optris CoolingJacket Advanced, Operator'S Manual

Page: 29 / 68

-
Technical Data 29
-
2.5 Cooling properties
Flow Temperature at
1 l/min
Temperature at
2,5 l/min
Temperature at
5 l/min
Ambient temperature
[255 °C]
Cooling water input [°C] 19 19 19
Camera/ Thermometer [°C] 36 34 32
Table 1: Cooling properties with a steady cooling water input temperature and various flow
Flow Temperature at 2.5 l/min of flow
Ambient temperature
[255 °C]
Cooling water input [°C] 25 30 35 40
Camera/ Thermometer [°C] 39 42 45 51
Table 2: Cooling properties with a steady flow and various cooling water input temperature
2.5.1 Condensation

For applications at ambient temperatures until 100 °C and a high humidity there is danger of
condensation (see Table 3 ).

To avoid condensation, the temperature of the cooling media and the flow rate must ensure a
minimum device temperature.

Consider the operation temperature of the applied devices.