background image

HOR 200 A 

 

 

 

 

 

Overview of the Components 

                     

 

1 Glass door   

 

 

 

 

 

5 Function switch  

2 Baking tin/grease pan  

 

 

 

 

6 Temperature regulator 

3 Temperature control lamp    

 

 

 

7 Grill grid 

4 Timer  

 

 

 

 

 

 

8 Crumb tray 

 
INSTALLATION 

This oven has not been designed to be built-in. Place the unit on a dry and smooth surface and make sure that 
the oven is a miniumin 10 cm away from the wall at both sides and 20cm at the upper part . The back should be 
placed against a wall. Do not place it close to a closet. Make sure the door can be completely open without 
resistance. 

 

 

Preliminary Operations 

• Remove any packaging materials that may be present in the oven. 
• Before initial use please operate the oven for 15 minutes to remove the protective coating on the heating 
element. Please select dual operation. 
• The presence of smoke is normal. Make sure that a sufficient level of ventilation is available. 
 

Operation 

1. The timer must be set to the "0" position. 
2. Only connect the unit to a properly installed and earthed power socket (230 
volts, 50 Hz).You can find the details on the type plate. 
3. Put the items to be cooked into the oven. 

Summary of Contents for HOR 200 A

Page 1: ...resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attent...

Page 2: ...cio al cliente o una similar persona cualificada Solamente utilice accesorios originales Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alca...

Page 3: ...parte trasera se debe colocar pegada a la pared No lo coloque cerca de armarios Aseg rese de que la puerta pueda abrirse sin quedar obstruida Puesta en marcha En caso de que haya material de embalaje...

Page 4: ...mite una se al sonora corta 7 Para programar un tiempo de cocimiento inferior a 5 minutos ajuste primero la hora del minutero en 15 minutos y despu s gire el bot n en el sentido contrario hasta por ej...

Page 5: ...ajustado se escuchar un tono de timbre y el aparato se desconectar autom ticamente Si la carne est asada aparte el pincho rotativo con ayuda de la empu adura Cuidado est caliente 8 Desconecte el horno...

Page 6: ...no entre ning n agua en las aberturas de la carcasa y con ello en el interior del aparato Para la limpieza de los reguladores por favor tambi n utilice solo un pa o humedecido Accesorios Piezas desmon...

Page 7: ...vice or by a qualified person and with a cable of the same type Use only original spare parts In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out...

Page 8: ...place it close to a closet Make sure the door can be completely open without resistance Preliminary Operations Remove any packaging materials that may be present in the oven Before initial use please...

Page 9: ...hs Take care Hot Grilling including Grilling with the Revolving Spit Note Always grill only with top heat and with the grease pan inserted Do not select a roast which is too large The food being grill...

Page 10: ...goods 120 180 10 15 Bottom heat Kebabs 200 240 40 60 Top heat grill Joints of meat 210 230 60 80 Grilling with revolving spit Poultry 200 230 70 120 Grilling with revolving spit These times are only...

Page 11: ...with a coarse scrubbing brush TECHNICAL FEATURES Model name HOR 200 A Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 1500 W Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Wast...

Page 12: ...un cable equivalent et que par le fabricant notre service apres vente ou toute personne de qualification similaire N utilisez que les accessoires d origine Par mesure de securite vis a vis des enfants...

Page 13: ...tement ouverte sans r sistance Avant la premi re utilisation Retirez les emballages prot geant ventuellement l appareil Laissez fonctionner l appareil avant la premi re utilisation pendant 15 minutes...

Page 14: ...br lant Griller et r tir la broche Remarque ne grillez qu avec la chaleur par le haut et seulement apr s avoir plac la plaque de r cup ration des graisses dans le four Ne prenez pas un morceau de vian...

Page 15: ...emps de cuisson indiqu s ci dessus ne sont que des valeurs de r f rence et varient en fonction des circonstances diverses Nettoyage et rangement DANGER Debranchez l appareil Nettoyez et rangez l appar...

Page 16: ...n soie naturelle Donnees techniques Modele HOR 200 A Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 1500 W Enlevement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipe...

Page 17: ...lo fabricante pelos nossos servicos de assistencia ou por outra pessoa com as mesmas qualifica oes Utilize apenas acessorios de origem Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sa...

Page 18: ...se que a porta pode estar completamente aberta sem resist ncia Primeira utiliza o Retire o material de embalagem que se encontre dentro do forno Antes da primeira utiliza o ponha o forno a funcionar d...

Page 19: ...ta e tirar a comida usando uma pega Cuidado Muito quente Grelhar e grelhar com o espeto Aviso Grelhe principalmente s com o aquecimento superior colocando a chapa para gorduras Nunca escolha uma pe a...

Page 20: ...mencionados s o valores aproximados e poder o variar de acordo com as circunst ncias Limpeza e conservacao AVISO Retirar a fi cha da tomada Limpar ou guardar o electrodomestico SO depois de ter arref...

Page 21: ...ente gest o de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser...

Reviews: