background image

MC 4600

 

 

 

 

 

 

Desconectar  siempre  de  la  alimentación  si  se  deja 

desatendida  y  antes  del  montaje,  desmontaje  o  de  la 
limpieza. 

 

 
PARTES DEL PRODUCTO 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ESPAÑOL 

ENGLISH 

FRANÇAISE 

PORTUGUESE 

Motor

 

Motor

 

 

Moteur

 

Motor

 

Pulsador

  

On/Off button

 

Bouton marche/arrêt

  B 

 

Botão liga / desliga

 

Tapadera

 

Cover

 

 

Couverture

 

 

Tampa

 

Cuchillas

 

Blades

 

 

Lames

 

 Lâminas

 

Recipiente cristal

 

Glass bowl

 

 Bol en verre

 

  

Pote de vidro

 

 

 
 
 
 

Summary of Contents for MC 4600

Page 1: ...resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attent...

Page 2: ...ucidas o tengan falta de experiencia si son supervisados o han recibido una instrucci n adecuada en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y entiendan los riesgos que entra a Los ni os n...

Page 3: ...nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de so...

Page 4: ...impieza PARTES DEL PRODUCTO ESPA OL ENGLISH FRAN AISE PORTUGUESE A Motor A Motor A Moteur A Motor B Pulsador B On Off button B Bouton marche arr t B Bot o liga desliga C Tapadera C Cover C Couverture...

Page 5: ...con el recipiente sin colocar a n en la unidad motora Ponga la tapa en su lugar El aparato se bloquea si la tapa no se sit a correctamente Conecte la unidad a la electricidad Presione el pulsador hac...

Page 6: ...ores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud huma...

Page 7: ...they are supervised or have received an adequate instruction regarding the safe operation of the device and understand the risks involved Children should not play with the device 3 Keep the appliance...

Page 8: ...for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Special Safety Instructions This appliance can be used by people with reduced physical se...

Page 9: ...rt USING YOUR CHOPPER Place the base on the countertop and fit the bowl on top Pick up the blade and place the lower opening on the pin in the middle of the bowl Now add your prepared ingredients to t...

Page 10: ...D MAXIMUM QUANTITY MAXIMUM TIME SECS Parsley Onions Shallots Garlic Biscuits Almonds Chestnuts Walnuts Gruyere Cheddar Boiled Eggs Meat Lean 20g 150g 150g 60g 50g 200g 200g 150g 200g 200g 200g 6 secs...

Page 11: ...cit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience si elles sont supervis es ou ont re u une instruction ad quate concernant le fonctionnement sans danger de l apparei...

Page 12: ...Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISS...

Page 13: ...tilisez jamais l appareil en continu pendant plus de 15 secondes Laissez un intervalle d une minute de pause avant de le r utiliser en cas de besoin UTILISATION DU HACHOIR Placez la base sur le compto...

Page 14: ...eur de l appareil unit d entra nement utilisez un chiffon sec ou au mieux un chiffon humide et bien essor Puis frottez bien jusqu ce qu il soit sec Nettoyez les accessoires l eau ti de avec un d terge...

Page 15: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappele...

Page 16: ...zidas ou n o t m experi ncia se forem supervisionadas ou tiverem recebido instru es adequadas sobre a opera o segura do dispositivo e entenderem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com...

Page 17: ...stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelh...

Page 18: ...o utilize os dedos para pressionar os alimentos utilize sempre a esp tula INFORMA O T CNICA A capacidade do recipiente corresponde a 1 2L O aparelho foi concebido com um mecanismo especial que permite...

Page 19: ...amente Nunca mergulhe a unidade ou a unidade de pot ncia em gua e certifique se de que nenhum l quido entra na unidade Existe um risco de eletrocuss o Nunca use limpadores afiados ou abrasivos ou espo...

Page 20: ...parelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente...

Reviews: