background image

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre certaines précautions de base, 
y compris les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure:

• Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance. L’appareil doit être débranché après chaque utilisation et 

avant toute réparation.

• Ne jamais utiliser à l’extérieur ou sur une surface humide.
• Ne faites pas fonctionner l'unité dans la position verticale verrouillée. 
• Le faites pas fonctionner l'unité pendant une longue période en position stationnaire. Continuez de déplacer 

l'u nité lorsqu'elle est en marche.

• Ne doit pas servir de jouet. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou à 

proximité d’un enfant.

• Utilisez uniquement selon les instructions figurant dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés 

par le fabricant.

• Ne jamais utiliser si le cordon d’alimentation ou la fiche de connexion sont endommagés. Si l’appareil ne 

fonctionne pas normalement, s’il a été échappé, s’il a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est 
tombé dans l’eau, il faut le retourner à un centre de service après-vente ou appeler le service à la clientèle au:

US: 1-800-989-3535  Canada: 1-888-676-7325

• Ne jamais tirer ou transporter l’appareil par le cordon d’alimentation, ni utiliser le cordon en guise de poignée, ni 

fermer une porte sur le cordon, ni tirer le cordon autour d’un coin à angle pointu.

• Garder le cordon à l’écart des surfaces chaudes.
• Ne pas faire avancer l’appareil sur le cordon.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la fiche et non le cordon.
• Ne jamais manipuler la fiche de connexion et l’appareil avec les mains humides.
• Ne jamais insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si des ouvertures sont bloquées. Elles doivent être 

exemptes de poussière, de charpie, de cheveux et de toute autre substance pouvant réduire le débit d’air.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à bonne distance des 

ouvertures et des pièces mobiles.

• Ne jamais utiliser pour ramasser des substances chaudes ou fumantes, comme des cigarettes, des allumettes 

ou des cendres chaudes.

• Ne jamais utiliser sans sac filtrant.
• Avant de débrancher, arrêter toutes les commandes.
• Redoubler de prudence lors du nettoyage d’escaliers.
• Ne jamais utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence à moteur ou à briquet.
• Ne jamais utiliser l’appareil dans un espace clos où se dégage des vapeurs inflammables, explosives ou toxiques 

provenant d’une peinture à l’huile, d’un diluant à peinture, de substances antimites, ni dans un espace où il y a 
des poussières inflammables.

• Cet appareil ne doit jamais servir à ramasser des substances toxiques comme la Javel, les produits de 

débouchage, l’essence, et.

• Faites attention en nettoyant à l’aspirateur les bords et la frange finis de couverture de zone.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

La fiche polarisée comporte une broche ronde et une broche plate. La ronde entre dans
la plus longue fente de la prise secteur.

Pour réduire le risque de commotion électrique, cet équipement a une fiche d’alimentation
polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche entre dans une prise polarisée 
d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas, inversez-la. Si elle n’entre toujours pas contactez
un électricien qualifié pour installer une prise convenable. Ne modifiez la fiche en aucun cas.

Merci d'avoir acheté notre aspirateur-balai haut de gamme Oreck Série XL

®

U4150 Gold. C'est le plus silencieux et

le plus puissant jamais développé par Oreck. Ce U4150 porte une garantie de 5 ans, avec 5 mises au point gratuites.
Il tourne à grande vitesse pour nettoyer la moquette, et à plus faible vitesse pour les sols nus. Son filtrage Celoc

®

retient plus de 99,99% de toutes les particules, y compris pollen, spores de moisissures et squames animales. Et parce
que c'est un Oreck, il peut remettre en état le velouté de votre moquette dès votre premier passage dessus. 

Pour parler à un agent chez Oreck, téléphonez au: USA: 

1-800-989-3535

Canada: 

1-888-676-7325

Sur Internet, allez à l’adresse: 

www.oreck.com

Venez nous voir en personne dans l’un de nos 

450

magasins. Pour trouver le plus proche, veuillez appeler

à 

888-oreckstore 

(888-673-2578) ou visiter notre site 

www.orecktore.com

puis cliquer pour localiser un 

magasin en haut à droite de la page d’accueil.

Appréciez.

Appelez.

Cliquez.

Rencontrez.

Other Oreck accessories available at:

Other Oreck accessories available at:

Other Oreck accessories available at:

Avertissements Généraux

20

Summary of Contents for Professional Series Gold

Page 1: ...User s Guide Powerful Lightweight Upright Vacuum XL Gold Series Important Read all instructions carefully and keep for future reference 76020 01 REV C ...

Page 2: ...bag assembly in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or lighter fluid or use in areas where they may be present Do not use appliance in an enclosed space where flammable explosive or toxic vapors are given off by oil base paint paint thinner some mothproofing substances or in an ...

Page 3: ...Fresh Air Tabs 7 Stuffing or Blockage 7 Troubleshooting 8 Parts 8 Accessories Replacement Parts 8 Warranty 9 Español Guía Del Usuario 10 Guide D utilisation Français 19 Contents Total Cleaning System 3 E N G L I S H Operation To assist you in identifying your vacuum s components the parts have been numbered as follows Parts List 1 Handle 2 On Off Switch 3 Cord Hook 4 Handle Tube 5 Zipper 6 Bumper ...

Page 4: ...e floor before you vacuum Failure to do so may result in permanent damage to the motor suction fan and its housing 5 WARNING Do not use your vacuum cleaner on damp or wet surfaces This will cause damage to the vacuum cleaner and is dangerous to the user Damage caused by use on wet or damp surfaces is not covered under warranty 6 For optimal performance replace the belt every 6 months 7 Check the d...

Page 5: ...les It is important the inside of the outer bag be cleaned Vacuum the inside of the outer bag or hand wash turned inside out with warm water and air dry If desired the Celoc outer bag can be replaced for renewed efficiency The Celoc layered disposable inner dust bag must be replaced once a month even if it is not full Change it more often if it is used in extremely dirty areas Increase the cleanin...

Page 6: ...located inside power head and pressing the door closed Replace the hold down screw and tighten Replacing Worn Belt 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 12 WARNING Unplug cord from electrical outlet before servicing To determine if the brushroll is worn place a firm straight edge across the nozzle opening If brushroll bristles do not extend beyond baseplate brushroll should be adjusted Remove the baseplate...

Page 7: ...in the tube remove with a coat hanger If tube is not blocked look into fan housing Remove debris with long nose pliers a screwdriver or coat hanger To reassemble check O ring on tube and replace if damaged Replace tube by first lining up slot at base of tube with tab inside fan housing Insert tube and push down until the tube is seated Make sure O ring is in place against fan housing opening Repla...

Page 8: ...gged Clear obstruction Bag pores are clogged Change bag with fine dust Impeller fan is broken Return to Service Center for repair Revolving brush is not Check bearing seal Make sure words OLD even at both ends or NEW at each end Unit still does not Check all the Contact Oreck for service operate properly above points Accessories I It te em m P Pa ar rt t N Nu um mb be er r Crystal Aroma Carpet and...

Page 9: ...r warranty obligation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product If you purchase this product from any other source your purchase is AS IS which means Oreck grants you no warranty and that you not Oreck assume the entire risk of the quality and performance of this product incl...

Page 10: ...Guia Del Usuario Aspiradora vertical de alta velocidad Serie XL Gold Importante Lea todas las instrucciones cuidadosamente y guarde para la referencia futura ...

Page 11: ...llos cerillos o cenizas calientes No la use sin el ensamblaje de la bolsa de filtro en su lugar Apague todos los controles antes de desconectarla Tenga cuidado especial cuando limpie alguna escalera No la use para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina o líquido para encendedores ni la use en áreas donde puedan estar presentes No use el aparato en espacios cerrados donde puedan ...

Page 12: ... Seguridad 11 Advertencias generales 11 Operación 12 Lista de piezas 12 Ensamblaje del tubo mango 13 Operación de la U4150 13 Instrucciones de operación 13 Información General 14 Bolsas para polvo desechables eliminadoras de olores 14 La Technologia Intellashield 14 Sistema de filtración Celoc 14 La correa 14 Lubricación 14 Mantenimiento 15 Para reemplazar la bolsas para polvo desechables eliminad...

Page 13: ...dor de succión del motor y el bastidor pueden quedar con daños permanentes 5 ADVERTENCIA No use su aspiradora en superficies húmedas o mojadas Esto provocará daños en la aspiradora y es peligroso para el usuario Los daños provocados por el uso en superficies húmedas o mojadas no están cubiertos por la garantía 6 Para obtener un desempeño óptimo reemplace la correa cada 6 meses 7 Revise la bolsa pa...

Page 14: ...tante que se limpie el interior de la bolsa exterior Aspire el interior de la bolsa exterior o lave a mano con agua caliente volteada al revés y seque al aire Una vez al mes debe reemplazarse la bolsa de polvo interior desechable de capas CELOC incluso si no está llena Si se utiliza en áreas extremadamente sucias cámbiela con más frecuencia Incremente la potencia de limpieza de su aspiradora cambi...

Page 15: ... de la bolsa se abre hacia abajo Tire suavemente el collar de cartón hacia arriba y hacia afuera del apoyo de la bolsa El sello contra polvo Saniseal se cerrará automáticamente INSTALACION DE LA BOLSA Deslice el collarín de cartón en la puerta de carga de la bolsa hasta que el agujero de lengüeta del sello para polvo de cierre automático esté inmovilizado en su posición Empuje firmemente con ambos...

Page 16: ...ador Retire los residuos con unos alicates largos un destornillador o una percha para ropa Para volver a armar revise la junta tórica en el tubo y reemplácela si está dañada Coloque el tubo alineando primero la ranura en la base del tubo con la lengüeta dentro de la envuelta del ventilador Inserte el tubo y empújelo hacia abajo hasta que se asiente Asegúrese que la junta tórica esté contra el huec...

Page 17: ...apados con polvo fino El impulsor del ventilador Envíe al Centro de Servicio para su reparación está roto El cepillo revolvente no está Verifique el sello del cojinete Asegúrese que las uniforme en ambos extremos palabras OLD o NEW correspondan en cada extremo La unidad todavía no Compruebe todos los puntos Contacto Oreck para el servicio funciona correctamente antedichos E S P A Ñ O L Piezas Líne...

Page 18: ...o representante a asumir u otorgar cualquier otra obligación de garantía con la venta de este producto La garantía limitada de ORECK es válida solamente si mantiene su comprobante de compra para este producto de ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK Si compra este producto de cualquier otra fuente su compra es TAL CUAL lo que significa que ORECK no le otorga garantía alguna y q...

Page 19: ...Guide D utilisation Aspirateur balaipuissantetléger Série XL Gold Important Lisez toutes les instructions soigneusement et gardez pour la future référence ...

Page 20: ... Ne jamais utiliser pour ramasser des substances chaudes ou fumantes comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Ne jamais utiliser sans sac filtrant Avant de débrancher arrêter toutes les commandes Redoubler de prudence lors du nettoyage d escaliers Ne jamais utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence à moteur ou à briquet Ne jamais utiliser...

Page 21: ... Fresh Air 25 Blocage ou bourrage 25 Dépannage 26 Pièces 26 Accessoires et Pièces de Remplacements 26 Garantie 27 Español Guía Del Usuario 10 Table des Matières Système de nettoyage complet Oreck Fonction nement Pour vous aider à identifier les composants de votre aspirateur les pièces sont repérées ci contre Liste de pièces 1 Section supérieure du manch 2 Interrupteur principal 3 Crochet pour cor...

Page 22: ...arrer 1 2 3 4 5 3 1 2 Connector Assembly Upper Handle 5 Fonction nement 4 Instructions d utilisation Ce nouvel aspirateur vertical rapide ORECK XL est l un des appareils les plus solides rapides et sophistiqués de sa catégorie Vous apprécierez sa façon de nettoyer et de passer sous les meubles Vous constaterez également qu il est très léger et facile à utiliser Voici quelques suggestions simples c...

Page 23: ...asser l aspirateur ou le laver à la main le sac retourné à l envers avec de l eau tiède puis le sécher à l air libre Si vous le désirez vous pouvez le remplacer pour une efficacité renouvelée Le sac à poussières intérieur jetable avec couche Celoc doit être remplacé une fois par mois même s il n est pas plein Remplacez le plus souvent si l aspirateur est utilisé dans des zones très sales Votre asp...

Page 24: ... autour de la poulie du rouleau brossant Placez l autre extrémité de la courroie sur l axe d entraînement du moteur Remettez la porte en place en plaçant ses pattes du bas dans les fentes situées dans la tête d aspiration et en pressant la porte jusqu à sa fermeture Replacez la vis de maintien et serrez la AVERTISSEMENT Avant d exécuter cette opération débranchez le cordon d alimentation de la pri...

Page 25: ...is avec des pinces à bec long un tournevis ou un cintre Pour le remontage vérifiez le joint torique du tube et remplacez le s il est endommagé Remettez en place le tube en alignant d abord un emplacement à sa base avec un onglet dans le carter de ventilateur Insérez le tube et poussez dessus jusqu à sa mise en position Assurez vous que le joint torique est placé contre l ouverture du carter de ven...

Page 26: ...t sur sa plaque signalétique 26 P Pr ro ob bl lé ém me e C Ca au us se e P Po os ss si ib bl le e V Vé ér ri if fi ic ca at ti io on ns s L aspirateur ne L appareil est mal branché Assurez vous que l aspirateur est correctement fonctionne pas branché dans la prise murale NoAucune électricité n arrive Vérifiez le fusible ou le disjoncteur du à la prise murale circuit utilisé L aspirateur ne ramasse...

Page 27: ...et aucun représentant à accorder ou offrir d autres clauses de garantie avec ce produit La garantie limitée ORECK est valable uniquement si vous conservez une preuve d achat de la société ORECK ou d un revendeur autorisé ORECK Si vous achetez ce produit ailleurs vous l achetez en l état ce qui signifie que la société ORECK ne vous accorde alors aucune garantie Dans ce cas vous assumez tout le risq...

Page 28: ...08 Oreck Holdings LLC All rights reserved All word marks logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC 76020 01 REV C 10 08 ECN R 9213 ...

Reviews: