background image

 

 

ENGLISH 

 

Dear customer: 

 

We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before 
using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the 

Safety 

information’s 

and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives. 

SAFETY INSTRUCTIONS 

 

The  appliance  must  only  be  used  as  described  in  the  instructions  for  use.  Use  for  any  other  purpose  is 
inadmissible! Any damage attributed to incorrect operation, improper use or non-observance of the safety 
information will invalidate all liability and the warranty! 

 

 

1. All liability is disclaimed for any frost damage caused by a heating capacity that is insufficient for the room 

size, bad heat insulation of the room, incorrect use    or force majeure.   

 

2. Only connect the appliance to a.c. mains as specified on the rating plate! 

 3. Never touch live parts! Danger to life! 

 4. Do not use the appliance in flammable atmospheres (e.g. in the vicinity of combustible gases or sprays cans)! 

Explosion and fire hazard!   

 5. Important! Do not insert any foreign objects into the appliance openings! Risk of injury (electric shock) and 

damage to the appliance!   

 6. Attention! The front grille becomes very hot when the appliance is in use. Place the appliance so that is 

cannot be touched by accident! Risk of burns! The appliance will cool down gradually after being switched off.   

 7. The heater is not designed for use as the main form of heating. Use the appliance only for the intended use,   
i.e. extra heating in the house.   

 

8. Prevent overheating to the appliance by keeping the air inlet and outlet grills free: do not hang anything in 
front of it or above it –otherwise there is a risk of fire. Check the grills from time to time for accumulated dust. 
If overheating should occur,   

9. Keep the mains cord at a safe distance from the air inlet and outlet grills. Do not wind the cord around the 
appliance and do not bend it.   

10. The appliance is not suitable for animal breeding purposes!   

11. Always unplugged the heater after use.   

12. The socket-outlet must be accessible at all times to enable the mains plug to be disconnected as quickly as 
possible.   

13. The heater does not operate with an extension-cord or an interposed time switch clock.   

14. Do not attempt to move the heater while in use.   
15. Never use the appliance if the appliance or cord is damaged. Risk of injury!   

16. Pay attention to the security of your children and keep away all packaging parts (plastic bag, cardboard, 
styropor etc.) from them   

17. Allow to pursue the device not unsupervised and do not leave the house if you use the device. 

 

18. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.   
19.  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or 
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction 
concerning  use  of  the  appliance  by  a  person  responsible  for  their  safety.  Children  should  be  supervised  to 
ensure that they do not play with the appliance.   
20.  If  the  supply  cord  is  damaged,  it  must  be  replaced  by  the  manufacturer,  its  service  agent  or  a  similarly 
qualified person in order to avoid a hazard.   

Summary of Contents for FH 5550

Page 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Page 2: ...6 Atenci n La rejilla frontal se calienta mucho cuando se utiliza el aparato Coloque el aparato de manera que no pueda tocarse por accidente Riesgo de quemaduras El aparato se enfriar de manera gradua...

Page 3: ...arato con un programador temporizador o cualquier otro dispositivo que encienda el calefactor autom ticamente ya que existe riesgo de incendios si el calefactor est cubierto o colocado de forma incorr...

Page 4: ......

Page 5: ...ia seguridad y la de otros el agua y la electricidad son una combinaci n peligrosa No utilice este calefactor muy cerca de una ba era una ducha o una piscina Aseg rese de que el aparato no puede caer...

Page 6: ...funcionar y se apaga el piloto luminoso 3 Ajuste el interruptor del termostato a la posici n adecuada para fijar la temperatura 3 1 Compruebe si el interruptor del termostato est en la posici n m xima...

Page 7: ...impie el calefactor siguiendo las instrucciones incluidas en el apartado Limpieza Embale el calefactor en su caja original y gu rdelo en un lugar fresco y seco CARACTER STICAS T CNICAS Modelo FH 5580...

Page 8: ...for the intended use i e extra heating in the house 8 Prevent overheating to the appliance by keeping the air inlet and outlet grills free do not hang anything in front of it or above it otherwise th...

Page 9: ...f this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater in use the fireguard does not give full protection for young children and for infirm persons...

Page 10: ......

Page 11: ...are a dangerous combination Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Ensure that the appliance cannot fall into water bath wash basin shower cubicle...

Page 12: ...tion to make the temperature lower or higher OSCILACION FH 5580 FH 5570 FH 5560 In order to spread the heat and to optimise the heating of room your appliance is equipped with an oscillation feature o...

Page 13: ...in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human...

Page 14: ...ctionne Assurez vous que l appareil ne puisse pas tre touch accidentellement Risques de br lures L appareil refroidira progressivement apr s son arr t 7 Ce chauffage n est pas con u pour tre la source...

Page 15: ...programmateur ou tout autre dispositif qui l allume automatiquement un risque d incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position incorrecte 22 Le pare feu de ce chauffage est con...

Page 16: ......

Page 17: ...curit et celle des autres l eau et l lectricit sont une combinaison dangereuse N utilisez jamais ce chauffage pr s d une baignoire d une douche ou d une piscine Assurez vous que l appareil ne peut to...

Page 18: ...r le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position minimum ou dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position maximum pour augmenter ou diminuer la t...

Page 19: ...nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des...

Page 20: ...onsideravelmente durante o uso do aparelho Posicione o aparelho de maneira a que n o seja tocado acidentalmente Risco de queimaduras O aparelho arrefece gradualmente depois de desligado 7 O aquecedor...

Page 21: ...om um programador temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente visto que existe um rico de inc ndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente 22 A pr...

Page 22: ......

Page 23: ...xo de uma tomada 2 Para sua pr pria seguran a e a de terceiros gua e electricidade s o uma combina o perigosa N o utilize este aquecedor nas zonas circundantes de uma banheira duche ou piscina Certifi...

Page 24: ...o do term stato est na posi o m xima 3 2 Quando sentir que a temperatura da sala confort vel rode o bot o do term stato devagar e no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a posi o m nima...

Page 25: ...na caixa original num local fresco e seco CARACTER STICAS T CNICAS Modelo FH 5580 FH 5570 FH 5550 FH 5560 Voltagem 230 V Pot ncia M xima 2000 W Frequ ncia 50 Hz Recolha dos eletrodom sticos A diretiv...

Reviews: