Orbea BLUE PAPER TERRA OMR 2022 Technical Manual Download Page 64

Page: 64 / 65

BLUE PAPER TERRA ·

OMR 2022

62 | ORBEA

ORBEA | 63

MANUAL TÉCNICO

DECLARACIÓN

DE CONFORMIDAD

INFORMACIÓN

ADICIONAL

ORBEA participa activamente en Facebook y Twitter con
su fantástica comunidad global de ciclistas. ¿Busca algún

lugar para andar en bici o pasar sus vacaciones? Seguro
que alguien le ofrece ideas interesantes:

FACEBOOK

www.facebook.com/OrbeaBicycles

TWITTER

www.twitter.com/Orbea/

YOUTUBE

Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di-

versos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad:

www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

INSTAGRAM

www.instagram.com/orbeabicycles

ORBEA CONTENT

Vea y descargue fotos, vídeos y documentos.

content.orbea.com/us-en/

BLOG ORBEA

www.orbea.com/es-es/blog/

DISTRIBUIDORES ORBEA

Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización,

por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta

Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui-
dores Orbea en nuestro sitio web:

www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

CONTACTO

Accede a nuestros datos y formulario de contacto en:

www.orbea.com/es-es/contacto

USA:

www.orbea.com/us-en/contact/

Summary of Contents for BLUE PAPER TERRA OMR 2022

Page 1: ...BLUE PAPER TERRA OMR 2022 EN 01 ES 33 TECHNICAL MANUAL...

Page 2: ...headset spacers 12 Headset spacers above the stem 13 Intended use 13 05 TERRA OMR 2022 14 Geometry and sizing 16 Technical specifications 18 Tyre front derailleur compatibility 22 Assembly use and spa...

Page 3: ...eir meanings TOOLS AND TIGHTENING TORQUES SPANNER ALLEN KEY TORX KEY PHILLIPS SCREWDRIVER The key number is indicated inside the symbol ASSEMBLY COMPOUNDS OIL Light lubrication of elements like chains...

Page 4: ...rames and rigid forks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation This warranty extends the original period of coverage against p...

Page 5: ...ange noises or movement of the headset which could indicate that the bearings are worn or the headset has not been correctly tightened Once the headset is correctly adjusted check that it turns smooth...

Page 6: ...of your bicycle before contin uing to ride INSPECT THE FRAME AND THE BICYCLE COMPO NENTS TO SEE IF THEY HAVE BEEN DAMAGED IN ANY WAY If you detect any problem do not continue to ride the bicycle POINT...

Page 7: ...t cov ered by the warranty conditions as well as accidents that can result in serious injuries MAXIMUM NUMBER OF HEADSET SPACERS Never use more headset spacers below the stem than those specified for...

Page 8: ...BLUE PAPER TERRA OMR 2022 14 ORBEA ORBEA 15 TECHNICAL MANUAL 15 EN 05 TERRA OMR 2022...

Page 9: ...81 5 XXL The measurements in the sizing table are orientative The best way to know the correct frame size for you is to try a bike at one of our authorized dealers SIZE XS S M L XL XXL 1 Seat Tube C...

Page 10: ...meter 697mm Tyre maximum real external width 48mm Tyre maximum real external width 51mm There must be a minimum clrearance of 6mm between the tyre and the frame and fork BOTTOM BRACKET BB386EVO BOTTOM...

Page 11: ...y 500ml bottle DI2 AND EPS COMPATIBLE Seatpost internal battery Di2 BT DN110 and BT DN300 batteries EPS No MUDGUARDS COMPATIBLE Front Threads on front thru axle and fork s crown Rear Threads on rear t...

Page 12: ...UR Shimano R9150 Durace Di2 Shimano R9100 Durace Shimano R8050 Ultegra Di2 Shimano R8000 Ultegra Shimano R7000 105 Sram Red Etap AXS Sram Force Etap AXS Sram Rival Etap AXS Campagnolo EPS Record Super...

Page 13: ...ion in the expander manufacturer instructions Consult the instructions about the use of headset spacers on bikes with carbon steerer tubes in the Use Warnings sec tion of this manual REAR AXLE AND DER...

Page 14: ...NER AXLES COMPATIBILITY 09 TRAINER AXLE ROAD X12 DOUBLE LEAD THREAD 2P1 0x35mm ART N X056 QTY 9 1 Trainer axle 12x183x2P1 0x35mm 1 9 2 Axle washer 12mm 1 9 3 Axle nut 12mm 1 FRAME HARDWARE AND PROTECT...

Page 15: ...ABLE GROMMET DIAM 5mm ART N X671 QTY F Derailleur cable grommet diam 5mm 1 18 CHAINSTAY PROTECTOR TERRA OMR ART N XA60 QTY 18 1 Rubber adhesive chainstay protector Terra OMR 1 18 2 Plug Di2 protector...

Page 16: ...X066 QTY 23 1 Headset preload bolt M6x40 DIN912 1 23 2 ICR topcap 1 23 3 Bolt M5x15 DIN912 Faceplate and steerer 6 23 4 Bolt M3x10 DIN7991 2 23 5 Orbea Logo faceplate 1 26 ICR01 STEM R2 FACEPLATE For...

Page 17: ...with the R2 faceplate To use it on ICR01 R1 stem it is necessary to replace the R1 faceplate for the R2 faceplate You can install the adaptor in 2 positions further or closer to the handlebar dependi...

Page 18: ...m 120mm 130mm 70mm stem does not use the bottom cover ICR01 R1 COMPLETE STEMS With R1 faceplate for the OC R1 computer mount ICR01 R2 COMPLETE STEMS With R2 stems for the OC R2 computer mount STEM STE...

Page 19: ...OAD STEMS ART N X065 QTY 24 1 R1 computer mount body 1 24 2 Garmin Sigma adaptor 1 24 3 Wahoo adaptor 1 24 4 Bolt M3x10 DIN7991 2 24 5 Camera light bracket 1 The Wahoo adaptor makes the lower camera l...

Page 20: ...M STANDARD STEMS ADAPTER FOR ICR HEADSETS When installing the HS01 adapter the neces sary headset spacers and the standard stem the assembly height may differ from the pre vious height with an OC ICR...

Page 21: ...1 31 2 Two hole rubber grommet 2 31 3 One hole rubber grommet 2 32 OC ICR STANDARD STEM ADAPTER GROMMET KIT ART N X883 QTY 32 1 Two hole rubber grommet 2 32 2 One hole rubber grommet 2 When using the...

Page 22: ...wer part of the downtube and is designed to store one or two CO2 car tridges and their adapter and a small multitool or pump UPPER BAG LOWER BAG The tools and spares that can be stored in the downtube...

Page 23: ...ot removed first the lower tab may fall inside the downtube when the lower bottle holder bolt is removed 1 2 Turn the LOCKR cover lever and remove the cover from the frame 3 Remove the bottle holder b...

Page 24: ...lever 1 33 12 Bolt M4x8 ISO7380 Frame tab 1 33 13 Bolt M5x12 ISO7380 bottle holder 1 33 14 Bolt M5x16 ISO7380 bottle holder 1 38 ORBEA LOCKR TOOLBAG KIT ART N XA39 QTY 38 1 Toolbag Orbea LOCKR nylon...

Page 25: ...le rails compatible Tilt adjustment range 20 WEIGHT with saddle clamp 5 Offset 0 mm SP XP10 27 2x350mm 190gr 27 2x400mm 200gr 31 6x400mm 195gr Offset 20 mm SP XP10 S 27 2x350mm 207gr Terra OMR is desi...

Page 26: ...barrel nut 1 Bushing 2 OC SP XP10 S SEATPOST SETBACK 20mm Includes saddle clamp Pre installed tilt bolt tilt nuts and barrel nut ART N XA67 QTY OC SP XP10 S Carbon seatpost Setback 20mm 1 Inner Outer...

Page 27: ...A OMR 2022 52 ORBEA ORBEA 53 TECHNICAL MANUAL 53 EN CABLE ROUTING MECHANICAL FRONT AND REAR DERAILLEURS CABLE ROUTING BRAKE HOSES FRAME AND FORK CABLE ROUTING Front derailleur Rear derailleur Front br...

Page 28: ...ows to guide up to three cable outer through each of its slits However the STI levers available in the market compatible with the use of a dropper seatpost remote are 1X groupsets specific and the rep...

Page 29: ...57 EN ELECTRONIC GROUPSETS CABLE ROUTING DOWNTUBE CABLE ROUTING GUIDES inside stem Double side tape 35 35 DOWNTUBE CABLE ROUTING GUIDES KIT Double sided tape not included ART N XA68 QTY 35 1 Downtube...

Page 30: ...ts the maximum tyre width to 40 622 36 REAR MUDGUARD BRIDGE ADAPTER ROAD ART N X077 QTY 36 1 Mudguard bridge right 1 36 2 Mudguard bridge left 1 36 3 Bolt M4x12 DIN7991 2 36 4 Washer M5 3 36 5 Locking...

Page 31: ...d so the fork is horizontally positioned to avoid debris from falling into the headset use a steerer tube cutting guide and a carbon or aluminum specific saw depending on the steerer tube material to...

Page 32: ...ube for a variety of helpful setup and tech videos www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT View and download photos videos and documents content orbe...

Page 33: ...BLUE PAPER TERRA OMR 2022 EN 01 ES 33 TECHNICAL MANUAL...

Page 34: ...dores de direcci n 12 Separadores de direcci n encima de la potencia 13 Uso previsto 13 05 TERRA OMR 2022 14 Geometr a y ergonom a 16 Especificaciones t cnicas 18 Compatibilidad cubiertas desviador 22...

Page 35: ...elementos como cadenas y cables GRASA Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijaci n de elementos PASTA DE CARBONO Compuesto de montaje para elementos de carbono para aumentar fricci n entr...

Page 36: ...cubre los cuadros y horquillas r gidas que montamos en nuestras bicicletas sin l mite temporal frente a defectos de fabricaci n y conformidad de los materiales Esta garant a ampl a el periodo origina...

Page 37: ...en el manillar con la rueda delantera en el suelo Comprueba que no haya ruidos extra os o mo vimiento de la direcci n que podr a indicar que los roda mientos est n gastados o la direcci n no est apret...

Page 38: ...de las condiciones de uso de la bicicleta Un uso exigente de la bicicleta o en condiciones meteorol gicas adversas o con barro requiere el desmontaje e inspec ci n del cuadro cada 75 horas de uso o c...

Page 39: ...cubiertas por las condiciones de garant a as como acciden tes que pueden producir lesiones graves M XIMO N MERO DE SEPARADORES DE DIRECCI N Nunca uses m s separadores de direcci n debajo de la potenci...

Page 40: ...BLUE PAPER TERRA OMR 2022 14 ORBEA ORBEA 15 MANUAL T CNICO 15 ES 05 TERRA OMR 2022...

Page 41: ...75 6 81 5 XXL Las medidas de la tabla de ergonom a y tallas son orientativas El m todo m s efectivo para saber qu talla se ajusta mejor a t es probar la bicicleta en uno de nuestros distribuidores TA...

Page 42: ...i metro externo m ximo cubierta 726mm Di metro externo m ximo cubierta 697mm Ancho m ximo cubierta 48mm Ancho m ximo cubierta 51mm Debe haber una distancia m nima de 6mm entre la cubierta y cualquier...

Page 43: ...diagonal inferior COMPATIBLE DI2 Y EPS S Bater a interna en tija Di2 Bater as BT DN110 y BT DN330 EPS No ESPECIFICACIONES T CNICAS TERRA OMR COMPATIBLE GUARDABARROS Delantero Roscas en eje pasante del...

Page 44: ...9100 Durace Shimano R8050 Ultegra Di2 Shimano R8000 Ultegra Shimano R7000 105 Sram Red Etap AXS Sram Force Etap AXS Sram Rival Etap AXS Campagnolo EPS Record Super Record Campagnolo Ekar Shimano RX800...

Page 45: ...Consulta las instrucciones de instalaci n y par de apriete del expansor en la documentaci n del fabricante del mismo Consulta en la secci n Advertencias de Uso de este manual las instrucciones de uso...

Page 46: ...O 09 EJE RODILLO ROAD X12 ROSCA PASO DOBLE 2P1 0x35mm ART N X056 CANT 9 1 Eje rodillo 12x183x2P1 0x35mm 1 9 2 Arandela eje 12mm 1 9 3 Tuerca eje rodillo 12mm 1 DESPIECE DE CUADRO Y PROTECTORES Realiza...

Page 47: ...M 5mm ART N X671 CANT Tap n goma cable desviador diam 5mm 1 18 PROTECTOR GOMA VAINA TERRA OMR ART N XA60 CANT 18 1 Protector adhesivo goma vaina Terra OMR 1 18 2 Tap n cableado Di2 protector 1 20 KIT...

Page 48: ...912 1 23 2 Tapa potencia ICR 1 23 3 Tornillo M5x15 DIN912 faceplate y direcci n 6 23 4 Tornillo M3x10 DIN7991 2 23 5 Logo Orbea faceplate 1 26 FACEPLATE R2 POTENCIA ICR01 ROAD Para soporte ciclocomput...

Page 49: ...n faceplate R2 Para su uso en poten cias ICR01 R1 es necesario sustituir el face plate R1 por el faceplate R2 Puedes instalar el soporte en dos posiciones una alejada y otra cercana dependiendo del ta...

Page 50: ...130mm la potencia de 70mm no utiliza tapa inferior POTENCIAS COMPLETAS ICR01 R1 POTENCIAS COMPLETAS ICR01 R2 POTENCIA POTENCIA POTENCIA OC1 ROAD CON CABLEADO INTERNO EN DIRECCI N ICR MATERIAL Aluminio...

Page 51: ...rmin Sigma 1 24 3 Adaptador Wahoo 1 24 4 Tornillo M3x10 DIN7991 2 24 5 Soporte c mara luz 1 El adaptador para computadores Wahoo hace que el soporte inferior para c maras o luces en caso de usarse que...

Page 52: ...pera la altura m xima de stack definida en la tabla de especificaciones t cnicas del ma nual t cnico de tu modelo de bicicleta que la longitud del tubo de direcci n de la horquilla es lo suficientemen...

Page 53: ...2 Tapones goma 2 agujeros adaptador HS01 2 31 3 Tapones goma 1 agujeros adaptador HS01 2 32 ADAPTADOR OC POTENCIAS STD DIRECCI N ICR ART N X883 CANT 32 1 Tapones goma 2 agujeros adaptador HS01 2 32 2...

Page 54: ...e neopreno se coloca en la parte inferior del tubo diagonal y est dise ada para almacenar una o dos ampollas de CO2 y su adaptador una multiherramienta de dimensiones reducidas o un peque o inflador B...

Page 55: ...er dentro dle cuadro al quitar el tornillo inferior de fijaci n del portabid n 1 2 Gira la palanca de apertura de la tapa de LOCKR y retira el conjunto del cuadro 3 Retira los tornillos de fijaci n de...

Page 56: ...11 Tornillo M5x8 DIN7991 palanca LOCKR 1 33 12 Tornillo M4x8 ISO7380 pesta a cierre cuadro 1 33 13 Tornillo M5x12 ISO7380 portabid n 1 33 14 Tornillo M5x16 ISO7380 portabid n 1 38 KIT BOLSAS LOCKR ORB...

Page 57: ...o Offset Compatible con ra les redondos 7mm y ovales 7x9 mm Rango de ajuste de inclinaci n 20 PESO Con conjunto de nuez 5 Offset 0 mm SP XP10 27 2x350mm 190gr 27 2x400mm 200gr 31 6x400mm 195gr Offset...

Page 58: ...nto deslizante 2 TIJA OC SP XP10 S SETBACK 20mm Incluye conjunto de nuez Tornillo y tuercas de inclinaci n preinstalado ART N XA67 CANT Tija OC SP XP10 S Carbon Setback 20mm 1 Conjunto abrazadera nuez...

Page 59: ...R 2022 52 ORBEA ORBEA 53 MANUAL T CNICO 53 ES CABLEADO CABLEADO DEL CAMBIO TRASERO Y DESVIADOR GRUPOS MEC NICOS EN CUADRO CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO EN CUADRO Desviador Cambio trasero Freno dela...

Page 60: ...diagonal y tubo de sill n Las ranuras del anillo de compresi n de la direcci n ICR permiten guiar hasta 3 fundas a trav s de cada ranura sin embargo las manetas de carretera disponibles en el mer cado...

Page 61: ...LEADO DE GRUPOS ELECTR NICOS TUBOS PARA CABLEADO EN TUBO DIAGONAL CABLEADO dentro de la potencia Cinta de doble cara 35 35 KIT TUBOS CABLEADO ZONA TOOLBOX Cinta de doble cara no inclu da ART N XA68 CA...

Page 62: ...Terra OMR 2022 y aftermarket limita el tama o de cubierta a 40 622 36 PUENTE GUARDABARROS TRASERO ROAD ART N X077 CANT 36 1 Puente g barros derecha 1 36 2 Puente g barros izquierda 1 36 3 Tornillo M4x...

Page 63: ...rbono o aluminio en horqui llas con tubo de direcci n de este material para cortar el tubo a la altura deseada Mide la altura final de todos los componentes antes de realizar el corte Al realizar el c...

Page 64: ...rar di versos v deos t cnicos y de configuraci n de gran utilidad www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT Vea y descargue fotos v deos y documentos c...

Page 65: ...WWW ORBEA COM...

Search results

Summary of Contents for BLUE PAPER TERRA OMR 2022

Reviews:

Related manuals for BLUE PAPER TERRA OMR 2022

Brands by name

Popular brands

Orbea BLUE PAPER TERRA OMR 2022, Technical Manual

Search results

Summary of Contents for BLUE PAPER TERRA OMR 2022

Reviews:

Related manuals for BLUE PAPER TERRA OMR 2022

Brands by name

Popular brands