Oras Electra 6661S, Installation And Maintenance Manual

Page: 4 / 24

4
Sicher
heitsk
lasse
Pr
ot
ec
tion class
Besk
ytt
elsesk
lasse
Gr
ado de pr
ot
ec
ción
Kaitsek
lass
Suojausluok
ka
Veiligheidsk
lasse
Nor
me de sécur
ité
Pr
ot
ezione classe
A
izsar
dzības k
lase
Saugumo k
lasė
Tetthetsk
lasse
Klasa bezpiecz
eńst
w
a
Ст
епень защи
ты
Kapslingsk
lass
Tr
ieda bezpečnosti
Tř
ída bezpečnosti
IP 45
Ba
tt
er
ie
Ba
tt
er
y
Ba
tt
er
i
Ba
ter
ía
Pa
tar
eid
Par
ist
o
Ba
tt
er
ij
Piles Ba
tt
er
ie
Elektr
obar
ošana
Ba
ter
ija
Ba
tt
er
i
Ba
ter
ia
Ба
таре
я
Ba
tt
er
i
M
onočlánok
M
onočlánek
Lithium 2CR5 6V
Sensor
reich
w
eit
e
Rec
og
nition r
ange
Sensor omr
åde
A
lcanc
e del sensor
Toimimisk
augus
Tunnistusalue Sensor
ber
eik
Longueur du faisc
eau
Ragg
io d
’azione del sensor
e
A
tpazīšanas diapazpns
A
tpažinimo a
tstumas
Følsomhetsomr
åde
Zasięg działania Рас
ст
ояние опознавани
я
Känslighetsomr
åde
Ro
zlišo
vacia vz
dialenosť
Ro
zlišo
vací r
ozsah
50 cm (30 - 70 cm)
Nachlaufz
eit
A
ft
er
flo
w per
iod
Ef
ter
løbetid
Tiempo de r
etar
do
Jär
elv
ool
Jälk
ivir
taama
Nalooptijd Tempor
isa
tion de débit
Sc
or
rimen
to post
er
ior
e
Sk
alošanas per
iods
Te
kė
jim
o
tru
km
ė
po
p
ra
us
im
os
i
Ett
er
renningstid
Opó
źnienie zamk
nięcia
Опо
ласкивани
я
Ef
ter
flödestid
Čas doda
točného pr
iet
ok
u
D
oda
tečn
ý průt
ok
5 s (0 - 255 s)
• T
echnische Da
ten •
Technic
al da
ta •
Tek
nisk
e da
ta • Da
tos t
écnic
os •
Tehnilised andmed •
Tek
niset tiedot
• T
ec
hn
is
ch
e
ge
ge
ve
ns
•
D
on
né
es
te
ch
ni
qu
es
•
D
at
i t
ec
ni
ci
•
Te
kn
is
k
in
fo
rm
as
jo
n
• D
an
e
te
ch
ni
cz
ne
•
Те
хн
ич
ес
ки
е
да
нн
ы
е
• T
ek
nisk inf
orma
tion •
Technick
é údaje •
Technick
á da
ta •
DE ES GB DK
EE
FI
NL FR
NO
PL
RU SE CZ
IT
LV LT
SK
M
ax. F
ließdauer
M
ax. flo
w per
iod
M
ax. løbetid
Per
iodo máximo de flujo
M
aksimaalne v
ee v
ooluaja pik
kus
M
ax. vir
tausaik
a
M
ax. looptijd
D
ur
ée max. d
’éc
oulemen
t
Sc
or
rimen
to mass
.
M
aksimālais plūsmas per
iods
M
aksimali sr
ov
ės t
ekėjimo truk
mė
Funksjonstid M
ax czas pr
zeply
wu
М
ак
с. врем
я по
да
чи во
ды
M
ax. flödestid
M
ax. doba pr
iet
ok
u
M
ax. doba průt
ok
u
5 min (0 - 30 min)
Elektr
. A
nschluß
Elec
tr
ical C
onnec
tion
Elektr
isk tilslutning
Instalación eléc
tr
ica
Elektr
iliides
Sähköliitän
tä
Elec
tr
ische aansluiting
Conne
xion élec
tr
ique
Collegamen
to elettr
ic
o
Elektr
obar
ošana
M
aitinimo šaltinis
Elektr
isk tilkobling
Podlacz
enie elektr
yczne
Элек
тропи
тание
El-anslutning Elektr
ické pr
ipojenie
Napájecí napětí T-mo
del: 12
VDC
DE ES GB DK EE
FI
NL
FR
NO
PL
RU SE CZ
IT
LV LT
SK