background image

Montering

Montering med 3 mm umbrakonøkkel.

–  Skru ut umbrakoskruen (3) ca 10 mm.

–  Trykk tuten på plass med vridende bevegelser slik  

  at O–ringen (2) ikke skades. 

–  Kontroller at batterihus og tut er helt sammen.  

 (Botner)

–  Sett tuten i riktig stilling, og skru umbrakoskruen  

  så langt inn at skruhodet er jevnt med tutens side.

Tut for kar/dusj

NO

Излив с переключателем

 

Установка

При монтаже используется ключ-шестигранник 

на 3 мм.

-  вывинтите винт (3) так, чтобы он выступал  

  примерно на 10 мм от поверхности излива;

-  слегка перемещая взад-вперед излив,  

  установите его на свое место. Следите за  

  тем, чтобы не повредить кольцо круглого  

  сечения (2). Проверьте, что излив дошел до  

  упора и закреплен в корпусе смесителя!

-  зафиксируйте направление излива и завинтите  

  винт таким образом, чтобы его головка была  

  заподлицо с поверхностью излива.

RU

Summary of Contents for 221210

Page 1: ...Installation and Maintenance Guide ...

Page 2: ...www oras com 945946 05 14 ORAS GROUP Isometsäntie 2 P O Box 40 FI 26101 Rauma Finland Tel 358 2 83 161 Fax 358 2 831 6300 Info Finland oras com ...

Page 3: ...3 1 2 4 3 1 2 4 221210 221220 Spare part 221210 221220 1 209695 2 219503 10 3 229521 10 4 232213 221230 1 601779V 2 219503 10 3 229521 10 4 232213 221230 3 1 2 4 ...

Page 4: ...rter Spout GB Montage Für die Montage wird ein 3 mm Sechskantschüssel benötigt Schraube 3 10 mm aus dem Auslauf herausschrauben Auslauf unter leichtem Hin und Herdrehen in den Armaturen körper drücken Beachten daß der O ring 2 nicht beschädigt wird Kontrollieren daß der Auslauf vollständig einge drückt ist AuslaufgeradeausrichtenundSchraubesoanziehen daß der Schraubenkopf mit der Oberfläche des Au...

Page 5: ...sitionner le bec droit et visser jusqu à ce que la vis BTR soit noyée Bec avec inverseur FR Paigaldusjuhend Paigaldusel kasutatakse 3 mm kuuskantotsvõti Keera kruvi 3 välja u 10 mm jooksutoru pinnast arvestades Suru jooksutoru paigle teda edasi tagasi liigutades O tihendit 2 vigastamata Kontrolli et jooksutoru on lükatud põhjani Keera jooksutoru õigesse suunda ka keera kruvi kinni nii et kruvi pea...

Page 6: ...ettei O rengas 2 vioitu Varmista että putki on pohjassa Suuntaa putki ja kierrä ruuvi kiinni niin että ruuvin pää tulee juoksuputken pinnan tasalle FI Montering Montering med 3 mm insexnyckel Skruva ut insexskruven 3 ca 10 mm För in utloppspipen helt i botten med försiktiga rörelser så att O ringen 2 inte skadas Rikta pipen och skruva in insexskruven så långt att skruvskallen blir jäms med pipsida...

Page 7: ... blanderhuset og skru unbrakoskruen så langt ind at den flugter med siden af udløbstuden Omskifter tud DK Baduitloop met omsteller Installatie Gebruik een inbussleutel 3 mm draai de schroef 3 aan de zijkant van de bek ongeveer 10 mm los duw de bek voorzichtig op het kraanlichaam door lichtjes heen en weer te bewegen Zorg ervoor dat u de O ring 2 niet beschadigd draai de schroef terug vast de schro...

Page 8: ...ns side Tut for kar dusj NO Излив с переключателем Установка При монтаже используется ключ шестигранник на 3 мм вывинтите винт 3 так чтобы он выступал примерно на 10 мм от поверхности излива слегка перемещая взад вперед излив установите его на свое место Следите за тем чтобы не повредить кольцо круглого сечения 2 Проверьте что излив дошел до упора и закреплен в корпусе смесителя зафиксируйте напра...

Reviews: