background image

23

Românå (RO/MD)

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de prima 
utilizare.

IMPORTANT

 

Produsul nu trebuie montat în locuri 
de unde poate cădea în apă sau 
aluneca pe duşumea. Ştecărul trebuie 
să fie întotdeauna  uşor accesibil.

 

Verificaţi periodic cablul de alimentare 
pentru a vă asigura că nu prezintă 
stricăciuni. În cazul în care cablul 
de alimentare este defect, duceţi 
încărcătorul la un centru de service 
Oral-B. În cazul în care încărcătorul 
este defect sau nu funcţionează 
corespunzător, acesta nu trebuie 
folosit. Nu aduceţi modificări 
produsului şi nu încercaţi să îl reparaţi 
singur. Puteţi declanşa un incendiu, 
puteţi suferi un şoc electric sau puteţi 
suferi leziuni.

 

Produsul nu este destinat copiilor cu 
vârsta între 0 şi 12 ani. Persoanele cu 
dizabilităţi de ordin fizic, senzorial sau 
mintal sau lipsite de experienţă şi 
cunoştinţe tehnice pot folosi produsul 
dacă li se asigură supravegherea de 
către o  persoană responsabilă de 
siguranţa acestora sau li s-au oferit 
instrucţiuni  de folosire a produsului în 
condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile 
aferente folosirii produsului.

 

Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul.

 

Irigatoarele bucale se vor utiliza numai 
cu lichide precizate în instrucţiunile de 
utilizare ale producătorului.

 

Utilizaţi produsul exclusiv pentru 
scopul în care a fost conceput, con-
form indicaţiilor din prezentul manual. 
Nu utilizaţi accesorii sau încărcătoare 
nerecomandate de producător.

ATENŢIE

 

În cazul în care scăpaţi periuţa pe jos, capul de 
periaj trebuie înlocuit înainte de următoarea 
utilizare chiar dacă nu prezintă stricăciuni vizibile.

 

Feriţi încărcătorul de contactul cu apa sau cu alte 
lichide.Nu ţineţi încărcătorul în locuri de unde 
poate cădea sau aluneca în chiuvetă sau în cadă. 
Nu atingeţi încărcătorul în cazul în care a căzut în 
apă. Scoateţi-l imediat din priză.

 

Nu demontaţi produsul.

 

Când scoateţi produsul din priză, ţineţi de ştecăr, 
nu de cablu. Nu atingeţi ştecărul dacă aveţi 
mâinile ude. Puteţi suferi un şoc electric.

 

În cazul în care sunteţi sub tratament 
stomatologic, consultaţi-vă medicul dentist înainte 
de utilizare.

Descriere

a Canulă
b  Buton pentru selectarea tipului de jet

Compartiment pentru canule

d  Buton pentru demontarea canulei
e Buton 

pornire/oprire

Disc pentru reglarea presiunii apei

g  Butonul de pe mâner (oprirea şi pornirea apei)
h  Mânerul duşului bucal

Rezervor de apă (600 ml)

Compartiment pentru cablu

Specificaţii

Pentru specificaţiile de voltaj verificaţi partea de jos a 
unităţii de încărcare.
Nivel de zgomot: 68 dB (A)

Utilizarea duşului bucal

Înainte de prima utilizare, umpleţi rezervorul de apă 
(i) şi lăsaţi-l să se golească complet, ţinând mânerul 
duşului bucal (h) deasupra unei chiuvete.

1.  Ataşaţi una din duzele irigatorului (a) la mâner şi 

fixaţi-o corespunzător (1). Umpleţi rezervorul 
de apă cu apă călduţă. Dacă doriţi să adăugaţi 
apă de gură, aveţi grijă să umpleţi mai întâi 
rezervorul cu apă călduţă şi apoi să adăugaţi apa 
de gură.

2.  Porniţi duşul bucal prin acţionarea butonului de 

pornire/oprire (e) (2). (Butonul de pe mâner 
trebuie să se afle în poziţia inferioară = de oprire 
a jetului de apă).

3.  Reglaţi presiunea apei cu ajutorul discului pentru 

reglarea presiunii (f) (1 = scăzută, 5 = puternică) 
(3). Vă recomandăm să începeţi cu treapta nr. 1, 
mai ales dacă gingiile dumneavoastră au ten-
dinţa să sângereze, sau dacă duşul bucal este 
folosit de copii.

4.  Aplecaţi-vă deasupra chiuvetei şi îndreptaţi 

canula înspre dinţi şi gingii. Porniţi butonul de pe 
mâner (g) pentru a porni jetul de apă (4). Ţineţi 
gura uşor deschisă pentru a permite apei să 
curgă în chiuvetă.

92377113_MD20_CEEMEA_S4-42.indd   23

92377113_MD20_CEEMEA_S4-42.indd   23

21.02.13   13:28

21.02.13   13:28

CSS  APPROVED Effective Date  28Feb2013 GMT  - Printed 08Mar2013 Page 23 of 42

Summary of Contents for OXYJET

Page 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE OXYJET OXYJET 5 filter air 5 ml 600 500 400 300 200 OxyJet...

Page 2: ...I 13 GB F PL CZ SK H HR SLO TR RO MD LT LV EST RUS UA KZ Arab GB 0 800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 803 appel gratuit depuis un poste fixe BE 0 800 14 592 LU 800 21172 PL 801 127 286 801 1 B...

Page 3: ...b a c click A B click ml 600 500 400 300 200 100 50 25 j air filter ml 600 500 400 300 200 1 6 7 2 3 4 5 OxyJet h i e f d g 3...

Page 4: ...r dental professional prior to use Description a Irrigator jet b Jet switch c Jet compartment d Jet release button e On off switch f Water pressure control dial g Handle switch water stop and go h Irr...

Page 5: ...his guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially reg...

Page 6: ...emplac e avant toute nouvelle utilisation m me si aucune d t rioration n est visible Evitez tout contact de l appareil avec de l eau ou tout autre liquide Ne posez pas et ne rangez pas l appareil dans...

Page 7: ...sujet modification sans pr avis Ne jetez pas le produit avec les d chets m nagers lorsqu il aura fini de vous rendre service Vous pouvez le d poser dans une Centre de Service Oral B Braun ou dans un p...

Page 8: ...a za wtyczk nie za przew d Nie nale y dotyka wtyczki mokrymi r koma Mo e to spowodowa pora enie pr dem Je li jeste w trakcie leczenia stomatologicznego skonsultuj si ze swoim lekarzem stomatologiem pr...

Page 9: ...ie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Procter and Gamble DS Polska Sp z o o autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu se...

Page 10: ...o c wek i akcesori w Gwarancja Oral B b dzie niewa na je li uszkodzenie elektrycznej szczoteczki b dzie wynika z korzystania z wymiennych ko c wek i lub akcesori w innej firmy ni Oral B Oral B nie zal...

Page 11: ...odpojov n p stroje od elektrick s t v dy uchopte vidlici nikdy netahejte za s ov kabel Nedot kejte se elektrick z str ky mokr ma rukama M e to zp sobit raz elektrick m proudem Pokud podstupujete l bu...

Page 12: ...dob bezplatn odstran me v echny z vady na p stroji zp soben vadou materi lu nebo chybou v roby Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento p stroj dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distr...

Page 13: ...r ky mokr mi rukami M e to sp sobi raz elektrick m pr dom Ak podstupujete ak ko vek lie bu stnej dutiny pred pou it m tohto v robku sa pora te so zubn m lek rom Popis a D za b Sp na d zy c Odkladac pr...

Page 14: ...ebo v roby a to na z klade n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku Z ruka sa vz ahuje na v etky krajiny do ktor ch tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T...

Page 15: ...dug t ne pedig a vezet ket h zza Ne rjen a h l zati csatlakoz hoz nedves k zzel mert ez ram t st okozhat Amennyiben b rmilyen fog szati kezel s alatt ll a k sz l k haszn lat nak megkezd se el tt konzu...

Page 16: ...szakban a gy rt sb l vagy anyaghib b l ered mindennem meghib sod st t r t smentesen kik sz b l nk jav t ssal vagy a teljes k sz l k cser j vel indokolts gnak megfelel en A garancia hat lya minden olya...

Page 17: ...klju ite iz struje Nemojte rastavljati proizvod Pri isklju ivanju iz struje uvijek povucite utika a ne kabel Ne dodirujte utika mokrim rukama jer to mo e izazvati strujni udar Ako provodite neki stoma...

Page 18: ...anom kupnje Unutar jamstvenog roka besplatno emo ukloniti sve kvarove koji su nastali zbog gre ke na materijalu ili u proizvodnji bilo popravkom ili zamjenom za novi ure aj a tu odluku donosimo mi Ovo...

Page 19: ...stanja v ustni votlini se pred uporabo izdelka posvetujte s svojim zobozdravnikom Opis a oba za zobno prho b Stikalo obe c Prostor za shranjevanje ob d Gumb za sprostitev obe e Stikalo za vklop izklo...

Page 20: ...njegov poobla eni distributer Garancija ne velja v primeru okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe kar se e posebej nana a na nastavke etke oziroma napak ki imajo zanemarlji...

Page 21: ...alar a A z du u ba b P sk rtme d mesi c A z du u ba saklama b lmesi d A z du u ba karma d mesi e A ma kapama d mesi f Su bas nc kontrol d mesi g G vde d mesi suyu a ar kapar h A z du u g vdesi i Su b...

Page 22: ...metleri 0800 261 63 65 trconsumers custhelp com Yetkili Servisler ile ilgili bilgi almak i in T ketici Hizmetleri Merkezimizi aray n z www braun com tr Garantili f r a ba l klar ve aksesuarlar arjl di...

Page 23: ...c torul n locuri de unde poate c dea sau aluneca n chiuvet sau n cad Nu atinge i nc rc torul n cazul n care a c zut n ap Scoate i l imediat din priz Nu demonta i produsul C nd scoate i produsul din pr...

Page 24: ...tru de colectare Braun Oral B sau centre de colectare disponibile destinate acestui tip de produs Garan ie Oferim 2 ani garan ie pentru acest produs ncep nd cu data cump r rii n perioada de garan ie v...

Page 25: ...Irigatoriaus purk tuvas b Purk tuvo jungiklis c Purk tuv laikymo skyrius d Purk tuvo nu mimo mygtukas e jungimo i jungimo mygtukas f Vandens sl gio valdymas g Kotelio jungiklis vandens paleidimas ir s...

Page 26: ...pet lio galvutes taip pat defektai neturintys takos prietaiso funkcionalumui Garantija nustoja galioti jei prietaiso remontas vykdytas tai daryti ne galiot asmen ir jei naudotos neoriginalios Braun da...

Page 27: ...alis b Str klas sl dzis c Nodal jums uzga iem d Poga uzga a no em anai e Iesl g anas izsl g anas sl dzis f dens str klas spiediena regul t js g Korpusa sl dzis dens str klas palai anai un aptur anai h...

Page 28: ...uz 1 boj jumiem kas radu ies nepareizas lieto anas rezult t 2 norm lu ier ces nolietojumu pa i attiec b uz uzga iem 3 defektiem kuri b tiski neietekm ier ces darb bu vai t s v rt bu Servisa nodro in...

Page 29: ...st n u hambaarstiga Seadme osad a Joaotsik b Joal liti c Joaotsiku hoiulahter d Joaotsiku vabastusnupp e Toitenupp f Veesurve valits g Liugl liti mootoriosal vee sisse ja v ljal litus h Veepritsi moot...

Page 30: ...s tulenevad materjali v i ehitusvigadest seda kas toote vigaste osade parandamisega v i seadme t ieliku v ljavahetamisega Garantii kehtib k ikides riikides kuhu Braun v i tema ametlik edasim ja toodet...

Page 31: ...31 Oral B Braun 12 a b c d e f g h i 600 j 68 A i h 1 a 1 2 e 2 3 f 1 5 3 1...

Page 32: ...32 4 g 4 b 6 7 15 2 3 d 5 c Oral B Braun Braun Braun Braun Oral B Braun...

Page 33: ...8 800 200 20 20 1 Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany RU 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220030 211 Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Or...

Page 34: ...34 Oral B Braun 12 b d e f g h i 600 j 68 A i h 1 a 1 2 e 2 3 f 1 5 3 1 4...

Page 35: ...35 g 4 b 6 7 15 2 3 d 5 c Oral B Braun Braun Braun...

Page 36: ...ice braun com 3724 Braun GmbH Baumhofstrasse 40 DE 97828 Marktheidenfeld Germany 04070 5 13 0 800 505 000 ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B ORA...

Page 37: ...37 Oral B Braun 12 a b c d e f g h i 600 j 68 A i h 1 a 1 2 e 2 3 f 1 5 3 1 4 4 g...

Page 38: ...38 b 6 7 15 2 3 d 5 c Oral B Braun i Braun Braun Braun Oral B Braun 30 03 2011 424 IV 4 05 2010 274 IV Oral B Braun...

Page 39: ...aun Oral B Braun Oral B Braun www braun com www service braun com Apple City Distributors 050062 1 7 140000 5 44 050009 41 29 8 800 080 50 52 1 Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Reviews: