Optimum PK-3600 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 5 / 34

background image

5

PK3600_IM_201.indd 5

2010-11-2...14:13:24

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for PK-3600

Page 1: ...Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU Руководство пользования 15 CZ Návod k obsluze 18 SK Návod na obsluhu 21 BG Ръководство за експлоатация 24 RO Instrucţiuni de folosire 29 UA Інструкція з обслуговування 32 PK3600_IM_201 indd 1 2010 11 2 14 13 24 ...

Page 2: ...ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MIŃSK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH www arconet pl PK3600_IM_201_27112010 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 Polska tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Adres do korespondencji Expo service Sp z o o 05 300 Mińsk Mazowiecki ul Grobelnego 4...

Page 3: ...enianie do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie 7 Gwarancją nie są objęte a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przyłączeniowe do sieci wtyki gniazda żarówki noże elementy eksploatacyjne np filtry worki misy blendery noże tarki wirówki pokrywy uchwyty noża b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zanie chaniem dz...

Page 4: ... PK3600_IM_201 indd 4 2010 11 2 14 13 24 ...

Page 5: ... PK3600_IM_201 indd 5 2010 11 2 14 13 24 ...

Page 6: ...em demontażem części lub czyszczeniem piekarnika 10 Naczynia zawierające gorący olej lub inne gorące płyny należy przemieszczać z najwyższą ostrożnością 11 Aby uniknąć przegrzania piekarnika nie należy nakrywać tacki na okruchy ani żadnej innej części piekarnika folią metalową 12 Podczas wyjmowania tacki lub usuwania gorącego tłuszczu czy innych gorących płynów należy zachować szczególną ostrożnoś...

Page 7: ...SERWACJA Proszę najpierw odłączyć urządzenie od zasilania Proszę pamiętać że piekarnik jest gorący Nie należy stosować do czyszczenia łatwo palnych i żrących substancji takich jak kwas rozcieńczalnik czy benzyna Nie należy czyścić urządzenia detergentami w proszku Należy wycierać wnętrze zewnętrzną obudowę urządzenia i akcesoria za pomocą mydła lub detergentów w płynie i miękką lekko zwilżoną ście...

Page 8: ...ODAJ MIĘSO PO ZAKOŃCZENIU PIECZENIA PONIŻEJ POKAZANO ODPOWIEDNIE UMIESZCZENIE AKCESORIÓW TAKICH JAK GARNEK RONDEL ITD NA PŁYTACH Termostat można regulować do maksymalnej temperatury 320ºC Płyty są nagrzewane bezpośrednio i nie wymagają połączenia z termostatem Wtyczka zasilająca urządzenia powinna być uziemiona i posiadać bezpiecznik 16 A SPECYFIKACJA Pobór mocy 220 240 V 50 60 Hz Płyta grzejna E1...

Page 9: ...ot store any materials other than manufacturer s recommended accessories in this oven when not in use 18 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet Always hold the plug but never pull the cord 19 Always wear protective insulated oven mitts when inserting or removing items from the hot oven 20 This appliance has a tempered safety glass door The glass is stronger than ...

Page 10: ...the device during operation firstly unplug it Its parts may be broken and device may be damaged during falling In this case have device checked by authorized service before operation WARNING Handling and transportation It is required to perform transportation of device in its own original box Plastic parts may be broken during incorrect packaging Its electrical parts may be damaged This device mus...

Page 11: ...h waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical equipment This way each household helps reduce possible negative effects influencing natural environment and allows the reclaiming of materials which the product is made of Weight 10 5kg e PK3600_IM...

Page 12: ...ade oder der Beseitigung von heißem Fett oder anderer heißer Flüssigkeiten ist größte Vorsicht zu bewahren 13 Keine Metallstifte zum Reinigen verwenden Die abgebrochenenTeile der Stifte können mit den Elektroteilen in Berührung kommen infolgedessen Stromschlaggefahr besteht 14 Durch das Abdecken des Elektroofens während des Betriebes oder seine ev Berührung mit brennbaren Materialien wie z B Vorhä...

Page 13: ...wischen 50 ºC und 320ºC eingestellt werden Den Minibackofen sich 10 Minuten lang aufwärmen lassen bevor die Lebensmittel in den Ofen gegeben werden Das Gerät nicht vor der Einstellung des Thermostaten einschalten Wichtiger Hinweis Wenn Sie den Schalter nicht in die Position ON drehen schaltet der Minibackofen nicht ein obwohl sich derThermostat und der Hauptschalter des Ofens in der ON Position be...

Page 14: ...er Stecker soll geerdet und mit einer 16A Sicherung ausgestattet sein SPEZIFIKATION Spannung 220 240 V 50 60 Hz Heizplatte E145 2x1000 W Leistung des Minibackofens 1200 W Fassungsvermögen 36 Liter Abmessungen 390x450x565 mm Ökologie Umweltschutz Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver packung angebrachte Symbol eines gestrichenen Müllcontainers weist darauf hin dass das Gerät nicht als Hausmüll...

Page 15: ...11 Во избежание перегрева печки не накрывайте поднос для крошек и других частей печки металлической пленкой 12 Во время вынимания печки или удаления горячего жира и других горячих жидкостей сохраните особенную предосторожностью 13 Не используйте проволочные мочалки для очистки Отломанныефрагментыпроволокимогутприкасатьсяк электрическим частям создавая угрозу электрического шока 14 Прикрытие печки ...

Page 16: ...горячим Не использовать в качестве чистящего средства такие огнеопасные и абразивные вещества как кислота растворитель и бензин Не использовать чистящий порошок Внутреннюю и наружную поверхность а также аксессуары нужно чистить мягкой и слегка влажной тряпкой используя мыло или жидкие чистящие средства Причистке духового шкафа не рекомендуется мыть под краном Категорически нужно избегать от воздей...

Page 17: ...еревести на курицу гриль термостат отрегулировать на максимальной точке отрегулировать таймер до необходимого времени После приготовления курицы подать на стол Экология защита окружающей среды Символ перечеркнутой емкости для мусора указанный на электрооборудовании или упаковке показывает то что оборудование не может считаться общим домашним отходом и нельзя его выбрасывать в предназначенные для э...

Page 18: ...mi nebo stěnami může zapříčinit požár Neodkládejte na zapnutou troubu žádné předměty 15 Nádoby z jiných materiálů než z kovu nebo ze skla používejte s maximální opatrností 16 Nevkládejte do trouby žádné předměty z kartónu plastu nebo papíru 17 Mimovýrobcemdoporučovanéhopříslušenstvínepřechovávejte ve vypnuté troubě žádné jiné materiály 18 Napájecí kabel připojujte nejprve k troubě a poté do zásuvk...

Page 19: ...70 180 Koláč 35 40 160 170 Pizza a kynuté těsto 40 50 150 175 Linecké těsto 20 35 150 160 Skopové 35 45 175 200 Ryby 20 35 160 175 DŮLEŽITÉ Poškozený napájecí kabel může vyměnit pouze zaměstnanec technického servisu V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem Záruka se nevztahuje na skleněné součásti Rozpálené sklo dvířek nepolévejte vodou POZOR Při manipulaci s troubou dávejte pozor aby nesp...

Page 20: ...eba dopravit na zvlášť určené sběrné místo zřízené místní veřejnou správou které je určeno k odběru elektrických zařízení za účelem jejich likvidace Takto každá domácnost přispívá k omezení případných negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat druhotné suroviny ze kterých se výrobek skládá Hmotnost 10 5kg e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD ex...

Page 21: ... požiar Na zapnutú rúru neklaďte žiadne predmety 15 Nádoby z iných materiálov ako kov alebo sklo používajte so zvýšenou opatrnosťou 16 Do rúry nevkladajte predmety z týchto materiálov kartón plast papier ap 17 Ak rúru nepoužívate okrem príslušenstva odporúčaného výrobcom v nej neuchovávajte žiadne iné materiály 18 Vždy najprv pripojte zástrčku do spotrebiča a až potom do zásuvky Kábel vždy vyťahuj...

Page 22: ...é diely Rozpálené sklo na dvierkach nepolievajte vodou POZNÁMKA Buďte opatrní aby Vám spotrebič nespadol Ak spotrebič spadne počas prevádzky odpojte ho najprv od napájania Celý spotrebič ako aj jeho jednotlivé diely sa môžu počas pádu poškodiť V takomto prípade spotrebič odovzdajte skontrolovať do servisu UPOZORNENIE Zaobchádzanie so spotrebičom a preprava Spotrebič musí byť prenášaný v pôvodnom o...

Page 23: ...och vytvorených špeciálne pre účely zberu elektrických zariadení určených na utilizáciu lokálnou administratívou verejnej správy Týmto spôsobom sa každá domácnosť podieľa na minimalizovaní eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt zhotovený Hmotnosť 10 5kg e Uvedené na trh po 13 8 2005 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 ...

Page 24: ...и на фурната с метално фолио 12 По време на изваждането на таблата или при премахването на горещо олио или на други горещи течности трябва да запазите особено внимание 13 Не използвайте метални средства за почистване Счупените елементи на металното средство може да се допрат до електрическите части създавайки опасност от токов удар 14 Покриването на фурната по време на работа или в нейна близост с...

Page 25: ... захранването Моля не забравяйте че фурната е гореща За почистване не трябва да се прилагат леснозапалими и разяждащи вещества такива като киселини разредител или безнин Не трябва да се почиства уреда с детергенти на прах Трябва да се забърсва вътрешната част външната кутия на уреда и аксесоарите с помощта на сапун или течни детергенти и меко леко намокрено парцалче Не трябва да се мие фурната под...

Page 26: ...ТНОTO ПОСТАВЯНЕ НА АКСЕСОАРИ ТАКИВА КАТО ТЕНДЖЕРА ДЪЛБОК ТИГАН И Т Н ВЪРХУ ПЛОЧИТЕ Термостатът може да се наглася до максималната температура 320ºC Плочите се нагряват непосредствено и не изискват контакт с термостата Захранващият щепсел на уреда би трябвало да бъде заземен и да притежава предпазител 16 A Екология Опазване на Околната Среда Символът зачеркнат резервоар за смет поместен на електрич...

Page 27: ...27 PK3600_IM_201 indd 27 2010 11 2 14 13 28 ...

Page 28: ...28 PK3600_IM_201 indd 28 2010 11 2 14 13 29 ...

Page 29: ...iţi deosebit de atenţi atunci când scoateţi din cuptor tava grăsime fierbinte sau alte lichide fierbinţi 13 Nu folosiţi la curăţarea cuptorului spălătoare de sârmă Eventualele fragmente de sârmă ruptă pot ajunge în contact cu elementele electrice dând astfel naştere pericolului de electrocutare 14 Acoperirea cuptorului în timpul funcţionării sau contactul acestuia cu materiale inflamabile cum ar f...

Page 30: ...rugăm mai întâi să deconectaţi aparatul de la alimentare Vă rugăm să nu uitaţi că cuptorul este fierbinte Nu trebuie să se aplice la curăţare substanţe uşor inflamabile şi caustice precum acid diluant sau benzină Nu trebuie să se cureţe aparatul cu detergenţi sub formă de praf Trebuie să se şteargă interiorul carcasa exterioară a aparatului şi accesoriile cu ajutorul săpunului sau detergenţilor li...

Page 31: ...A CORESPUNZĂTOARE PE PLĂCI A ACCESORIILOR PRECUM OALA CRATIŢĂ ŞI ALTELE Termostatul se poate regla până la temperatura maximă de 320ºC Plăcile sunt încălzite direct şi nu necesită conectarea la termostat Fişa de alimentare a aparatului trebuie să fie legată la pământ şi să posede siguranţa de 16 A Ecologia Protecţia mediului Dacă pe carcasa unui aparat electric sau pe amba lajul acestuia se află s...

Page 32: ... 11 Для того щоб уникнути перегрівання духовки не слід накривати фольгою тацю для крихт ані жодну іншу частину духовки 12 Під час виймання таці або усування гарячого жиру чи інших гарячих рідин належить дотримуватись особливої обережності 13 Забороняється застосовувати металеві дротики для чистки Відламані частки дротики можуть зіткнутися з електричними частинами створюючи загрозу ураження електри...

Page 33: ...ИСТКА І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Прохання спочатку від єднати пристрій від електричного живлення Проханнятакожпам ятати щодуховкагаряча Не потрібно застосовувати для чистки легкогорючих і їдких речовин таких як кислота розчинник чи бензин Не належить чистити пристрій детергентами в порошку Потрібно витирати внутрішність зовнішню обшивку пристрою і аксесуари за допомогою мила або детергентів у рідині та м ...

Page 34: ...О ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ПЕЧІННЯ НИЖЧЕ ПРЕДСТАВЛЕНЕ ВІДПОВІДНЕ РОЗМІЩЕННЯ НА ПЛИТКАХ ТАКИХ АКСЕСУАРІВ ЯК ГОРЩИК КАСТРУЛЯ І Т П Термостат можна регулювати до максимальної температури 320ºС Плитки нагріваються безпосередньо та не вимагають підключення з термостатом Штепсельна вилка яка живить пристрій повинна бути заземлена та мати запобіжник 16 А Екологія охорона навколишнього середовища Символ перекресл...

Reviews:

No comments

Related manuals for PK-3600

Brand: Euro-Pro Pages: 49

Brand: Scarlett Pages: 32

Brand: Philco Pages: 64

SKA-OVN-201-SMT

Brand: TEAM CUISINE Pages: 24

Brand: Waves Pages: 23

BS47 112 Series

Brand: Gaggenau Pages: 64

Fast Eddy's FEC750

Brand: Cookshack Pages: 10

Discovery iQ DYO130PB

Brand: Dacor Pages: 52

Brand: DeLonghi Pages: 87

Brand: Daewoo Pages: 27

Brand: Fagor Pages: 22

SED34AJ9H-PAVC0A

Brand: Galanz Pages: 13

Brand: Gaggenau Pages: 52

Brand: Gaggenau Pages: 56

Brand: Sunpentown Pages: 11

Brand: Modena Pages: 26

Brand: GE Pages: 20

Brand: GE Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands