Orbit OC 7520, Owner'S Manual

Page: 3 / 13

3
Überzeugen Sie sich, ob Ihre Sendung das richtige Gerät Orbit Controls Modell OC 7520
beinhaltet, einschließlich einer Betriebsanleitung OC 7520.
Vor dem Einschalten des Gerätes überprüfen Sie die Anschlüsse und die Versorgungsspannung.
Ein falsch angeschlossenes Gerät kann beschädigt werden und damit auch die mitverbundene
Folgeelektronik. Für falsche Handhabung wird jede Haftung abgelehnt.
Remove the Packing List and verify that you have received all equipment, including the following:
Orbit Controls Model OC 7520 Programmable Controller.
Operator's Manual OC 7520.
If you have any questions about the shipment, please call the Orbit Controls Customer Service
Department.
Vor dem Einschalten
ZU BEACHTEN
Dieses Gerät wurde sorgfältig verpackt. Falls es bei Ihnen in beschädigtem Zustand eintrifft,
benachrichtigen Sie unverzüglich den Orbit Controls Kundendienst (Tel: +41 1 730 2753 oder
Fax: +41 1 730 2783) und nehmen Sie einen Schadenrapport auf, welchen Sie auch von der
Transportgesellschaft unterschreiben lassen. Bewahren Sie bitte das Verpackungsmaterial für
eventuelle Reklamationen auf.
NOTE
When you receive the shipment, inspect the container and equipment for signs of damage. Note
any evidence of rough handling in transit. Immediately report any damage to the Orbit Controls
customer service, Phone +411 730 2753 or Fax +411 730 2783 and to the shipping agent.
The carrier will not honour damage claims unless all shipping material is saved for inspection. After
examining and removing contents, save packing material and carton in event the reshipment is
necessary.
Unpacking Instructions