9
Tighten the pitch and roll lock screws, then, if required, use pitch and roll knobs to
micro adjust the image.
Apriete el tono de juego y los tornillos de segurida del rodillo, y luego, si es necesa-
rio, utilice las perillas de inclinación y balancea el micro ajustemente de la imagen.
Serrer la vis de blocage de tangage et de roulis, puis, si nécessaire, utilisez les bou-
tons de tangage et de roulis de micro-réglage de l’image.
5
LOCK AND MICRO-ADJUST
yaw
roll
yaw
roll
pitch
SCREEN
SCREEN
pitch lock
roll lock
pitch
(M)
(M)
Congratulations on the purchase of the BM-9004U! The product you now have in
your posses-sion is made of durable materials and is based on a design, every
detail of which has been meticu-lously thought-out. That is why Optoma
Technology products are covered by a 10-year warranty against defects in
materials or manufacturing.
Optoma Technology disclaims any liability for modifications, improper
installations, or installations over the specified weight range. To the maximum
extent permitted by law, Optoma Technology disclaims any other warranties,
expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and
warranties of merchantability. Optoma Technology will not be liable for any
damages arising out of the use of, or inability to use, Optoma Technology
products. Optoma Technology bears no responsibility for incidental or
consequential damages. This includes, but is not limited to, any labor charges
for the repair of Optoma Technology products performed by anyone other than
Optoma Technology.
Specifications are subject to change without prior notice.
¡Felicitaciones por su compra de este producto BM-9004U! Ahora tiene en
su poder un pro-ducto fabricado con materiales resistentes, basado en un
diseño muy bien meditado. Por ello, Optoma Technology responde de los
posibles defectos de material o fabricación con una garantía de 10 años.
Optoma Technology no se hace responsable de modificaciones,
instalaciones inadecuadas nstalaciones que superen el rango de peso
especificado. En la medida en que la ley
o
lo permita, Optoma Technology no se hace responsable de ninguna otra
garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de aptitud para un fin
determinado o de comercialización. Optoma Technology no se hace
responsable de ningún tipo de daños causados por el uso de los productos
Optoma Technology o por el uso inapropiado de dichos productos.
Optoma Technology no es responsable de los daños incidentales o
emergentes. Dentro de éstos se in-cluyen todo tipo de gastos que
pudieran surgir de las reparaciones de productos Optoma Technology que
no se hayan realizado en Optoma Technology.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
WARRANTY
GARANTÍA
