11 _ ORCA020H_indA_09/2020
NL
Druk op de knoppen a1 en a2 of b1 en b2 tegelijkertijd de retentielade openen/
SE
Tryck samtidigt på knapparna a1 och a2 eller b1 och b2 för att öppna lagringstanken
RO
Apăsați butoanele a1 și a2 sau b1 și b2 în același timp, pentru a deschide tava de reținere.
DE
Seitenansicht (ohne Saugkopf)/
EN
Side view (without suction head)/
F
Vue de côté (sans tête
d’aspiration)/
ES
Vista lateral (sin cabezal de aspiración)/
IT
Vista laterale (senza testa di
aspirazione)/
PT
Vista lateral (sem cabeça de aspiração)/
NL
Zijaanzicht (zonder zuigkop)/
SE
Sidovy (utan sughuvud)/
RO
Vedere laterală (fără cap de aspirare).
Numéro/Description
DE
Anweisungen/
EN F
Instructions/
ES
instrucciones/
IT
istruzioni/
PT
instruções/
NL
instructies/
SE
Instruktioner/
RO
instrucțiunile
①
DE
Knopf an der
Bürste /
EN
Brush knob/
F
Bouton de la brosse/
ES
Botón del cepillo/
IT
Pulsante
della
spazzola/
PT
Botão da
escova/
NL
Borstelknop/
SE
Borstkn
app/
RO
Buton rotativ
pentru perie
DE
Drücken Sie diesen Knopf und bewegen Sie die Bürste nach
oben/
EN
Press this button and move vertically to remove the
brush/
F
Appuyer sur ce bouton et déplacer à la verticale afin de
sortir la brosse/
ES
Presione este botón y mueva verticalmente
para sacar el cepillo/
IT
Premere questo pulsante e spostarsi in
verticale per estrarre la spazzola/
PT
Pressione este botão e
mover para a vertical, a fim de tirar a escova/
NL
Druk op deze
knop en beweeg verticaal om de borstel te verwijderen/
SE
Tryck
på den här knappen och flytta vertikalt för att ta ut borsten/
RO
Apăsați acest buton și deplasați-vă vertical pentru a îndepărta
peria
①
②
