT INDEX y mant ngalo pulsado durante 2 segundos Pulse HEAT INDEX de nuevo para interrumpir esta funci n NOTA Si el ndice de calor est por debajo de 80 F 26 C o si el canal...

Page 22: ...sivos El hacerlo podr a provocar rayones en os componentes de pl stico y corroer el circuito electr nico No manipule los componentes internos De hacerlo anular la garant a de la unidad y podr a causar...

Page 23: ...UM 4 AAA de 1 5V NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este producto para que funcione durante m s tiempo y el uso de pilas de litio en temperaturas bajo cero SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite...

Page 24: ...radiocontrolado BAR388HG cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de...

Page 25: ...Funksendeeinheit 4 Daten bertragung der Funksendeeinheit 6 Funkuhr 6 Zeitsignalempfang 6 Empfangssignal 6 Die Uhr einstellen 7 Alarm 7 Barometer 7 H henlage einstellen 8 Wettervorhersage 8 Temperatur...

Page 26: ...Anleitung bereit wenn Sie Ihr neues Produkt verwenden Sie enth lt praktische Schritt f r Schritt Anweisungen sowie technische Daten und f r Sie wichtige Warnhinweise UHR BERSICHT VORDERANSICHT 1 SNOO...

Page 27: ...Wettervorhersage 3 Komfortzone 4 Symbol f r Luftdruck 5 Symbol f r H henlage 6 Ma einheit f r Luftdruck H henlage 7 Hitzeindex Au entemperatur Bereich 1 Symbol f r Hitzeindex 2 Min Max Temperaturalar...

Page 28: ...t und Nach jedem Batteriewechsel auf RESET dr cken gibt an dass die Ladung der Batterien in der Basiseinheit niedrig ist HINWEIS Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Wir empfehlen Ihnen da...

Page 29: ...Basiseinheit im Haus ausgerichtet ist und vermeiden Sie Hindernisse wie T ren W nde und M bel Platzieren Sie die Funksendeeinheit an einem Standort mit freier Sicht auf den Himmel und stellen Sie sie...

Page 30: ...wird empfangen Es konnte keine Funksendeein heit gefunden werden Suchen Sie eine Funksendeeinheit oder berpr fen Sie die Batterien und Au entemperatur Bereich FUNKUHR ZEITSIGNALEMPFANG Dieses Produkt...

Page 31: ...ptionen sind Englisch E Deutsch D Franz sisch F Italienisch I und Spanisch S Dr cken Sie auf MODE um zwischen den Anzeigemodi Uhrzeit mit Sekunden und Uhrzeit mit Wochentag zu w hlen ALARM So stellen...

Page 32: ...eise bew lkt Bew lkt Regnerisch TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT So wechseln Sie die Temperatureinheit Dr cken Sie auf C F So rufen Sie die Temperatur Messwerte der externen Funksendeeinheiten ab Dr ck...

Page 33: ...ie Temperatur Luftfeuchtigkeit aus zuw hlen 5 Dr cken Sie zur Best tigung auf TEMP HUMIDITY HI LO So schalten Sie den hohen niedrigen Alarm HI LO stumm Dr cken Sie eine beliebige Taste Der Alarm wird...

Page 34: ...sorgf ltig handhaben Hier sind einige Vorsichtsma nahmen Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern d...

Page 35: ...keitsaufl sung 1 Speicher Min Max relative Luftfeuchtigkeit und Temperatur Alarmdauer 2 Min Snooze 8 Min Uhranzeige HH MM SS HH MM Wochentag Stundenformat 12 24 Stundenformat Kalender MM TT ODER TT MM...

Page 36: ...ss die Funkwetterstation mit Temperatur Luftfeuchtigkeit Frostalarm und funkgesteuerter Uhr BAR388HG mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG be...

Page 37: ...stance 4 Transmission de Donn e du Capteur 6 Horloge 6 R ception de I Horloge 6 Signal de R ception 5 R glage De L Horloge 7 Alarme 7 Barom tre 7 R glage De I Altitude 7 Pr vision M t orologique 8 Tem...

Page 38: ...iques techniques et les avertissements prendre en compte VUE D ENSEMBLE DE L HORLOGE FACE AVANT 1 SNOOZE Rappel d alarme 2 Zone de Pr vision M t orologique 3 Zone de Temp rature Ext rieure 4 Zone de T...

Page 39: ...Pr vision M t orologique 1 Tendance de la pression 2 Pr vision m t orologique 3 Zone de confort 4 Ic ne Pression 5 Ic ne Altitude 6 Unit de pression altitude 7 Indice de chaleur Zone de Temp rature E...

Page 40: ...ue que les piles de l appareil principal sont faibles REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines pour un usage prolong et des piles au lithiu...

Page 41: ...le ciel loign des objets m talliques et lectroniques Positionnez le capteur proximit de l appareil principal pendant les mois d hiver puisque le gel peut endommager le fonctionnement des piles et la...

Page 42: ...signal du capteur est en cours de r ception L appareil principal est la recherche du des capteur s ICONE DESCRIPTION L horloge est m me de recevoir les signaux radio une fois plac e dans un rayon de 1...

Page 43: ...ALARME Pour r gler l alarme 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pendant 2 secondes 2 Appuyez sur pour r gler l heure les minutes 3 Appuyez sur ALARM pour confirmer indique que l alarme est...

Page 44: ...p ratures des capteurs Appuyez sur CHANNEL Pour activer l auto balayage entre les capteurs Appuyez et maintenez enfonc e la touche CHANNEL pendant 2 secondes Chaque donn e du capteur sera affich e pen...

Page 45: ...ss INDICE DE CHALEUR L indice de chaleur combine les donn es relatives l humidit et la temp rature pour d crire la temp rature ressentie MISE EN GARDE INDICE DE SIGNIFICATION CHALEUR Danger extr me 54...

Page 46: ...un mauvais fonctionnement une dur e de vie lectronique abr g e des piles endommag es et des pi ces d form es Ne plongez pas l appareil dans l eau S il se trouve en contact avec de l eau essuyez le im...

Page 47: ...ais allemand italien ET espagnol Alimentation 3 x UM 3 AA 1 5V APPAREIL A DISTANCE L X E x H 92 x 60 x 20mm 3 6 x 2 4 x 0 8 pouces Poids 62g 2 22 onces Distancedetransmission 30m 100 pieds sans obstr...

Page 48: ...Station M t o Sans Fil avec Temp rature Hygrom trie Alerte Gel et Horloge Radio Pilot e Mod le BAR388HG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive...

Page 49: ...entazione 4 Sensore remoto 4 Trasmissione dei dati al sensore 6 Orologio 6 Ricezione dell orologio 6 Segnale di ricezione 6 Impostazione dell orologio 6 Sveglia 7 Barometro 7 Impostazione dell altitud...

Page 50: ...odotto Il manuale contiene pratiche istruzioni dettagliate dati tecnici e avvertenze che necessario conoscere PANORAMICA DELL OROLOGIO VISTA ANTERIORE 1 Tasto SNOOZE 2 Area previsioni del tempo 3 Area...

Page 51: ...ometrica 2 Previsioni del tempo 3 Zona di benessere 4 Icona pressione 5 Icona altitudine 6 Unit pressione altitudine 7 Indice di calore Area temperatura esterna 1 Icona indice di calore 2 Allarme temp...

Page 52: ...ttando la polarit e Premere RESET dopo ogni sostituzione delle batterie indica che le batterie dell unit principale sono in esaurimento NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili Per un uso prolungato...

Page 53: ...ano da oggetti metallici o elettronici Posizionare il sensore vicino all unit principale durante i mesi pi freddi dal momento che le temperature inferiori allo zero possono influire sulle prestazioni...

Page 54: ...sore Ricercare il sensore o controllare le batterie e Area temperatura esterna L orologio riceve un segnale radio quando si trova entro 1500 km 932 miglia dallo stesso NOTA Spostare li selettore EU UK...

Page 55: ...eglia 2 Premere nuovamente ALARM per attivare disattivare la sveglia Per arrestare la sveglia Premere SNOOZE per arrestarla per 8 minuti OPPURE Premere un tasto qualsiasi eccetto SNOOZE per spegnere l...

Page 56: ...EMPERATURA E DELL UMIDIT Le icone relative alla tendenza barometrica della temperatura e dell umidit si basano sulle recenti rilevazioni del sensore IN AUMENTO STABILE IN DIMINUZIONE ALLARME GHIACCIO...

Page 57: ...ratazione colpo di sole Probabile esaurimento da calore Possibile disidratazione da calore Possibile esaurimento da calore AVVISO Pericolo grave Pericolo Estrema cautela Cautela INDICEDICALORE 54 5 C...

Page 58: ...on responsabile dei danni alle superfici provocati dal contatto con questo prodotto Non immergere l unit nell acqua Se si sparge del liquido sull unit asciugarla immediatamente con un panno asciutto e...

Page 59: ...0 F Alimentazione 2 batterie UM 4 AAA da 1 5V NOTA Per un utilizzo prolungato del prodotto si consiglia di utilizzare batterie alcaline mentre in caso di temperature inferiori allo zero si consiglia l...

Page 60: ...me ghiaccio e orologio radiocontrollato BAR388HG conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazio...

Page 61: ...en 4 Buitensensor 4 Sensor Gegevens Verzending 6 Klok 6 Klok Ontvangst 6 Signaalontvangst 6 Klok Instellen 6 Alarm 7 Barometer 7 Hoogte Instellen 7 Weersvoorspelling 7 Temperatuur En Vochtigheid 8 Tem...

Page 62: ...u uw nieuwe product gebruikt Deze bevat praktische stap voor stap instructies evenals de technische specificaties en belangrijke waarschuwingen KLOK OVERZICHT VOORKANT 1 SNOOZE 2 Weersvoorspellingssc...

Page 63: ...rspellingsscherm 1 Luchtdruktrend 2 Weersvoorspelling 3 Comfortzone 4 Luchtdruk Icoon 5 Hoogte icoon 6 Hoogte Drukeenheid 7 Hitte index Buitentemperatuurvak 1 Hitte index Icoon 2 Hoog laag temperatuur...

Page 64: ...s de polariteit en Druk elke keer als u de batterijen vervangen heeft op RESET geeft aan dat batterijen van het station leeg raken NB Gebruik geen oplaadbare batterijen Wij raden u aan alkalinebatteri...

Page 65: ...che objecten Plaats de sensor tijdens de koude wintermaanden in de buurt van het apparaat aangezien temperaturen onder het vriespunt de levensduur van de batterijen en het zendbereik kunnen be nvloede...

Page 66: ...t niet gevonden Detecteer de sensor of vervang batterijen NB Schuif de EU UK schakelaar naar de gewenste instelling afhankelijk van uw locatie Herhaal dit elke keer dat u het apparaat reset NB Aanvank...

Page 67: ...alarm uit te zetten Druk SNOOZE om het alarm 8 minuten uit te zetten OF DrukelkeknopbehalveSNOOZEomhetalarmhelemaal uit te zetten waarna het pas na 24 uur weer zal afgaan BAROMETER Luchtdrukgegevens v...

Page 68: ...TIJGEND STABIEL DALEND VORSTWAARSCHUWING Als de sensor op kanaal 1 tussen de 3 C tot 2 C 37 F tot 28 F valt zal knipperen om u te waarschuwen dat de temperatuur het vriespunt nadert NB De waarschuwing...

Page 69: ...schakelen Extreem gevaar Gevaar Goed opletten Let op 54 5 C 130 40 5 54 C 105 F 129 F 32 2 40 C 90 104 F 26 6 31 7 C 80 89 F Groot gevaar van uitdroging zonnesteek Uitputting door hitte waarschijnlij...

Page 70: ...uik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar want oude batterijen kunnen dan lekken Wegens drukbeperkingen kan het in deze handleiding weergegeven scherm afwijken van het daadwerkelijke scherm De i...

Page 71: ...Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons we...

Page 72: ...has 4 Remote Sensor 4 Transmiss o De Dados Do Sensor 6 Rel gio 6 Recep o Do Rel gio 6 Sinais De Recep o 6 Ajuste Do Rel gio 7 Alarme 7 Bar metro 7 Ajuste Da Altitude 7 Previs o Do Tempo 8 Temperatura...

Page 73: ...zar seu novo produto Ele cont m pr ticas instru es passo a passo bem como especifica es t cnicas e avisos que devem ser do seu conhecimento VIS O GERAL DO REL GIO VISTA FRONTAL 1 SNOOZE 2 rea da Previ...

Page 74: ...cia da press o 2 Previs o do tempo 3 Zona de conforto 4 cone da press o 5 cone da altitude 6 Unidade de press o altitude 7 Indice de calor rea da Temperatura Exterior 1 cone do ndice de calor 2 Alarme...

Page 75: ...e utilizar o aparelho pela primeira vez observando a polaridade e Pressione RESET ap s cada troca de pilha Indica que as pilhas da unidade principal est o fracas NOTA N o utilize pilhas recarreg veis...

Page 76: ...et licos ou eletr nicos Nosmesesdeinverno coloqueosensorpr ximo unidade principal poistemperaturasabaixode0 Cpodemafetaro desempenho das pilhas e a transmiss o do sinal O alcance da transmiss o pode v...

Page 77: ...or est sendo recebido Um canal foi encontrado e o sinal do sensor est sendo recebido e rea da Temperatura Exterior O rel gio recolhe os sinais de r dio sempre que este se encontrar num raio de 1500 km...

Page 78: ...justar a hora minuto 3 Pressione ALARM para confirmar indica que o alarme est LIGADO Para alternar entre alarmes LIGADO DESLIGADO 1 Pressione ALARM para exibir a hora do alarme 2 Pressione novamente A...

Page 79: ...ser o exibidos por 3 segundos Para concluir a busca autom tica Pressione CHANNEL ou MEM Para alternar entre registros atual m nimo e m ximo para o sensor selecionado Pressione repetidamente MEM Para...

Page 80: ...s dados da temperatura e umidade para descrever a temperatura atual sentida AVISO NDICEDECALOR SIGNIFICADO Para exibir o ndice de calor pressione HEAT INDEX Para alternar entre leituras atual m xima m...

Page 81: ...es N o mergulhe a unidade na gua Se derramar l quido sobre o aparelho seque o imediatamente com um pano macio e livre de fiapos N o use produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos pois eles podem arra...

Page 82: ...comenda se a utiliza o de pilhas alcalinas neste produto para uso prolongado e de pilhas de l tio em temperaturas abaixo de 0 C SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br...

Page 83: ...ma Ig ng 4 Batterier 4 Tr dl s Sensor 4 Sensordata verf ring 6 Klocka 6 Klockmottagning 6 Mottagningssignal 6 St ll In Klockan 6 Alarm 6 Barometer 7 St ll In H jd 7 V derprognos 7 Temperatur Och Luftf...

Page 84: ...produkt Den inneh ller en praktisk steg f r steg instruktion samt teknisk specifikation och varningsmeddelanden som du b r k nna till KLOCK VERSIKT VY FRAMSIDA 1 SNOOZE 2 V derprognosomr de 3 Utomhus...

Page 85: ...ufttryckstrend 2 V derprognos 3 Komfortzon 4 Lufttrycksikon 5 H jdikon 6 Lufttrycks h jdenhet 7 V rmeindex Utomhustemperaturomr de 1 V rmeindexikon 2 H g L g temperaturalarm 3 Ikon f r RF radiomottagn...

Page 86: ...n i batterifacket innan du b rjar anv nda produkten Tryck RESET efter varje batteribyte Indikerar att batteriniv n r l g i huvudenheten NOTERING Anv nd inte laddningsbara batterier Det rekommenderas a...

Page 87: ...i sikt mot himlen avskild fr n metall och elektroniska f rem l Placera fj rrenheten n ra huvudenheten under vinterm naderna d temperaturer under nollpunkten kan p verka batterilivsl ngd och signalstyr...

Page 88: ...Utomhustempera tursomr det Signalerna tas emot av sensorn n r den r inom 1500 km 932 miles avst nd fr n en signal NOTERING Skjut EU UK omkopplaren till den position som motsvarar den plats du befinner...

Page 89: ...ALARM igen f r att sl P AV alarmet F r att st nga av alarmet Tryck SNOOZE f r att st nga av alarmet i 8 minuter ELLER Tryck p valfri knapp f rutom SNOOZE f r att st nga av larmet i 24 timmar BAROMETER...

Page 90: ...ellan 3 C till 2 C 37 F till 28 F blinkar f r att varna dig f r att temperaturen n rmar sig fryspunkten NOTERINGVarningen kommer automatiskt att stoppas om temperaturen g r utanf r halkvarningsgr nser...

Page 91: ...dex att visa NA KOMFORTZON Komfortzonen som baseras p temperatur och luftfuktighetsdata indikerar hur behagligt klimatet r IKON TEMPERATUR LUFTFUKTIGHET Vilken som helst 70 20 25 C 68 77 F Vilken som...

Page 92: ...al Mixtra inte med interna komponenter Detta kommer att f rverka garantin p apparaten och kan orsaka on dig skada Produkten inneh ller inga reparerbara delar Anv nd endast nya batterier enligt specifi...

Page 93: ...r Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om d...

Search results

Summary of Contents for 086L004438-013

Reviews:

Related manuals for 086L004438-013

Brands by name

Popular brands

Oregon Scientific 086L004438-013, User Manual

Search results

Summary of Contents for 086L004438-013

Reviews:

Related manuals for 086L004438-013

Brands by name

Popular brands