background image

Garantie 

Pour  vos  propres  dossiers,  agrafez  ou  fixez  votre  reçu  de  caisse  à  ce  manuel.  Veuillez  aussi  écrire  le  nom  et 

l’emplacement du magasin et la date d’achat ci

-dessous. 

NOM ET EMPLACEMENT DU MAGASIN  

DATE DE L’ACHAT

 :                        ___________________________________________________________

 

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN  : 

(CONSERVEZ LES RENSEIGNEMENTS DE CETTE GARANTIE) 
Optimus Enterprise, Inc. garantit à ses clients et / ou aux consommateurs que cet appareil de chauffage électrique et 
ses composants sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation 
pendant une période d'un (1) an à compter de la date de l'achat initial. La garantie ne s'applique pas aux réparations 
nécessaires en raison de dommages, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une modification ou d'une réparation de 
la marchandise inutilisée aux États-Unis ou au Canada. Sauf disposition contraire de la loi, Optimus Enterprise, Inc. 
ne saurait être tenu pour responsable des dommages corporels, matériels, consécutifs ou indirects de toute nature (y 
compris les dégâts des eaux) résultant d'un fonctionnement incorrect, d'une défaillance, d'une utilisation incorrecte, 
de  la  mauvaise  installation  ou  de  la  modification  de  ce  ventilateur.  Cette  garantie  est  la  seule  garantie  émise  par 
Optimus  Enterprise,  Inc.  à  ses  clients  initiaux  et  /  ou  aux  consommateurs  qui  ont  acheté  le  ventilateur.  Optimus 
Enterprise, Inc. décline toute autre garantie, expresse ou implicite, découlant de la loi, y compris, sans toutefois s'y 
limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. Optimus Enterprise, Inc. 
ne peut être tenu responsable des dommages indirects ou consécutifs pouvant résulter d'une violation présumée de 
la garantie. Certains états n'autorisant pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite ni sur l'exclusion ou la 
limitation  des  dommages  accessoires  ou  indirects,  les  limitations  ou  exclusions  ci-dessus  peuvent  donc  ne  pas 

s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique; vous pouvez également avoir d’autres 

droi

ts, qui varient d’un État à l’autre. Si le radiateur présente un défaut pendant la période de garantie, le propriétaire 

doit: 

 

Au cours des 30 jours à compter de la date d’achat, se présenter au magasin où il a acheté le produit Optimus. 

Le magasin doit rem

placer ce produit s’il présente un vice de matériel ou de fabrication (sous réserve que le 

magasin ait un produit de remplacement disponible). 

 

Au cours des 12 premiers mois à compter de la date d’achat, Optimus Enterprise, Inc. réparera ou remplacera le 

pr

oduit s’il présente un vice de matériel ou de fabrication sous réserve que le produit soit retourné à Optimus 

Enterprise, Inc., que les frais de transport soient payés d’avance, que la preuve de la date d’achat (reçu de 
caisse) soit présente et qu’un CHÈQU

E ou MANDAT POSTAL, au montant de 56 $ USD, soit inclus pour les 

frais de manutention et d’expédition.

 

IMPORTANT  :

  TOUTE  RÉPARATION  DOIT  ÊTRE  EFFECTUÉE  PAR  UN  REPRÉSENTANT  DE  DÉPANNAGE 

AUTORISÉ.  NE  TENTEZ  PAS  DE  RÉPARER  CE  RADIATEUR  PAR  VOS  PROPRES  MOYENS;  DANS  CE  CAS, 
VOTRE GARANTIE POURRAIT ÊTRE ANNULÉE.    VEUILLEZ CONSERVER CETTE GARANTIE ET LE REÇU DE 
CAISSE POUR ASSURER LA VALIDITÉ DE LA GARANTIE DE VOTRE PRODUIT.   

IMPORTANT 

 INSTRUCTIONS POUR LE RETOUR  :   

Pour assurer la validité de la garantie, vous 

devez observer les instructions suivantes si vous retourner l’appareil 30 

jours après la date de l’achat

 : 

● 

Emballez  soigneusement  le  radiateur  dans  son  emballage  original  ou  un  emballage  approprié  pour  prévenir  les 

dommages pendant le transport. 

● Scellez l’emballage. Libellez l’enveloppe comme suit

 : 

   

Optimus Enterprise, Inc., Service à la clientèle 

2201 E. Winston Road, Unit J 

                          Anaheim, CA 92806 

● À l’intérieur de l’enveloppe, inscrivez votre nom, adresse complète avec le code postal, numéro de téléphone où 

vous  joindre  dans  la  journée,  preuve  de  la  date  de  l’achat  (reçu  de  caisse)  ET  UN  CHÈQUE 

OU  MANDAT 

POSTAL  pour  la  manutention  et  le  retour  de  l’emballage/frais  d’expédition.  Veuillez  aussi  inclure  une  brève 
explication du problème rencontré avec l’appareil.   

 

●  Optimus  Enterprise,  Inc.  vous  recommande  d’assurer  l’emballage  (puisque  les  dommage

s  causés  pendant  le 

transport ne sont pas couverts par votre garantie). 

● Tous les frais d’expédition doivent être prépayés par vous (tel que stipulé ci

-dessus). 

 

 
INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE  : 

 

NE tentez PAS de réparer ou de régler une fonction électrique ou mécanique sur cet appareil, sinon la garantie 
sera annulée.. 

 

Si vous devez échanger l’appareil, veuillez le retourner dans sa boîte originale, avec le reçu de caisse, au 
magasin où vous l’avez acheté. Si vous retournez l’appareil 30 jours après la date de

 

l’achat, veuillez consulter 

la garantie ci-jointe.   

 

Si vous avez des questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous écrire

 : 

Optimus Enterprise, Inc. 

             

2201 E. Winston Road, Unit J 

   

 

Anaheim, CA    92806  Courriel : [email protected]   

 

 

 

Summary of Contents for F-1230S

Page 1: ... first 30 days from date of purchase the store from which you purchased your Optimus product should replace this product if it is defective in material or workmanship provided the store has in stock replacement Within the first 12 months from date of purchase Optimus Enterprise Inc will repair or replace the product if it is defective in material or workmanship providing it is returned to Optimus ...

Page 2: ...o turn off and unplug the unit Keep the fan clean Carefully wipe the unit with a soft damp cloth Please be very cautious near the motor DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the Motor Housing Never use gasoline benzene or thinner This will damage the surface of the unit After cleaning be sure to completely dry the unit with a cloth or towel After Season Care Your fan c...

Page 3: ...meros 30 Dias despues de la fecha de compra la tienda donde usted compro su producto le reemplazara el producto si este tiene defectos de fabricacion Dentro de los primeros 12 meses de su compra Optimus Enterprise Inc Repara o reemplazara el producto si este tiene un defecto de fabricacion Regreselo a Optimus Enterprise Inc Con envio pagado recivo de compra y un Cheque o Money Order por la cantida...

Page 4: ...l motor Nunca sumerja el Ventilador en agua y nunca permita que el motor se moje Nunca use Gasolina Benzeno o Thiner Estos solvents dañaran la superficie de la unidad Despues de limpiarlo asegurese completamente de secarlo con un trapo o toalla CUIDADO DESPUES DE LA TEMPORADA Usted puede almacenar su Ventilador despues de la temporada de calor lo puede desensamblar parcial o totalmente Antes de po...

Page 5: ... produit après un mauvais fonctionnement de ce dernier ou après qu il ait chuté ou ait été endommagé d une quelconque façon Ne suspendez pas et ne fixez pas l appareil au mur ou au plafond Ne faites pas fonctionner l appareil en présence de vapeurs explosives et ou inflammables Ne placez pas l appareil ni aucune de ses pièces près d une flamme nue d un appareil de cuisson et d autres sources de ch...

Page 6: ...re enlevés Éliminez le produit si la fiche est endommagée Astuces N exercez pas une pression excessive lors du remplacement du fusible car des dommages pourraient survenir Si vous éprouvez des difficultés à refermer le couvercle d accès assurez vous que le fusible est totalement inséré Retirez délicatement le ventilateur de la boîte Veuillez conserver la boîte pour le rangement hors saison Assurez...

Page 7: ...utateur de contrôle de la vitesse est à la position OFF Réglez la vitesse en tournant le commutateur de contrôle de la vitesse à 1 2 ou 3 Pour un fonctionnement par oscillation tournez le commutateur de contrôle de la vitesse vers la gauche ...

Page 8: ...e produit s il présente un vice de matériel ou de fabrication sous réserve que le magasin ait un produit de remplacement disponible Au cours des 12 premiers mois à compter de la date d achat Optimus Enterprise Inc réparera ou remplacera le produit s il présente un vice de matériel ou de fabrication sous réserve que le produit soit retourné à Optimus Enterprise Inc que les frais de transport soient...

Reviews: