background image

 

CAFETERA DE GOTEO - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

DRIP COFFEE MAKER - INSTRUCTION MANUAL   

CAFETIÈRE - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

CAFETEIRA - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

CG 3025 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 

E-mail: 

[email protected]

 

 
Made in P.R.C. 

 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los 

mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and 
ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est 

la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia  este  manual  cuidadosamente  antes  de  utilizar  este  aparelho  e  guarde-o  para  consulta  futura.  Só  assim,  poderá 
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

Summary of Contents for CG 3025

Page 1: ...jores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia e...

Page 2: ...asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado a fi...

Page 3: ...to de agua con agua fría Nunca abra la cubierta de filtro durante el proceso de cocción se podrían provocar quemaduras Durante la puesta en marcha sale vapor de agua por encima del portafiltro De esta forma se puede formar agua condensada en la cubierta superior del aparato Esto es normal y no perjudica la función del aparato No coloque el aparato al lado de una cocina de gas o eléctrica o de otra...

Page 4: ... la bandeja y el filtro regularmente con agua y séquelos después AVISO No limpie con alcohol o productos abrasivos Nunca sumerja en agua la cafetera para limpiarla 3 Saque el embudo limpie los residuos de café en el interior con jabón y después enjuague con agua 4 Limpie las tazas cerámicas con jabón y séquelas antes de usarlas de nuevo DESCALCIFICACIÓN Para mantener la cafetera en óptimas condici...

Page 5: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECLARACIÓN DE CONFORMIDA...

Page 6: ...3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent in order to avoid hazards 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with...

Page 7: ...ect functioning of the device Do not place the machine directly next to a gas or electric cooker or any other source of heat Do not move the machine when it is in operation Before you open the filter cover switch the device off and allow it to cool down for at least 30 seconds WHEN USING THE COFFEE MAKER FOR THE FIRST TIME To ensure that the first coffee is excellent you should rinse the pot with ...

Page 8: ...perate the coffee as in first time repeat the process until no yellow water or does not smell like vinegar TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Coffee drips too slow or overflows the funnel or the top cover The coffee powder is too fine Use coarser coffee powder Nylon filter too dirty Clean filter with clear water Coffee residue in jug Filter is blocked Clean filter Coffee powder is too fine Cho...

Page 9: ...uent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé afin d éviter un danger 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jam...

Page 10: ...isse pas basculer Remplissez le réservoir d eau uniquement avec de l eau froide N ouvrez jamais le cache du filtre lorsque l appareil est en marche Risque de brulure De la vapeur s échappe du porte faix filtre pendant le fonctionnement Il peut donc se former de la condensation sur la partie supérieure de l appareil Ceci est normal et n entrave pas le fonctionnement de l appareil Ne placez pas l ap...

Page 11: ...ration du café la cafetière se éteint automatiquement Si vous voulez faire un autre café répétez les étapes ci dessus et appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation et l appareil fonctionne à nouveau ATTENTION Ne laissez pas sans surveillance cafetière tout en faisant le café pour éviter de renverser du café NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Éteignez et débranchez l appareil et le laisser refroidir com...

Page 12: ...enu encore pendant 10 minutes sinon contact centre au service certifiée Le manque d eau Remplissez assez d eau Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés ...

Page 13: ...ncam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Não pon...

Page 14: ...a fria Nunca abra a tampa do fi ltro enquanto o cafe esta a fazer pois podem ocorrer queimaduras Durante o funcionamento aparece vapor de agua na parte de cima do suporte do fi ltro Pode por isso aparecer agua da condensacao na tampa superior do aparelho Esta ocorrencia e normal e nao afecta o funcionamento do aparelho Nao coloque o aparelho directamente ao lado de um fogao a gaz ou electrico ou d...

Page 15: ...pita os passos acima e premir novamente o botão de energia e o aparelho irá funcionar novamente ATENÇÃO Não deixe autônoma ao fazer café para evitar derramamento de café LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1 Desligue o aparelho e deixe esfriar completamente antes de limpar 2 Limpe regularmente a parte externa do pote com um pano macio e seco Limpe tanque de água limpa bandeja e filtro regularmente com água e seq...

Page 16: ...ticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e pa...

Reviews: