background image

23 (28)

Spare parts

CZ

 Náhradní díly

DE

 Ersatzteile

DK

 Reservedele

EE

 Varuosad

ES

  Piezas de recambio

FI

 Varaosat

FR

  Pièces détachées

IT

  Pezzi di ricambio

LT

  Atsarginės dalys

LV

  Rezerves daļas

NL

 Reserve-

onderdelen

NO

 Reservedeler

PL

  Części zamienne

RO

 Piese de schimb

RU

 Запасные части

SE

 Reservdelar

SK

  Náhradné diely

UA

 Запасні частини

3944

1000137/2

602627/10

601987V

602629V

1000136V

602638V

602639V

602630V

602631V

10

 602632V

11

 602626V

12

 602633V

1

4

2

6

3

7

8

11

12

10

9

11

10

8

Summary of Contents for Saga 3941

Page 1: ...Oras Saga INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE ...

Page 2: ......

Page 3: ...LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści RO Cuprins RU Coдержание SE Innehållsförteckning SK Obsah UA Зміст Technical data 4 Installation 5 8 Operation 9 Maintenance 21 Spare parts 22 Technical data 4 Installation 11 13 Operation 14 Maintenance 21 Spare parts 23 Technical data 4 Installation 15 19 Operation 20 Maintenance 21 Spare parts 24 ...

Page 4: ...43 3941 EN 200 50 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 300 kPa 0 3 l s max 80 C EN 200 50 1000 kPa 0 33 0 25 l s 300 kPa 300 kPa 0 3 l s max 80 C EN 200 50 1000 kPa 0 1 l s 300 kPa with flow controller 75 kPa 0 1 l s max 80 C ...

Page 5: ...galdus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення On Off ø 30 max 42 ø 35 max 42 3941 1 80 130 80 130 30 30 35 4 42 ...

Page 6: ...age DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 5 4 2 3 6 4 4 ...

Page 7: ...tage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 8 7 8 10 8 9 ...

Page 8: ...K Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 11 12 R 30mm Oval 15 C C ...

Page 9: ...K Betjening EE Toimimine ES Servicio FI Toiminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії C C ...

Page 10: ...ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 251050 On Off ø 30 max 42 ø 35 max 42 3944 100 200 100 200 30 30 35 4 42 min 60 1 ...

Page 11: ...tage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 2 4 5 6 3 4 4 ...

Page 12: ...ontage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 7 8 9 8 8 ...

Page 13: ...e DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення R 30mm Oval 15 C C ...

Page 14: ...DK Betjening EE Toimimine ES Servicio FI Toiminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії C C ...

Page 15: ... Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення On Off ø 30 max 42 ø 35 max 42 3943 100 200 100 200 30 30 35 4 42 min 60 1 30 100 200 ...

Page 16: ...age DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 2 5 6 2 3 4 4 4 ...

Page 17: ...tallation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 8 13 7 9 10 11 12 9 9 2 5 11 2 0 13 ...

Page 18: ...age DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 14 15 16 17 16 ...

Page 19: ...e DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення R 30mm Oval 15 C C ...

Page 20: ...tjening EE Toimimine ES Servicio FI Toiminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії 1 1 1 2 2 C C ...

Page 21: ...eza de la grifería FI Puhdistus FR Nettoyage du robinet IT Pulizia della rubinetteria LT Maišytuvo valymas LV Krāna tīrīšana NL Reinigen van de kraan NO Rengjøring av kranen PL Czyszczenie baterii RO Curăţire RU Чистка смесителя SE Rengöring av blandarna SK Čistenie vodovodnej batérie UA Чищення змішувача ALCOHOL PH 6 9 ...

Page 22: ...rginės dalys LV Rezerves daļas NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 3941 1 1000155 2 2 602627 10 3 601974V 4 602629V 5 1000136V 6 602634V 7 602638V 8 602639V 9 602630V 10 602631V 11 602632V 12 602626V 13 602633V 1 4 5 2 7 6 3 8 9 12 13 11 10 11 12 10 9 ...

Page 23: ... LT Atsarginės dalys LV Rezerves daļas NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 3944 1 1000137 2 2 602627 10 3 601987V 4 602629V 5 1000136V 6 602638V 7 602639V 8 602630V 9 602631V 10 602632V 11 602626V 12 602633V 1 4 5 2 6 3 7 8 11 12 10 9 11 10 8 ...

Page 24: ...s dalys LV Rezerves daļas NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 3943 1 1000137 2 2 601987V 3 602629V 4 1000154V 5 601988V 6 602638V 7 602639V 8 602630V 9 602631V 10 602632V 11 602626V 12 602633V 13 601989V 14 602342V 1 5 3 6 2 4 7 8 11 13 14 12 10 9 10 11 8 ...

Page 25: ...25 28 ...

Page 26: ...26 28 ...

Page 27: ......

Page 28: ...1400 people in twenty countries Oras Group is owned by Oras Invest a family company and an industrial owner ORAS GROUP Isometsäntie 2 P O Box 40 FI 26101 Rauma Tel 358 2 83 161 Fax 358 2 831 6300 info finland oras com www oras com Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings the market leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe The company s mission is to ma...

Reviews: