background image

HO 150

 

 

 

 

 

INSTALACIÓN 

• Después de retirar el embalaje, compruebe el estado del aparato y si no está seguro, no lo utilice y 
pida ayuda a un profesional cualificado. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de 
polietileno, clavos, etc.) deben mantenerse alejados de los niños ya que son potencialmente 
peligrosos. Elimínelos según la normativa vigente en contenedores de reciclaje de plásticos. Atención: 
cualquier pegatina o material de advertencia debe retirarse antes de utilizar el aparato. El fabricante 
declina cualquier tipo de responsabilidad si no se cumplen estas prácticas de funcionamiento seguro. 
• Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión que aparece en la placa de características 
coincide con la del suministro eléctrico y que la toma eléctrica está conectada a tierra. En caso de 
incompatibilidad entre la toma eléctrica y el enchufe del aparato, pida a un profesional cualificado 
que la sustituya por otra de un tipo más adecuado. Este profesional asegurará que la sección de 
cables de la toma es adecuada para el aparato.  No  se  recomienda  el  uso  de  adaptadores  ni 
alargadores.  
• La toma eléctrica debe poderse alcanzar fácilmente para que el enchufe pueda desconectarse 
rápidamente en caso de emergencia. 
• Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato esté en buen estado y que el cable eléctrico no tenga 
ningún tipo de daño: si tiene alguna duda, consulte a un profesional cualificado. 
• Asegúrese de que el cable está colocado correctamente, que no está en contacto con ninguna 
superficie caliente o borde afilado, que no está enrollado alrededor del aparato y que no está 
enroscado en sí mismo, para evitar que vuelque. 
• Coloque el aparato: 

- Alejado de otras fuentes de calor (por ejemplo, otros hornos, cocinas de gas, etc.), materiales 
inflamables (papel de pared, etc.), materiales explosivos (botes de espray) y materiales que se 
puedan deformar al calentarse. 
- Sobre una superficie de trabajo plana y estable y nunca sobre superficies delicadas (muebles 
pintados, manteles, etc.) en un lugar en el que no pueda sufrir golpes y a una distancia 
adecuada del borde para que no pueda caer. 
- Lejos de recipientes en los que haya líquidos, como fregaderos, etc. Si se moja 
accidentalmente o cae en algún líquido, desconecte el enchufe de la toma inmediatamente, 
deje que el aparato se enfríe, séquelo bien y asegúrese de que los componentes eléctricos no 
estén húmedos. Si tiene alguna duda, consulte a un profesional cualificado. 

• Este horno no ha sido diseñado para ser encastrado. Sitúe el aparato en una superficie horizontal y 
seca, dejando un espacio libre de 20cm en los costados del horno y 50cm en la parte superior. La 
parte trasera se debe colocar pegada a la pared. No lo coloque cerca de armarios. Asegúrese de que 
la puerta pueda abrirse sin quedar obstruida. 
• La pizza se puede quemar, por lo que debe vigilar el horno mientras que la pizza se está tostando.  
• Si se prende fuego en cualquier parte del horno, no intente apagarlo con agua. Apague las llamas 
con un paño húmedo. 
• Tenga cuidado de no obstruir las rejillas de ventilación. La obstrucción de las rejillas podría hacer 
que el horno se sobrecaliente. 
• El aparato no debe colocarse justo debajo de una toma eléctrica. 
• Para evitar el riesgo de incendio, no utilice el aparato con un temporizador o un programador o con 
un sistema que pueda encender el aparato automáticamente, ya que existe riesgo de fuego si el horno 
está cubierto o colocado de manera incorrecta. 
• En caso de parada o fallo, apague el aparato y haga que un técnico cualificado profesional lo revise. 
Las reparaciones realizadas por una persona sin la preparación adecuada pueden ser peligrosas y 
anulan la garantía. 
 

Summary of Contents for HO 150

Page 1: ...jores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire a...

Page 2: ...over C Wire Rack D Panel E Switch of Handle F Handle G Thermostat H Timer Control I Neon Lamp Cover J Foot K Right Cover L Lower heating A Capot B Capot gauche C Grille D Panneau E Interrupteur de la...

Page 3: ...a dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimien...

Page 4: ...para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer son...

Page 5: ...lir de la habitaci n desconecte siempre el aparato No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Solamente utilice accesorios originales En el producto encontrara s mbol...

Page 6: ...aparato sino ap guelo primero y descon ctelo de la red Siempre lleve el aparato con las dos manos Preste atenci n que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato No toque...

Page 7: ...os cocinas de gas etc materiales inflamables papel de pared etc materiales explosivos botes de espray y materiales que se puedan deformar al calentarse Sobre una superficie de trabajo plana y estable...

Page 8: ...tamente sobre ella Es muy recomendable utilizar un papel vegetal de reposter a cortado a medida de la rejilla para evitar que la pizza se pegue a la rejilla y que los alimentos que puedan rebosar de l...

Page 9: ...nto PRECAUCI N Antes de conectar el horno aseg rese de que la bandeja recogemigas est correctamente trincada Receta Pizza Napoletana Receta y consejos La pizza Napolitana es la base de cualquier pizza...

Page 10: ...rmar un bollo redondo Una vez formado el bollo se redondea habi ndolo girar sobre s mismo con la palma de la mano y la superficie completamente enharinadas Esta esfera de masa se dejar reposar sobre u...

Page 11: ...la pizza Casi todas las combinaciones de pizza admiten un poco de parmesano pero recuerda ponerlo siempre en crudo Otras Recetas con la misma masa Pizza Cuatro Estaciones Se denomina Pizza Cuatro est...

Page 12: ...n el HO 150 Focaccia Ingredientes 350 grs de harina de fuerza 150 ml de agua 15 de levadura fresca 2 cucharaditas de aceite de oliva virgen extra Como aderezo 80 ml de aceite de oliva virgen extra 1 c...

Page 13: ...ocitos a la masa anterior y poner sobre la pasta brisa 6 Meter en el horno precalentado a 180 y hornear durante 40 minutos aproximadamente Consejo Puedes sustituir la nata por leche evaporada que s lo...

Page 14: ...rte superior el agua har de pegamento Tambi n se puede hacer con huevo Una vez unidos puedes doblar el borde hacia dentro o utilizar un corta pasta para obtener un resultado sobresaliente Pinta con hu...

Page 15: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried...

Page 16: ...r it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Important safety instructions The appliance is designed exclusively for private use and for...

Page 17: ...nician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only origi...

Page 18: ...switch it off first and pull out the plug Carry the appliance always with both hands Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device Do not touch the...

Page 19: ...ture tablecloths etc in a place where it will not get bumps and adequate distance from the edge so you can not fall Far from containers in which there are liquids such as sinks etc If it accidentally...

Page 20: ...toasted Do not cool the pizza in the oven cooking alter the mass It is recommended to serve fresh pizza but if you want to cool before do it out of the oven on the same grid and trying the grill is no...

Page 21: ...pped in plastic wrap and frozen maintain their properties in good condition for weeks Prepared by It is very important to sift the flour prior to mixing Dilute the yeast in warm water not cold but nev...

Page 22: ...side out so get the authentic Neapolitan stretched by bun a round cake dough When we have the cake she takes off the surface and goes from hand to hand until the dough is stretched itself Having gaine...

Page 23: ...tle oil with chilli and garlic mash Vegetable Pizza Roasted Vegetables Ricotta Fresh Spinach Use your imagination to set up your own recipe of vegetable pizza Be careful with the cooking times for veg...

Page 24: ...d semi coarse salt and the chosen spices thyme basil oregano etc Bake at 200 degrees for 25 minutes in the preheated oven until the surface is golden brown A popular variation of this recipe is to add...

Page 25: ...yourself and you ll get an outstanding aesthetic finish Bake the calzone like any other pizza Strudel Here yes you should let your imagination Buy fresh dough or frozen puff ranging from two parts th...

Page 26: ...cling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Page 27: ...onnaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas j...

Page 28: ...areil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas o vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par criture d un e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSE...

Page 29: ...a pi ce toujours arr ter l appareil D branchez la fiche de la prise Contr lez r guli rement l appareil et le cable Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommage Ne r parez pas l appareil vous...

Page 30: ...e minuteur soit sur la position OFF lorsque vous n utilisez pas l appareil Ne pas faire fonctionner l appareil sur une minuterie externe ou un syst me de t l commande s pare L appareil ne convient pas...

Page 31: ...ion n a pas tout dommage en cas de doute consulter un professionnel qualifi Assurez vous que le c ble est correctement install qui ne sont pas en contact avec des surfaces chaudes ou tranchant qui est...

Page 32: ...uliers rincer et s cher avant de les remettre en place UTILISATION DU FOUR Nous vous recommandons de v rifier Pr chauffer le grille avant est ferm correctement Placez la grille du four dans la fente d...

Page 33: ...uyez avec un chiffon humide Replacez le couvercle en veillant ce qu il a t mis sa position d exploitation la place ATTENTION Avant de brancher le four assurez vous que le tiroir ramasse miettes est so...

Page 34: ...a main et surface farin e compl tement Cette sph re de masse est laiss au repos sur une surface farin e et recouverte d un linge humide ce qui est de ne pas toucher pendant environ 4 heures ou jusqu c...

Page 35: ...les autres Un guide de recettes sur une base de tomate et mozzarella serait 1er trimestre Ham aux olives noires 2e trimestre thon avec huile de vidange et de thon de l oignon 3e trimestre de fines tra...

Page 36: ...e la m me chose avec le sel Tamiser la farine dans un grand bol et m langer avec la levure et verser progressivement l eau restante l eau sal e et enfin l huile Laisser la p te sur la table de travail...

Page 37: ...m me en forme de croissant Vous pouvez ajouter ce que vous voulez mais la recette originale est faite avec Faire de la pizza club comme nous l avons expliqu ci dessus A estenderla utilise seulement la...

Page 38: ...us pouvez replier le bord ou utiliser un court p tes pour un r sultat exceptionnel Peinture l oeuf battu avec une cuill re caf d eau min rale le dessus du g teau puis avec une fourchette l int rieur d...

Page 39: ...ecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem co...

Page 40: ...te aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATEN O E...

Page 41: ...arelho Retire a ficha da tomada de rede Verifique regularmente se o aparelho ou o fi o tem alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Nao tente reparar o aparelho dirija se a...

Page 42: ...r Quando nao se utilizar o electrodomestico o comutador de relogio tera de se encontrar na posicao OFF Nao utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado O ap...

Page 43: ...pode ser desligado rapidamente em caso de emerg ncia Antes do uso verifique se o aparelho est em boas condi es e que o cabo de alimenta o n o tem qualquer dano em caso de d vida consulte um profission...

Page 44: ...os elementos de aquecimento est o desligados O selector gira gradualmente para 0 e quando ele atinge 0 emite um sinal sonoro Ao utilizar o forno PELA PRIMEIRA VEZ Antes de utilizar o forno para cozinh...

Page 45: ...a ou na m quina de lavar entrar Antes de utilizar o aparelho certifique se que especialmente os contatos est o completamente secos Use um pano macio levemente umedecido para limpar o corpo N o utilize...

Page 46: ...sar sobre uma superf cie enfarinhada por 40 minutos at dobrar de volume mais ou menos dependendo do fermento temperatura ambiente umidade relativa do ar do ar etc uma vez que o volume alcan ado deve s...

Page 47: ...a cozido e as bordas subiram Voc pode ajustar os ingredientes ao seu gosto e seguindo algumas regras b sicas N o coloque muito peso sobre a massa escolher os ingredientes que voc quer mas n o abuse de...

Page 48: ...des n o vai cozinhar dureza e t picos de endurecimento o que preciso para obter uma pizza Coloque algumas fatias de abobrinha crua espinafre fresco e adicione um pouco maluco sobre o queijo ricota ou...

Page 49: ...uma assadeira coberta com papel manteiga mergulhado em leo at que meio cent metro de espessura N o alisando a superf cie a ser um pouco spero Vestido com leo e sal semi grosso e as especiarias escolhi...

Page 50: ...fechamento do calzone voc pode umedecer levemente a borda com gua antes de fechar ent o voc come a a ficar bem para a outra parte Voc tamb m pode usar o ovo mas a gua realmente melhor op o DICA Uma v...

Page 51: ...duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa d...

Reviews: