optrel g300 Quick Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 28

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for g300

Page 1: ......

Page 2: ...1 3 4 5 2 Optrelg300 PartN 4900 000 1 5003 200 2 5004 010 3 4156 000 4 5000 030 5 5000 032 ...

Page 3: ...checkitsindividualpartsand replacedamagedparts Cleaningmustbecarriedoutinawell ventilatedroom Avoidinhalingharmfuldust settledonindividualparts Forcleaning usetepidwater upto 40 C withsoaporsomeothernon abrasive detergentandasoftbrush Donotuseagentscontainingsolventsforcleaning Afterindividualpartshavebeencleanedwithadampcloth theymustbewipeddryorleft todryattheambienttemperature Maintenance Spare...

Page 4: ...ment ellessontdotéesd unbandeauréglable sangles Assurez vousquelaligned étanchéitédelapartiesupérieuredelatêteestbienserréesur le visage dans les cagoules l étanchéité peut être ajustée à l aide de la molette de réglage souslementon C estlaseulefaçond obtenirunniveaudeprotectionoptimal Lefacteurdeprotectionpeutêtreréduitsil utilisateuralescheveuxoulabarbes étendant jusqu à la partie étanche du vis...

Page 5: ...zu 40 C mitSeifeodereinem anderennichtabrasivemWaschmittelundeinerweichenBürste BenutzenSiefürdieReinigungkeineLösungsmittel TrocknenSiedieEinzelteilenachderReinigungmiteinemtrockenenTuchoderlassen Siesieggf beiRaumtemperaturtrocknen Instandhaltung Austausch der Ersatzteile und Reinigung Die Schleifhaube wird mit eingebauter Schutzscheibe geliefert Entfernen Sie vor dem ersten GebrauchdieSchutzfol...

Page 6: ...dettjusterbarthuvudband remmar Setillatttätningenruntansiktsdelenslutertätttillansiktet ihuvornakantäthetenjusteras meddensjälvspännandeklämmanunderhakan Endastdåkandenperfektaskyddsnivån säkras Skyddsfaktornkanreducerasomanvändarenharhårellerskäggsomnårtillansiktets tätningsdel Omdetnårtätningslinjen kommerinträngningenattökaochskyddetsom systemettillhandahållerkommerattminska Rengöring och desin...

Page 7: ...so di sistemi PAPR in combinazione con la visiera la protezione delle vie respiratorie con la ventola spenta è bassa o nulla Inoltre la concentrazione di anidride carbonica può aumentare e il contenu to di ossigeno può diminuire all interno della visiera Per indossare le maschere in modo confortevole esse sono dotate di una fascia regolabile cinghie Assicurarsi che la linea di saldatura della part...

Page 8: ... que penetren los contaminantes del medio ambiente En el caso de los sistemas PAPR en combinación con el visor la protección de los órganos respiratorios con el ventilador apagado es escasa o inexistente De igual manera la concen tración de dióxido de carbono puede aumentar y el contenido de oxígeno disminuir en el interior del visor Para ponerse las capuchas de forma cómoda disponen de una cinta ...

Page 9: ...concentração no ar ambiente A concentração de oxigénio na área à volta de uma pessoa que usa o sistema de filtragem não deve encontrar se abaixo dos 17 na Europa Na Holanda na Bélgica no Reino Unido na Austrália e na Nova Zelândia não deve encontrar se abaixo dos 19 Para os outros países obtenha os seus requisitos Não use a viseira em ambientes explosivos Siga as instruções do sistema de PAPR resp...

Page 10: ... verontreiniging en de concentratie ervan in de omgevingslucht kennen De zuurstofconcentratie in de omgeving van een persoon die het filtersys teem gebruikt mag in Europa niet onder 17 dalen In Nederland België Groot Brittannië Australië en Nieuw Zeeland mag het niet onder 19 dalen Voor de andere landen moet u hun eisen verkrijgen Gebruik het vizier niet in explosiegevaarlijke omgevingen Volg de i...

Page 11: ...atusjärjestelmää käyttävän henkilön ympärillä oleva happipitoisuus ei saa laskea alle 17 Euroopassa Alankomaissa Belgiassa Britanniassa Australiassa ja Uudessa Seelannissa se ei saa laskea alle 19 Muiden maiden osalta ota selvää niiden vaatimuksista Älä käytä visiiriä ympäristössä jossa on räjähdysvaara Seuraa PAPR järjestelmän ja suodattimien ohjeita Käytä hiontavisiiriä vain PAPR järjestelmän ol...

Page 12: ...vide hvilken slags forurening der findes i den omgivende luft og hvor koncentreret den er I Europa må oxygenkoncentrationen omkring personen der bruger filtreringssystemet ikke komme under 17 I Holland Belgien England Australien og New Zealand må den ikke komme under 19 I andre lande bedes du følge den lokale lovgivning Visiret må ikke brugs i eksplosive miljøer Følg anvisningerne der følger med P...

Page 13: ... hvilken type forurensning og dennes konsentrasjon som finnes i den omgivelsesluften Oksygenkonsentrasjonen i omgivelsene til en person som bruker filtersys temet må ikke gå under 17 i Europa I Nederland Belgia Storbritannia Australia og New Zealand skal den ikke skal falle under 19 For andre land innhente deres krav Ikke bruk visiret i eksplosive miljøer Følg instruksjonene fra PAPR systemet og f...

Page 14: ...Europie stężenie tlenu w otoczeniu osoby korzystającej z systemu filtracji nie może spaść poniżej 17 W Holandii Belgii Wielkiej Brytanii Australii i Nowej Zelandii nie może ono spaść poniżej 19 Dla innych krajów należy uzyskać odpowiednie wymagania Osłony nie należy stosować w środowiskach w których istnieje zagrożenie wybuchem Należy postępować zgodnie z instrukcjami systemu PAPR i filtrów Z osło...

Page 15: ...m ovzduší Koncentrace kyslíku v okolí osoby používající filtrační zařízení nesmí v Evropě klesnout pod 17 V Nizozemsku Belgii Velké Británii Austrálii a na Novém Zélandu nesmí klesnout pod 19 V případě ostatních zemí se seznamte s jejich požadavky Štít nepoužívejte ve výbušném prostředí Postupujte podle pokynů týkajících se systému PAPR a filtrů Kuklu používejte pouze se zapnutým systémem PAPR Fil...

Page 16: ... его концентрация в окружающем воздухе В Европе содержание кислорода в среде которая окружает человека использующего систему фильтрации не должна быть ниже 17 В Нидерландах Бельгии Великобритании Австралии и Новой Зеландии содержание кислорода не должно быть ниже 19 В иных странах ознакомьтесь с местными требованиями Не используйте козырек во взрывоопасных средах Выполняйте инструкции системы элек...

Page 17: ...气污染物渗入在PAPR系统与面罩组合的情况下风扇关掉时对呼吸器官的保护很低或根本没有保护面罩内侧二氧化碳的浓度还可能增加氧气含量可能降低为了使面罩佩戴舒适面罩都有一个可调节的头带扣带请确认头顶的密封线紧贴面部面罩内的松紧度可使用下颏的自紧式卡箍调整只有这时完美防护水平才可能有保证如果用户有头发或胡须伸到面部密封部分外保护系数可能会降低如果到达密封线渗透将增加系统所提供的保护将会打折扣清洁和消毒每次完成作业后检查各个部件并更换损坏的零件清洗必须在通风良好的房间内进行避免吸入沉积在每个零件上的有害粉尘如需清洁请使用温水最高至40 配合肥皂或其他一些无磨蚀作用的洗涤剂和软刷不要使用含有溶剂的药剂进行清洁单独的零件用湿布清洁后必须将其擦干或在环境温度下晾干维护备件更换和清洗打磨头盔供货时含安装的面罩取出面罩在使用前取下保...

Page 18: ...vesse a tájékoztatót a helyes használathoz A használónak tudatában kell lennie a személyes védőfelszerelés helyes haszmálatával A használónak tudnia kell a szennyeződés típusát és koncentrációját a körülvevő környezetben Az oxigén koncentráció a szűrőberendezést használó egyén körül nem eshet 17 alá Európában Hollandiában Belgiumban az Egyesült Királyságban és Új Zéland on ez az érték 19 A többi o...

Page 19: ...ici türü ve kirleticinin ortam havasındaki konsantrasyonu bilmelidir Avrupa da filtreleme sistemi kullanan bir kişinin çevresinde oksijen konsantrasyonu 17 nin altına düşmemelidir Hollanda Belçika İngiltere Avustralya ve Yeni Zelanda da bu oran 19 un altına düşmemelidir Diğer ülkeler için kendi koşullarını edinin Patlayıcı ortamlarda siperliği kullanmayın PAPR sisteminin ve filtreleriyle ilgili ta...

Page 20: ...せんユーザーは周囲の空気中の汚染物質の種類と濃度を知っていなければなりませんヨーロッパにおいてはフィルターシステムを使用する人の周囲の酸素濃度が17 を下回ってはなりませんオランダベルギー英国オーストラリアおよびニュージーランドでは19 を下回ってはなりませんその他についてはその要件を入手してください爆発性の環境においてこの防護面を使用しないでください PAPR システムとフィルターの説明書に従って下さい研磨作業用保護面は PAPR システムのスイッチを入れた状態のみで使用してくださいフィルターは保護面に直接接続しなければなりません保護ヘッドトップ内のフィルターされた空気の圧力が主に周囲の空気中の汚染物が入り込むのを防止しています保護面と同時に使用する PAPR システムについてはファンのスイッチが切れていると呼吸器官保護の効果...

Page 21: ...και άλλων ρύπων στην αναπνευστική ζώνη του χρήστη Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες Οδηγίες Χρήσης και ακολουθήστε τις Ο χρήστης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τη σωστή χρήση μέσων ατομικής προστασίας Ο χρήστης πρέπει να γνωρίζει τον τύπο της μόλυνσης και τη συγκέντρωσή της στον αέρα του περιβάλλοντος Η συγκέντρωση οξυγόνου στον περιβάλλοντα χώρο ενός ατόμου που χρησιμοποιεί το σύστημα φιλτραρίσμ...

Page 22: ...entráciu v ovzduší V Európe nesmie koncentrácia kyslíka v okolitom prostredí osoby používajúcej filtračný systém klesnúť pod 17 objemu V Holandsku Belgicku Veľkej Británii Austrálii a na Novom Zélande nesmie klesnúť pod 19 U ostatných krajín je potrebné získať ich požiadavky Vo výbušnom prostredí nepoužívajte ochranný priezor Postupujte podľa pokynov pre filtračný systém PAPR Priezor na brúsenie p...

Page 23: ...ačenem prostoru Bodite previdni da pri čiščenju ne pride do vdihovanja prašnih delcev ki so se nabrali na čeladi Za čiščenje uporabljajte mlačno vodo do 40 C in milo ali drugo neabraziv no čistilno sredstvo ter mehko krtačo Za čiščenje ne uporabljajte razredčil Po čiščenju posamezne dele čelade osušite s suho krpo ali pustite da se posušijo na sobni temperaturi Vzdrževanje menjava nadomestnih delo...

Page 24: ...le deteriorate Curățarea trebuie să fie efectuată într o cameră bine aerisită Evitați inhala rea de praf nociv depus pe componentele individuale Pentru curățare folosiți apă călduță până la 40 C cu săpun sau un alt detergent non abraziv și o perie moale Nu folosiți agenți de curățare care conțin solvenți După ce partile componente au fost curățate cu o cârpă umedă acestea tre buie să fie șterse sa...

Page 25: ...vas õhus oleva saasteaine tüüpi ja kontsentratsiooni Hapniku kontsentratsioon filtersüsteemi kasutavat isikut ümbritsevas õhus ei tohi Euroopas langeda alla 17 Hollandis Belgias Suurbritannias Austraalias ja Uus Meremaal ei tohi see langeda alla 19 Teistes riikides tuleb järgida kohalikke eeskirju Ärge kasutage maski plahvatusohtlikus keskkonnas Järgige PAPR süsteemi ja filtrite juhendeid Kasutage...

Page 26: ...apsaugos priemones Naudotojas turi žinoti teršalų tipą ir jų koncentracija aplinkos ore Europoje deguonies koncentracija kai aplinkiniai asmenys naudoja filtravimo sistemą neturi nukristi žemiau 17 Nyderlanduose Belgijoje Jungtinėje Karalystėje Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje ji neturi nukristi žemiau 19 Norėdami informacijos apie kitas šalis žiūrėkite jų reikalavimus Nenaudokite antveidžio ...

Page 27: ...nas sistēmu saskaņā ar Eiropas Savienības noteikumiem nedrīkst noslīdēt zemāk par 17 Nīderlandē Beļģijā Lielbritānijā Austrālijā un Jaunzēlandē šis rādītājs nedrīkst būt zemāks par 19 Prasības citās valstīs jānoskaidro katrā konkrētajā valstī Neizmantojiet sejsegu sprādzienbīstamā vidē Ievērojiet autonomā respiratora PAPR un filtru lietošanas instrukcijas Izmantot tikai slīpēšanas sejsegu ar ieslē...

Page 28: ...tum Myyntipäiväys Købsdato Salgsdato Data sprzedaży Datum prodeje Eladási dátum Satιş Zarihi Serial No シリアルない Date of state この評価を状態 Dealer s stamp ディーラーのスタンプ Serial No No de série Serien Nr Serienr No di serie Núm de serie N de séreie Serienr Sarjanro Serienr Serie nr Numer serri Èislo série Sorozatszám Seri Nr Serial No シリアルない Date of state この評価を状態 Dealer s stamp ディーラーのスタンプ optrel ag indu...

Reviews:

No comments

Related manuals for g300

Brand: TAUBENREUTHER Pages: 11

Brand: Yakima Pages: 15

Brand: Viking Pages: 5

Brand: Standby Pages: 10

Brand: Vello Pages: 12

Brand: Perenio Pages: 39

Brand: Fisher-Price Pages: 6

Classic Studex Mk2 G1326 G1326

Brand: Gitzo Pages: 1

Brand: Duevi Pages: 20

Pocket Dual Catchmon

Brand: Megacom Pages: 2

Wellbeing Pod Luxe

Brand: NEOM Pages: 12

Universal PocketPC

Brand: GP Electronic Pages: 12

IMI SENSORS HT641B02

Brand: PCB Piezotronics Pages: 22

Brand: Zamel Pages: 20

BTFREQ PRO BTFMPD3SR

Brand: Scosche Pages: 16

Brand: YouthPOWER Pages: 23

Brand: Xerox Pages: 8

Brand: babymoov Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands