background image

4

F

R

A

N

Ç

A

I

S

utilisation

Assurez-vous que 

le sac 

à poussières 

jetable en 

papier filtre 

est

correctement installé. 

N’utilisez jamais 

l’aspirateur sans 

un sac 

à

poussières en 

papier filtre. 

Lorsque l’appareil 

est prêt 

à l’emploi,

branchez le 

cordon d’alimentation 

dans une 

prise électrique 

et

appuyez sur 

l’interrupteur du 

manche (ou 

sur le 

dessus de 

la base

si vous 

avez un 

modèle à 

manche droit.)

informations générales

Les per

formances 

de votre 

nouvel aspirateur 

dépendent

considérablement de 

l’entretien et 

des soins 

que vous 

lui

accordez. Les 

instructions four

nies dans 

ce manuel 

vous aideront

à exécuter 

les procédures 

d’entretien appropriées. 

Pour que 

votre

appareil fonctionne 

de façon 

satisfaisante pendant 

de

nombreuses années, 

lisez les 

instructions et 

gardez-les à 

portée

de main 

pour référence 

future.

recommandations de 

fonctionnement

Ce nouvel 

aspirateur ver

tical rapide 

ORECK XL 

est l’un 

des

appareils les 

plus solides, 

rapides et 

sophistiqués de 

sa catégorie.

Vous 

apprécierez sa 

façon de 

nettoyer et 

de passer 

sous les

meubles. Vous 

constaterez également 

qu’il est 

très léger 

et facile

à utiliser

Voici 

quelques suggestions 

simples concernant 

son utili-

sation:

1.

Lorsque vous 

insérez un 

nouveau sac 

à poussières 

jetable,

commencez par 

le secouer

, puis 

ouvrez-le.

2.

Lorsque le 

sac à 

poussières jetable 

est plein, 

REMPLACEZ-LE.

3.

Si l’appareil 

vient à 

mal nettoyer 

ou à 

produire un 

bruit

inhabituel, DÉBRANCHEZ-LE 

et faites 

les réparations

nécessaires.

4.

Même si 

votre aspirateur 

vertical 

ramasse les 

épingles à

cheveux, les 

trombones à 

papier et 

d’autres petits 

objets, il

est préférable 

de les 

ramasser à 

la main 

avant de 

passer

l’aspirateur. Autrement, 

vous risquez 

d’endommager de

façon per

manente le 

mécanisme de 

succion et 

son boîtier

.

5.

aVertisseMent

:

N’utilisez jamais 

l’aspirateur sur 

une

surface 

mouillée ou 

humide. Cela 

pourrait endommager

l’aspirateur et 

blesser l’utilisateur

. Les 

dommages causés 

par

M

ode d’emploi

une utilisation 

sur une 

surface 

mouillée ou 

humide ne 

sont

pas couver

ts par 

la garantie.

6.

REMPLACEZ LA 

COURROIE TOUS 

LES SIX 

MOIS.

7.

Remplacez le 

sac à 

poussières jetable 

au moins 

une fois 

par

mois, même 

s’il n’est 

pas plein! 

Les poussières 

accumulées

dans le 

sac peuvent 

dégager des 

odeurs, attirer 

la

moisissure, favoriser 

le développement 

des bactéries 

et

nuire au 

bon fonctionnement 

de l’appareil.

8.

ne passez 

pas l’aspirateur 

sur son 

cordon d’alimen-

tation. le 

balai rotatif 

pourrait endommager 

le cordon

d’alimentation.

9.

Faites attention 

en nettoyant 

à l'aspirateur 

les bords 

et la

frange finis 

de couver

ture de 

zone.

sacs à 

poussière jetables 

en papier 

filtre

Les sacs 

à poussière 

jetables en 

papier filtre 

sont un 

élément très

important 

de l’efficacité 

de votre 

aspirateur ORECK. 

Le sac 

à

poussières doit 

attraper les 

saletés, mais 

il doit 

également être

suffisamment poreux 

pour laisser 

passer l’air

. Si 

le sac 

en papier

se bouche, 

aucun air 

ne peut 

passer et 

le nettoyage 

ne peut 

se

faire, quelle 

que soit 

la puissance 

de l’aspirateur

.

Pour que 

votre aspirateur 

conserve 

une efficacité 

maximale,

remplacez fréquemment 

le sac 

à poussière. 

NE REMPLISSEZ 

PAS

LE SAC 

AU-DELÀ DE 

LA LIGNE 

DE REMPLISSAGE.

Assurez-vous que 

le sac 

à poussières 

jetable en 

papier filtre 

est

correctement installé.

les sacs 

à poussière 

en papier 

ne sont 

pas tous

identiques. V

os sacs 

à poussière 

jetables oreCK 

ont été

spécialement conçus 

pour les 

aspirateurs oreCK 

et l’utili-

sation de 

sacs jetables 

ne portant 

pas la 

marque oreCK

risque d’affecter 

la puissance 

de nettoyage 

de votre

appareil et 

même de 

l’endommager.

Courroie

La courroie 

de votre 

aspirateur contrôle 

la vitesse 

de votre 

balai

rotatif et 

constitue un 

élément très 

important 

du  fonctionnement

efficace de 

l’appareil. Si 

la courroie 

s’étire ou 

se coupe, 

le balai

rotatif ralentira 

ou s’arrêtera 

complètement. Pour 

le

remplacement de 

la courroie, 

suivez les 

instructions du 

manuel.

une courroie 

de rechange 

est rangée 

dans la 

plaque de

base de 

votre aspirateur

. lorsque 

vous achetez 

une

courroie de 

rechange, choisissez 

uniquement une 

courroie

de marque 

oreCK. les 

courroies ne 

portant pas 

la marque

oreCK ne 

feront pas 

fonctionner correctement 

le balai

tournant et 

peuvent créer 

une résistance 

capable d’endom-

mager le 

moteur et 

les paliers 

du balai. 

l’utilisation 

d’une

courroie ne 

portant pas 

la marque 

oreCK annule 

la

garantie.

lubrification

Les paliers 

du moteur 

de l’aspirateur 

ont été 

lubrifiés en 

usine et

fermés 

hermétiquement. 

Aucune

lubrification supplémentaire 

n’est

nécessaire.

entretien général 

de l’aspi-

rateur

Au moins 

une fois 

par mois,

vérifiez le 

balai rotatif 

et

enlevez-y la 

charpie, les 

bouts

de fil 

et les 

cheveux.

Essuyez l’extérieur 

de l’aspi-

rateur avec 

un chiffon 

humide.

Nettoyez également 

le déflecteur

du connecteur

, la 

base de 

l’aspi-

rateur et 

le boîtier 

du ventilateur

.

S’il y 

a de 

la poussière 

dans le

sac extérieur

, passez-y 

l’aspi-

Alors que 

l'interrupteur est

orienté vers 

l'avant de

l'appareil, faites 

glisser la

section du 

manche par

dessus la 

section correspon-

dante de 

l'assemblage du

connecteur. V

isser une 

vis

dans le 

trou supérieur 

et

lautre 

dans le 

trou

inférieur. 

Bien les 

serrer

jusqu 

à ce 

que la

poignée ne 

bouge plus.

2

Fixez le 

cordon sur 

la pince

en le 

faisant passer 

au-dessus

et au-dessous 

de la 

pince,

puis assurez-vous 

qu'il est

solidement enfoncé 

dans la

pince.

3

section

superieur

du manche

Connecteur

Summary of Contents for XL2100RHS

Page 1: ...oMMerCial Xl2100rHs HIGH SPEED UPRIGHT VACUUM CLEANER WITH CLEANING SYSTEM s i M p l Y a M a Z i n G Includes Safety Warnings Warranty Operating Instructions Trouble Diagnosis Accessories E N G L I S H USA 1 888 768 2014 WWW ORECKCOMMERCIAL COM ...

Page 2: ...ch as gasoline or lighter fluid or use in areas where they may be present Do not use appliance in an enclosed space where flammable explosive or toxic vapors are given off by oil base paint paint thinner some mothproofing substances or in an area where flammable dust is present Do not pick up toxic material such as chlorine bleach drain cleaner gasoline etc with this appliance Use caution when vac...

Page 3: ...ended by any replacement of batteries or parts or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL Oreck Commercial BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO O...

Page 4: ...r small objects it is recommended that these be removed from the floor before you vacuum Failure to do so may result in permanent damage to the motor suction fan and its housing 5 warninG Do not use your vacuum cleaner on damp or wet surfaces This will cause damage to the vacuum cleaner and is dangerous to the user Damage caused by use on wet or damp surfaces is not covered under warranty Assembly...

Page 5: ...eCK genuine belts Belts other than oreCK belts will not operate the revolving brush correctly and may create undue stress which will cause damage to the motor and brush bearings using belts other than oreCK belts will void the warranty lubrication The vacuum cleaner motor bearings are factory lubricated and sealed Further lubrication is not required General Cleaner Care At least once a month check...

Page 6: ...oat hanger 4 To reassemble check O ring on tube and replace if damaged Vacuum will not operate properly without the tube O ring Slide O ring to approximately 2 from base of tube Replace tube by first lining up slot at base of tube with inner tab inside fan housing Then reinsert tube and push down until the tube is seated Make sure O ring is in place against fan housing opening Replace and tighten ...

Page 7: ...one marked NEW is notched When rotating bearings make sure both bearing assembly settings are the same and face up when replacing the brush roll Reassemble the belt and the baseplate and check bristle height above baseplate at each end of brush If a previous adjustment has already been made and bristle height does not extend above baseplate a new brush assembly should be ordered iMportant unless t...

Page 8: ...ario E S P A Ñ O L iMportante GUARDE ESTE fOLLETO Incluye Advertencias de seguridad Garantía Instrucciones de operación Diagnóstico de problemas Accesorios CoMerCial Xl2100rH ASPIRADORA VERTICAL DE ALTA VELOCIDAD CON EL SISTEMA DE LIMPIEZA ...

Page 9: ... inflamables o combustibles como gasolina o líquido para encendedores ni la use en áreas donde puedan estar presentes No use el aparato en espacios cerrados donde puedan emanarse vapores inflamables explosivos o tóxicos por pintura a base de aceite adelgazador de pintura algunas sustancias a prueba de moho o en un área donde haya presente polvo inflamable No aspire con este aparato material tóxico...

Page 10: ...CIA EXCLUSIVA COMO TAL Y COMO RECURSO LEGAL SE RECHAZARÁN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS EN NINGÚN CASO Oreck Commercial SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES O MEDIATOS DE NINGUNA CLASE QUE SUFRA EL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE QUE RECLAME POR INTERMEDIO DE ESTE YA SEA C...

Page 11: ...rnillos del conjunto conector Remueva el inserto plástico halando hacia arriba Deslice la sección del mango superior sobre la sección correspondiente del conjunto conector Inserte un tornillo en el agujero superior y un tornillo en el agujero inferior y luego apriete firmemente hasta que el mango quede ajustado Fije el cordón en la grapa oprimiéndolo encima y debajo de la grapa para asegurarse que...

Page 12: ...rosa para que el aire pase a través de ella Si se tapa la bolsa de papel no puede pasar el aire a través de la aspiradora y no se puede aspirar independientemente de la potencia de la aspiradora Para mantener su aspiradora operando con la máxima eficiencia cambie la bolsa de polvo con frecuencia NO LLENE LA BOLSA SOBRE LA lInEA INDICADA EN LA BOLSA PARA POLVO Asegúrese que la bolsa para polvo de f...

Page 13: ...io y la altura de las cerdas no se extiende más allá de la placa base deberá ordenar un nuevo ensamblaje de cepillo iMportante a menos que el cepillo esté gastado como se indica más arriba ambos apoyos deben encon trarse en la posición nueVo new al hacer la rotación ambos apoyos deben encon trarse en la osición VieJo olD si las posiciones no coinciden su máquina sufrirá daños Gire y haga corre spo...

Page 14: ...l conductor de aterrizado del equipo puede dar como resultado el riesgo de una descarga eléctrica Verifique con un electricista o personal de servicio calificado en caso que tenga duda respecto a si la toma de corriente es correcta y pida a un electricista calificado que le instale una toma adecuada Este aparato es para usarse en un circuito nominal de 120 voltios Tiene una clavija de aterrizado s...

Page 15: ...de la rotation des roulements sassurer que les deux rglages de roulement soient les mmes et quils soient tourns vers le haut lors de la mise en place du rouleau brosse Réassemblez la courroie et la plaque de base puis assurez vous que les poils dépassent la plaque de base aux deux extrémités du balai Si le réglage ci dessus est effectué et que les poils ne dépassent toujours pas la plaque de base ...

Page 16: ...ur de mise à la terre peut amener des risques d électrocution Si vous avez des doutes sur la convenance de la prise vérifiez auprès d un électricien ou d un technicien qualifié Si nécessaire demandez à un électricien qualifié d installer une prise adéquate Cet appareil est conçu pour fonctionner sur un circuit utilisant une tension nominale de 120 volts Il est équipé d une fiche de mise à la terre...

Page 17: ...ec l appareil verrouillé et en position verticale Ne pas laisser l appareil tourner à la même place pendant longtemps Il faut toujours le déplacer quand le moteur est en marche iMportant Assurez vous que le collier du sac est passé derrière les lèvres A et B Si le collier n est pas passé la poussière s infiltrera dans le sachet extérieur Lorsque le sac filtrant est installé refermer la fermeture à...

Page 18: ... à poussière jetables en papier filtre Les sacs à poussière jetables en papier filtre sont un élément très important de l efficacité de votre aspirateur ORECK Le sac à poussières doit attraper les saletés mais il doit également être suffisamment poreux pour laisser passer l air Si le sac en papier se bouche aucun air ne peut passer et le nettoyage ne peut se faire quelle que soit la puissance de l...

Page 19: ...r Installation du sac à poussières en papier filtre Dégagez les blocages Remplacez la courroie Voyez pour ajuster ou substituer la brosse Dégagez le blocage Remplacez le sac Retournez l appareil au centre de réparation Vérifiez le joint des paliers Assurez vous que les mots old ou new corre spondent à chaque extrémité p roBléMe C ause p ossiBle V ériFiCations Lorsque vous téléphonez n oubliez pas ...

Page 20: ...e cas La présente garantie vous donne des droits précis Vous pouvez également avoir dʼautres droits lesquels varient dʼune province à lʼautre F R A N Ç A I S Lorsque vous utilisez un appareil électroménager vous devez toujours prendre certaines précautions de base y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie ...

Page 21: ...mplacement du balai page 7 Votre aspirateur ORECK est un produit utilisant des mécanismes précis Les paliers du moteur sont lubrifiés de façon permanente et ne doivent pas être huilés Si vous avez besoin d informations supplémentaires ou si vous avez des problèmes avec votre appareil ORECK vous pouvez appeler le service à la clientèle commerciaux ORECK au usa 1 888 768 2014 Veuillez indiquer le nu...

Reviews: