Optiquest Q2162wb User Manual Download Page 34

Page: 34 / 96

Optiquest

Q2162wb

FRA

NÇAIS

Service clientèle

Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportez-vous au
tableau ci-après ou contactez votre revendeur.

REMARQUE :

vous devrez fournir le numéro de série du produit.

Pays / Région

Site Internet

T= Téléphone
F= Fax

Courrier électronique

France et autres pays
francophones en Europe

www.viewsoniceurope.com/fr/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm

Canada

www.viewsonic.com

T= 866 463 4775
F= 909 468 5814

[email protected]

Summary of Contents for Q2162wb

Page 1: ...Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual IMPORTANTE Por favor lea la siguiente Gu a del Usuario para obtener informaci n importante acerca de la correcta instalac...

Page 2: ...Product Registration 4 Getting Started Package Contents 5 Precautions 5 Quick Installation 6 Using the LCD Display Setting the Timing Mode 7 Control Buttons 7 OSD On Screen Display Menu Mode 8 Other I...

Page 3: ...istrement du produit 20 Introduction Contenu de l emballage 21 Pr cautions d emploi 21 Proc dure d installation rapide 22 Utilisation de l cran LCD R glage du mode de synchronisation 23 Boutons de con...

Page 4: ...4 Produktregistrierung 34 Erste Schritte Lieferumfang 35 Sicherheitshinweise 35 Schnellinstallation 36 Benutzung des LCD Display Taktmodus einstellen 37 Befehlstasten 37 OSD Menu Modus Anzeige auf dem...

Page 5: ...t 48 Registrazione del prodotto 48 Guida introduttiva Contenuto della confezione 49 Precauzioni 49 Installazione rapida 50 Uso dello schermo LCD Impostazione della modalit di timing 51 Tasti di Contro...

Page 6: ...opyright 62 Registro do Produto 62 Introdu o Conte do do Pacote 63 Precau es 63 Instala o R pida 64 Utiliza o do LCD Display Ajuste do Modo de Temporiza o 65 Bot es de contr lo 65 Modo do menu OSD On...

Page 7: ...io Contenido del paquete 77 Precauciones 77 Instalaci n r pida 78 Uso de la pantalla LCD Display Definici n del modo de intervalo 79 Botones de control 79 Men de Modo de OSD Exhibici n sobre la Pantal...

Page 8: ...dio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or r...

Page 9: ...blades and a third grounding prong The wide blade and the third prong are provided for your safety If the plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the outlet 10 Pr...

Page 10: ...1 Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp and in other lamps not specifically mentioned in the Annex of RoHS Directive 2 Lead in glass of cathode ray tubes electronic componen...

Page 11: ...Corporation reserves the right to change product specifications without notice Information in this document may change without notice No part of this document may be copied reproduced or transmitted b...

Page 12: ...D display contains high voltage parts You may be seriously injured if you touch them Avoid exposing the LCD display to direct sunlight or another heat source Orient the LCD display away from direct su...

Page 13: ...nt NOTE Windows users may receive a message asking them to install the INF file This is on the CD 4 Windows users Set the timing mode resolution and refresh rate Example 1680 x 1050 60 Hz For instruct...

Page 14: ...NING Do not set the graphics card in your computer to exceed the maximum refresh rate of 75Hz doing so may result in permanent damage to your LCD display Control Buttons There are 5 keys for user to s...

Page 15: ...o CONTRAST Adjust the difference between light and dark area PHASE The phase of the dot clock is adjusted CLOCK The ratio of dividing frequency of the dot clock is adjusted H POSITION Adjust the horiz...

Page 16: ...800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Power Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz auto switch Display area Full Scan 494 94 mm H x 290 59 mm V 19 48 H...

Page 17: ...the computer If the other end of the video cable is not attached permanently to the LCD display tightly secure it to the LCD display Adjust brightness and contrast If you are using an Macintosh older...

Page 18: ...F 1 909 444 5655 soporte viewsonic com Latin America Columbia www viewsonic com la T 01800 9 156588 F 1 909 444 5655 soporte viewsonic com Latin America Mexico www viewsonic com la T 001 866 823 2004...

Page 19: ...clean soft lint free cloth and wipe the screen To clean the case 1 Use a soft dry cloth 2 If the case still not clean apply a small amount of a non ammonia non alcohol based mild non abrasive detergen...

Page 20: ...uct d Causes external to the product such as electrical power fluctuations or failure e Use of supplies or parts not meeting ViewSonic s specifications f Normal wear and tear g Any other cause which d...

Page 21: ...Effect of state law This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow limitations on implied warranties and or do...

Page 22: ...r Support Please refer to the attached Customer Support page You will need to provide your product s serial number so please record the product information in the space provided below on your purchase...

Page 23: ...C Magisterio 3321 Col Magisterial Chihuahua Chih Tel 4136954 E Mail Cefeo soluglobales com Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca M...

Page 24: ...t l quipement en marche ou l arr t l utilisateur est encourag essayer de rectifier les interf rences en adoptant au moins l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmen...

Page 25: ...i me fourche sont fournies pour votre s curit Si la prise fournie ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise murale obsol te 10 Prot gez le cordon de secteur...

Page 26: ...ntenu dans les lampes fluorescentes compactes ne d passant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non sp cifi es dans l Annexe de la Directive RoHS LSDEEE 2 Le plomb dans le verre des tubes cath...

Page 27: ...serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans avis pr alable Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi e r...

Page 28: ...e l cran Votre cran LCD contient des composants sous haute tension Vous risquez de graves blessures si vous les touchez Evitez d exposer votre cran LCD aux rayons directs du soleil ou toute autre sour...

Page 29: ...ci se trouve sur le CD ROM 4 Utilisateurs de Windows Configurez le mode de synchronisation r solution et taux de rafra chissement Exemple 1680 x 1050 60 Hz Reportez vous au mode d emploi de la carte...

Page 30: ...plus d instructions AVERTISSEMENT Ne configurez pas la carte graphique de votre ordinateur au del du taux de rafra chissement maximal de 75 Hz cela pourrait endommager irr parablement votre cran LCD...

Page 31: ...ectionner Manuel au lieu de Auto CONTRAST Ajuste la diff rence entre les r gions claires et fonc es PHASE La phase de l horloge de point est ajust e CLOCK Le rapport de diviser la fr quence de l horlo...

Page 32: ...Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1280 x 800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Alimentation Tension 100 240 V CA 50 60 Hz commutateur automatique Zone d...

Page 33: ...l ordinateur Si l autre extr mit du c ble vid o n est pas reli e en permanence au LCD branchez la correctement R glez la luminosit et le contraste Si vous utilisez un Macintosh pr alable au G3 vous au...

Page 34: ...s ou contactez votre revendeur REMARQUE vous devrez fournir le num ro de s rie du produit Pays R gion Site Internet T T l phone F Fax Courrier lectronique France et autres pays francophones en Europe...

Page 35: ...essuyez l cran Pour nettoyer la bo tier 3 Utilisez un chiffon doux et sec 4 Si n cessaire appliquez un peu de produit d tergent doux non abrasif sans alcool ni ammoniaque sur un chiffon propre doux et...

Page 36: ...e transport c Un d placement ou une installation non conforme du produit d Toutes causes externes au produit telles que des fluctuations dans l alimentation lectrique ou une panne de courant e L utili...

Page 37: ...ectu es par du personnel non agr par ViewSonic L gislation en vigueur La pr sente garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez galement jouir d autres droits qui varient en f...

Page 38: ...r ft werden kann wird dem Benutzer empfohlen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne Vergr ern des Abstands zwis...

Page 39: ...r dann gegebenenfalls die Steckdose austauscht 10 Sch tzen Sie das Stromkabel davor dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor dass es besonders an den Steckern an den Buchsenteilen und an dem P...

Page 40: ...ge von 5 mg je Lampe und in anderen Lampen die in dem Anhang der RoHS Richtlinie nicht gesondert aufgef hrt sind 2 Blei im Glas von Kathodenstrahlr hren elektronischen Bauteilen Leuchtstoffr hren und...

Page 41: ...des Produkts ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form...

Page 42: ...e Ber hrung dieser Teile kann zu schweren Verletzungen f hren Setzen Sie den LC Display nicht direktem Sonnenlicht oder anderen W rmequellen aus Platzieren Sie Ihren LC Display von direktem Sonneneinf...

Page 43: ...s werden unter Umst nden dazu aufgefordert die INF Datei zu installieren Sie befindet sich auf der CD 4 Windows Benutzer Taktmodus ein stellen Aufl sung und Bildwiederhol frequenz Beispiel 1680 x 1050...

Page 44: ...onen dazu finden Sie im Benutzer handbuch zur Grafikkarte Ihres Computers WARNUNG Stellen Sie f r die Grafikkarte des Computers die Bildwiederholfrequenz nicht h her als 75 Hz ein Eine zu hohe Einstel...

Page 45: ...t H POSITION Horiz Position Zum Einstellen der horizontalen Positionen der Anzeige auf dem Bildschirm V POSITION Vertik Position Zum Einstellen der vertikalen Positionen der Anzeige auf dem Bildschirm...

Page 46: ...60 75 Hz 1280 x 800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Stromversorgung Spannung 100 V240 V Wechselstrom 50 60 Hz automatische Umschaltung Bild...

Page 47: ...lls das andere Ende des Videokabels nicht fest mit dem LCD Display verbunden ist schlie en Sie es am LCD Display an Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast ein F r Macintosh Modelle die lter als d...

Page 48: ...stehenden Tabelle nach oder wenden Sie sich an Ihren H ndler HINWEIS Sie ben tigen die Seriennummer Ihres Ger ts Land Region Website Telefone Deutschland www viewsoniceurope com de www viewsoniceurope...

Page 49: ...ohol enthaltenden Glasreinigers gegeben haben So reinigen Sie das Geh use 1 Benutzen Sie ein weiches trockenes Tuch 2 Wenn das Geh use noch nicht sauber ist wischen Sie es mit einem sauberen weichen f...

Page 50: ...rt verursachte Sch den am Produkt c Abbau oder Aufstellen des Produkts d Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder Stromausfall e Verwendung von Ersatzteilen die nicht den t...

Page 51: ...rch Dritte 4 Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic autorisierte Personen Auswirkung nationaler Gesetze Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte Sie haben m glicherweis...

Page 52: ...levisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo l attrezzatura l utente incoraggiato a cercare di correggere l interferenza prendendo una o pi delle seguenti misure Riorientare o riposi...

Page 53: ...a Se la spina fornita non si inserisce nella presa consultare un elettricista per la sostituzione della vecchia presa 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs co...

Page 54: ...atte fluorescenti ed in altre lampade non specificatamente menzionate nell Allegato della Direttiva RAEE non deve eccedere i 5 mg per ampada 2 Il piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici dei compone...

Page 55: ...ecifiche senza preavviso Le informazioni contenute nel presente documento potrebbero subire modifiche senza preavviso Nessuna parte di questo documento pu essere copiata riprodotta o trasmessa con qua...

Page 56: ...che se toccati possono causare gravi lesioni Evitare l esposizione dello schermo LCD alla luce solare diretta o a fonti di calore Per evitare riflessi lo schermo LCD non deve essere rivolto verso la l...

Page 57: ...installazione del file INF Tale file si trova nel CD 4 Utenti Windows Impostare la modalit di timing risoluzione e frequenza di aggiornamento Esempio 1680 x 1050 a 60 Hz Per istruzioni sulla modifica...

Page 58: ...afica ATTENZIONE Non impostare la scheda grafica del computer su un valore superiore alla frequenza di aggiornamento massima di 75 Hz ci potrebbe danneggiare lo schermo LCD in modo permanente Tasti di...

Page 59: ...Regola la differenza fra le zone chiare e scure PHASE La fase dell orologio del puntino registrata CLOCK Il rapporto di divisione della frequenza dell orologio del puntino registrato H POSITION Regol...

Page 60: ...60 75 Hz 1024 x 768 a 60 70 75 Hz 800 x 600 a 56 60 75 Hz 640 x 480 a 60 72 75 Hz 720 x 400 a 70 Hz Alimentazione Tensione 100 240 V c a 50 60 Hz selezione automatica Area di visualizzazione Scansion...

Page 61: ...legato saldamente alla porta di uscita video sul retro del computer Se l altra estremit del cavo video non collegata in modo permanente a LCD display fissarla saldamente Regolare luminosit e contrasto...

Page 62: ...l prodotto fare riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al rivenditore NOTA necessario fornire il numero di serie del prodotto Paese Regione Site Web Telefono Italia e altri paesi di lingua it...

Page 63: ...e pulire lo schermo Per pulire la superficie esterna del monitor 1 Utilizzare un panno morbido e asciutto 2 Se la superficie non ancora pulita applicare una piccola quantit di detergente delicato non...

Page 64: ...allazione del prodotto d Cause esterne al prodotto quali cali di tensione o interruzione di corrente e Uso di componenti o parti non conformi alle specifiche ViewSonic f Usura e consumo normali g Qual...

Page 65: ...tata riparazione da parte di personale non autorizzato da ViewSonic Effetto della legislazione locale La presente garanzia conferisce all utente specifici diritti legali l utente tuttavia pu godere di...

Page 66: ...ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antenna r...

Page 67: ...ada provista n o se encaixa na sua sa da de energia consulte um eletricista para a sunstitui o da sa da de energia obsoleta 10 Proteja o cabo de energia contra pisadas ou enroscamentos especialmente n...

Page 68: ...das fluorescentes compactas n o excedendo 5 mg por l mpada e em outros tipos n o especificamente mencionado no anexo da diretiva RoHS 2 Chumbo no vidro de tubos de raio cat dicos componentes eletr nic...

Page 69: ...erar as especifica es do produto sem notifica o pr via As informa es deste documento podem mudar sem notifica o pr via Nenhuma parte deste documento pode ser copiada reproduzida ou transmitida por qua...

Page 70: ...a a tampa traseira O monitor LCD cont m pe as de alta voltagem Voc pode sofrer s rias les es se toc las Evite expor o monitor LCD diretamente luz do sol ou outra fonte de calor inclusive a chama abert...

Page 71: ...recebam uma mensagem solicitando a instala o do arquivo INF Este arquivo consta do CD 4 Usu rios do Windows Configure o modo de temporiza o resolu o e taxa de atualiza o Exemplo 1680 x 1050 60 Hz Par...

Page 72: ...o usu rio da sua placa gr fica para obter instru es AVERT NCIA N o configure a placa gr fica do seu computador de maneira que exceda a taxa de atualiza o m xima de 75 Hz Caso contr rio o seu LCD displ...

Page 73: ...zar favor selecionar Manual e n o Auto CONTRAST Ajustamento de contraste entre as areas escura e clara PHASE A fase do rel gio de ponto ajustada CLOCK A rela o de freq ncia divisora do rel gio de pont...

Page 74: ...80 x 800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Alimenta o Voltagem CA 100 240 V 50 60 Hz comuta o autom tica rea de exibi o Varredura completa 494...

Page 75: ...do computador Se a outra extremidade do cabo de v deo n o estiver encaixada permanentemente no LCD display prenda a com firmeza nele Ajuste o brilho e o contraste Os modelos de Macintosh anteriores ao...

Page 76: ...odutos no quadro abaixo ou entre em contato com o seu revendedor NOTA voc ter de informar o n mero de s rie do produto Pa s regi o Site na Web Telefone Portugal www viewsoniceurope com www viewsoniceu...

Page 77: ...sem fiapos e passe na tela Para limpar o gabinete 1 Use uma flanela seca e macia 2 Se isso n o for suficiente aplique uma pequena quantidade de detergente n o abrasivo suave e que n o contenha am nia...

Page 78: ...lutua es de energia el trica e Uso de suprimentos ou pe as que n o satisfa am as especifica es da ViewSonic f Desgaste normal decorrente do uso g Qualquer outra causa que n o esteja relacionada com um...

Page 79: ...a pela ViewSonic Efeito das leis do estado Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos e voc tamb m pode ter outros direitos que variam de um estado para outro Alguns estados n o permitem limita e...

Page 80: ...judiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medida...

Page 81: ...avija ancha o el tercer diente est n pensados para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta 10 Proteja el cable de ali...

Page 82: ...io en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas espec ficamente en el Ap ndice de la Directiva RoHS 2 Plomo en el cristal de los tubos d...

Page 83: ...ificaciones del mismo sin previo aviso La informaci n contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida la copia reproducci n o transmisi n de este documento por ning n medio...

Page 84: ...ontiene piezas sometidas a alto voltaje Puede sufrir heridas graves si las toca Evite la exposici n directa de la pantalla de LCD a la luz solar o a cualquier otra fuente de calor Para evitar reflejos...

Page 85: ...ue solicite la instalaci n del archivo INF Se encuentra en el CD 4 Usuarios de Windows Defina el modo de intervalo resoluci n y velocidad de actualizaci n Ejemplo 1680 x 1050 60 Hz Para obtener instru...

Page 86: ...nes en la gu a del usuario de la tarjeta gr fica ADVERTENCIA No configure la tarjeta gr fica del equipo de forma que exceda de la m xima velocidad de actualizaci n que es de 75 Hz podr a provocar un d...

Page 87: ...r Manual y no Auto CONTRAST Modificar la diferencia entre la luz y la rea oscura PHASE La fase del reloj del punto se ajusta CLOCK El cociente de dividir la frecuencia del reloj del punto se ajusta H...

Page 88: ...z 1280 x 1024 60 75 Hz 1280 x 800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Alimentaci n el ctrica Voltaje 100 240 VAC 50 60 Hz cambio autom tico rea...

Page 89: ...rm tico Aseg rese de que el otro extremo del cable est bien conectado al LCD display Ajuste el brillo y el contraste Si utiliza un Macintosh anterior al G3 necesitar un adaptador Macintosh Colores inc...

Page 90: ...Tel fono Correo electr nico Espa a www viewsoniceurope com es www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Latinoam rica M xico www viewsonic com la T 001 866 823 2004 F 1 909 444 5655 soporte view...

Page 91: ...lusas y frote con l la pantalla Para limpiar el resto del monitor 1 Utilice un pa o seco y suave 2 Si no queda limpio aplique una peque a cantidad de detergente no abrasivo sin amon aco ni alcohol a u...

Page 92: ...oducto como fluctuaciones o fallas el ctricas e El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic f Desgaste y deterioro normales g Cualquier causa no relacionada con def...

Page 93: ...ona derechos legales concretos y tambi n dispone de otros derechos que pueden variar seg n el estado En algunos estados est prohibida la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de da o...

Page 94: ...io de Atenci n al Cliente de ViewSonic Por favor consulte la p gina adjunta que posee informaci n sobre el Servicio de Atenci n al Cliente Deber proporcionar el n mero de serie del producto Por lo tan...

Page 95: ...al Chihuahua Chih Tel 4136954 Correo electr nico cefeo soluglobales com Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca Morelos Tel 01 777 31...

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for Q2162wb

Reviews:

Related manuals for Q2162wb

Brands by name

Popular brands

Optiquest Q2162wb, User Manual

Search results

Summary of Contents for Q2162wb

Reviews:

Related manuals for Q2162wb

Brands by name

Popular brands