background image

MC 4550

 

 

 

 

15 

 

PORTUGUÊS 

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 
Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

 

 
Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre 
as seguintes precauções de segurança básicas: 
 
1.

 

Este  aparelho  pode  ser  usado  por  crianças  maiores 
de  8  anos  e  por  pessoas  com  capacidades  físicas, 
sensoriais  ou  mentais  reduzidas  ou  com  falta  de 
experiência  e  conhecimento,  sempre  que  lhes  seja 
dada  a  supervisão  apropriada  ou  instruções  para  a 
utilização do aparelho de forma segura e de modo a 
que compreendam os perigos inerentes.  Não deixe 
que crianças brinquem com o aparelho. Não permita 
a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador 
a crianças sem vigilância. 

2.

 

As  crianças  deverão  ser  supervisionadas,  para  se 
assegurar de que não brincam com a unidade. 

3.

 

Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance 
de crianças menores de 8 anos. 

4.

 

PRECAUCÃO:  Para  a  seguranca  dos  seus  filhos,  nao 
deixe  partes  da  embalagem  (sacos  plasticos, 
papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 

5.

 

Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um 
serviço técnico autorizado. 

Summary of Contents for MC 4550

Page 1: ...resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attent...

Page 2: ...o del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os...

Page 3: ...debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede s...

Page 4: ...edos para presionar los alimentos utilice siempre la esp tula PARTES DEL PRODUCTO ESPA OL ENGLISH FRAN AISE PORTUGUESE 1 Tapadera 1 Cover 1 Couverture 1 Tampa 2 Cuchillas 2 Blade group 2 Groupe de lam...

Page 5: ...o Este proceso se debe hacer con el recipiente sin colocar a n en la unidad motora No se debe a adir l quidos pueden entrar en el motor y da arlo Ponga la tapa en su lugar El aparato se bloquea si la...

Page 6: ...n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores muni...

Page 7: ...truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by childr...

Page 8: ...electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In c...

Page 9: ...er than 45 seconds at a time If necessary leave the machine for a minute before using again USING YOUR CHOPPER Place the base on a table Place the ingredients to be mixed in the mixing goblet Do not f...

Page 10: ...ances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal was...

Page 11: ...surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance n...

Page 12: ...es nationales pour les installations lectriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demand...

Page 13: ...viron 250 g de viande L appareil est con u avec un m canisme sp cial qui permet d enlever la lame facilement Il peut tre utilis de fa on intermittente tant donn que son moteur est tr s puissant n util...

Page 14: ...f rence Aliment Quantit maximum Temps maximum Secondes Persil Oignons Echalotes Ail Biscuits Amandes Ch taignes Noix Gruy re cheddar Oeufs durs Viande 20g 150g 60g 50g 200g 200g 150g 200g 200g 200g 2...

Page 15: ...ru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo u...

Page 16: ...regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por...

Page 17: ...limenta o se se deixar a m quina sem vigil ncia e antes da montagem desmontagem ou da limpeza N o utilize os dedos para pressionar os alimentos utilize sempre a esp tula INFORMA O T CNICA A capacidade...

Page 18: ...o e a m quina parar LIMPEZA Para limpar remover todas as partes remov veis e lav los com gua e sab o exceto o motor Deixe os secar Coloc los de volta para a sua pr xima utiliza o N o lave as pe as de...

Page 19: ...m e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obr...

Reviews: