Optimum PK-3002 Operating Instructions Manual Download Page 26

26

Уредът  е  оборудван  с  къс  зареждащ  кабел,  което 
ограничава риска от заплитане на кабела или спъване 
в кабела. Позволява се ползване на кабелен удължител, 
при  условие,  че  се  спазват  следните  инструкции  за 
безопасността:

1.  Номиналната стойност на удължителя трябва да е равна 

или по-висока от номиналната стойност на уреда.

2.  Не  се  оставя  удължителя  със  щепсела,  включен  в 

контакта  на  места  (напр.  на  кухненски  плот  или  на 
масата), достъпни за деца или където съществува риск 
от спъване в него.

ЧАСТИ НА ФУРНАТА

1.  Стъклени вратички
2.  Дръжка на вратичките
3.  Скара
4.  Голяма нагревателна плоча
5.  Малка нагревателна плоча 
6.  Корпус
7.  Копче за регулиране на малката нагревателна плоча
8.  Контролна лампичка на малката нагревателна плоча
9.  Копче за регулиране на голямата нагревателна плоча

10.  Контролна лампичка на голямата нагревателна плоча
11.  Копче за регулиране на температурата на фурната
12.  Копче за включване на функцията фурна
13.  Контролна лампичка на фурната
14.  Въртящ се грил
15.  Тава
16.  Дръжка за тавата 
17.  Дръжка за въртящия се грил

Функции
Голяма  нагревателна  плоча  (Φ  185  мм):

  служи  освен 

другото за приготвяне на ястия в огнеупорни съдове.

Малка  нагревателна  плоча  (Φ  155  мм):

  служи  освен 

другото за приготвяне на ястия в огнеупорни съдове.

Панел  за  управление:

  копче  на  малката  нагревателна 

плоча,  копче  на  голямата  нагревателна  плоча,  копче 
за  регулиране  на  температурата  на  фурната,  копче  за 
включване  на  функцията  фурна,  контролна  лампичка  на 
фурната и контролна лампичка за висока температура.

Скара:

 служи за запичане, печене и приготвяне на ястия в 

огнеупорни съдове или в тава.

Тава:

  служи  за  припичане  и  печене  на  ястия,  които 

съдържат  вода,  или,  от  които  по  време  на  печене  изтича 
вода или олио. 

Дръжка за тавата (и скарата):

 дава възможност тавата и 

скарата да се държат без риск от изгаряне.

Дръжка на вратичката:

 не се нагрява, което предпазва от 

изгаряне.

Стъклени вратички:

 прозрачно закалено стъкло позволява 

свободно да наблюдавате процеса на готвене.

Въртящ се грил:

 служи за печене на месо.

Дръжка  за  въртящия  се  грил:

  ползволява  да  държите 

въртящия се грил.

Обслужване на фурната:

A.    Изберете  режим  на  готвене  при  настройката  „OFF” 

(включена фурна).

B.    Фурната  е  с  пет  режима  на  готвене: 

(горно 

нагряване).

C.    Фурната  е  с  пет  режима  на  готвене: 

(долно 

нагряване).

D.    Фурната  е  с  пет  режима  на  готвене: 

(горно и долно 

нагряване).

E.    Фурната е с пет режима на готвене: 

(горно нагряване 

и въртящия се грил).

F.    Фурната  е  с  пет  режима  на  готвене: 

(горно 

нагряване, долно нагряване и въртящия се грил).

(Копче  за  регулиране  на  температурата  на  фурната 
може  да  се  ползва  изключително  в  обхват  от  90  до 
250°C).

1.    Поставете съставките на скарата или в тавата и затворете 

вратичката на фурната.

  а. Не ползвайте хартиени нито пластмасови съдове.
  б.  Тавата ползвайте за приготвяне на не много големи 

ястия и ястия, от които по време на готвене може да 
изтича някаква течност.

  в.  Поставените  на  скарата  съставки  трябва  да  бъдат 

разположени равномерно.

2.   Включете  щепсела  в  контакта.  Копчето  за  включване 

на  функцията  фурна  трябва  да  се  намира  в  „OFF” 
позиция.

3.  Настройте необходимата температура на готвене.
4.   Приключването  на  работа  на  фурната  се  потвърждава 

със звуков сигнал.

  а.  Горещите ястия изваждайте от фурната с помощта на 

приложената ръкохватка или кухненските ръкавици, 
за да се предпазите от риска от изгаряне.

  б.  За  да  прекъснете  процеса  на  готвенето,  настройте 

копчето  за  включване  на  функцията  фурна  в  „OFF” 
позиция.

5.   След като приключите с готвенето, извадете щепсела от 

контакта.

Приготвяне на ястия във фурната:

1.    Времето  на  готвене  зависи  от  ползваните  съставки, 

температурата, теглото и размера на порцията. Времето 
на  готвене  трябва  да  отговаря  на  времето,  посочено 
в  готварската  рецепта,  като  се  следи  състоянието  на 
ястието.

2.    Дългото време на готвене може да се съкрати, ползвайки 

нагревателните плочи, като през цялото време трябва да 
се следи състоянието на ястието.

3.    Електрическата 

фурна 

автоматично 

настройва 

температурата  на  нагревателните  елементи,  за  да  се 
избегне загряването им. След съответно време фурната 
ще се самоизключи, но не трябва да се изважда ястието, 
докато не е добре сготвено.

PK3002_IM_200.indd   26

2010-11-16...16:52:55

Summary of Contents for PK-3002

Page 1: ...ny PK 3002 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 13 RU 16 CZ N vod k obsluze 19 SK N vod na obsluhu 22 BG 25 RO Instruc iuni de folosire 30 UA 33 PK3002_IM_200 indd 1...

Page 2: ...l Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl PK3002_IM_200_17112010 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 00 710...

Page 3: ...nianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elemen...

Page 4: ...PK3002_IM_200 indd 4 2010 11 16 16 52 52...

Page 5: ...PK3002_IM_200 indd 5 2010 11 16 16 52 52...

Page 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 PK3002_IM_200 indd 6 2010 11 16 16 52 52...

Page 7: ...uchy ani adnej innej cz ci piekarnika foli metalow 13 Podczas wyjmowania tacki lub usuwania gor cego t uszczu czy innych gor cych p yn w nale y zachowa szczeg ln ostro no 14 Nie u ywa metalowych druci...

Page 8: ...dny spos b obserwowa proces gotowania Ro en obrotowy s u y do pieczenia mi s i drobiu Uchwyt ro na obrotowego umo liwia trzymanie ro na obrotowego Obs uga piekarnika A Wybra tryb gotowania przy ustawi...

Page 9: ...OCZ CIEMCZYSZCZENIAOD CZY PIEKARNIK OD ZASILANIA I ODCZEKA A OSTYGNIE Piekarnik jest pokryty atw do czyszczenia pow ok W razie potrzeby przetrze cianki wilgotn szmatk Nie u ywa czy cik w z we ny stalo...

Page 10: ...ould be exercised when using containers constructed if anything other than metal or glass 17 Do not place any of the following materials in the oven cardboard plastic paper or anything similar 18 Do n...

Page 11: ...cessory handle or oven mitts to remove hot food to avoid any scald b In case to cease the cooking process during the middle of the cooking make sure to turn the Function knob to OFF position 5 Remove...

Page 12: ...45dB A Hotplate 185 Output 1200 W Hotplate 155 Output 700 W Oven Output 1400 W Ecology Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that th...

Page 13: ...berhitzen des Ofens zu vermeiden sind weder die Kr melschublade noch jegliche anderen Teile des Elektroofens mit Metallfolie zu bedecken 13 W hrend der Entnahme der Kr melschublade oder der Beseitigun...

Page 14: ...fens und Kontrollleuchte der hohen Temperatur Grillrost Dient zum R sten Braten und Zubereiten von Speisen in einem hitzebest ndigen Gef oder auf dem Backblech Backblech Dient zum R sten und Braten vo...

Page 15: ...eschaltet 400W Leistung der gro en Heizplatte 400 W 800W Leistung der gro en Heizplatte 800 W oder 1200W Position Leistung der gro en Heizplatte 1200 W drehen Die gew nschte Zubereitungszeit einstelle...

Page 16: ...16 PK 3002 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 off 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 Off RU PK3002_IM_200 indd 16 2010 11 16 16 52 53...

Page 17: ...17 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 185 155 OFF 90 250 C 1 2 OFF 3 4 OFF 5 PK3002_IM_200 indd 17 2010 11 16 16 52 53...

Page 18: ...0 3 30 220 240 50 3300 45 A 185 1200 155 700 1400 11 5 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 2...

Page 19: ...nap z v sy z clonami nebo st nami m e zap init po r Neodkl dejte na zapnutou troubu dn p edm ty 16 N doby z jin ch materi l ne z kovu nebo ze skla pou vejte s maxim ln opatrnost 17 Nevkl dejte do tro...

Page 20: ...jte vidlici do s ov z suvky Ovl dac knofl k funkc trouby mus b t v poloze OFF 3 Nastavte po adovanou teplotu va en 4 Ukon en pr ce trouby signalizuje zvukov sign l a Hork j dlo vytahujte s pomoc p ilo...

Page 21: ...ost 45dB A V kon velk topn desky 185 1200 W V kon mal topn desky 155 700 W V kon trouby 1400 W Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na elek trick ch spot ebi ch nebo...

Page 22: ...elektrick m pr dom 15 Prikrytier rypo asprev dzkyalebojejkontaktshor av mi materi lmi ako z clony alebo steny m e sp sobi po iar Na zapnut r ru nekla te iadne predmety 16 N doby z in ch materi lov ako...

Page 23: ...stnen na ro te na grilovanie mus by rozlo en rovnomerne 2 Zasu te z str ku do z suvky Koliesko funkci r ry by sa malo nach dza v polohe OFF 3 Nastavte po adovan teplotu varenia 4 Ukon enie prev dzky r...

Page 24: ...ej platne 185 1200 W V stupn v kon malej varnej platne 155 700 W V stupn v kon r ry 1400 W Ekol gia ochrana ivotn ho prostredia Symbol pre iarknut ho smetn ho ko a umiest nen na elektrickom zariaden a...

Page 25: ...25 PK 3002 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 off 20 21 22 23 24 25 26 27 BG PK3002_IM_200 indd 25 2010 11 16 16 52 54...

Page 26: ...26 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 185 155 A OFF B C D E F 90 250 C 1 2 OFF 3 4 OFF 5 1 2 3 PK3002_IM_200 indd 26 2010 11 16 16 52 55...

Page 27: ...W 400 W 800W 800 W 1200W 1200 W 0 3 30 220 240 50 3300 45 A 185 1200 155 700 1400 11 5 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho...

Page 28: ...28 PK3002_IM_200 indd 28 2010 11 16 16 52 56...

Page 29: ...29 PK3002_IM_200 indd 29 2010 11 16 16 52 57...

Page 30: ...din interiorul cuptorului 13 Fi i deosebit de aten i atunci c nd scoate i din cuptor tava gr sime fierbinte sau alte lichide fierbin i 14 Nu folosi i la cur area cuptorului sp l toare de s rm Eventual...

Page 31: ...erial termorezistent astfel nc t se reduce riscul de arsuri U a din sticl sticla transparent securizat permite observarea n condi ii de confort a procesului de preparare a alimentelor Rotisorul rotati...

Page 32: ...NTRE INEREA I CUR AREA NAINTE DE A NCEPE S CUR A I CUPTORUL ACESTA VA TREBUI S FIE DECONECTAT DE LA RE EA I L SAT S SE R CEASC Cuptorul este acoperit cu un strat de material u or de cur at n caz de ne...

Page 33: ...33 PK 3002 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 off 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 Off 3 UA PK3002_IM_200 indd 33 2010 11 16 16 52 58...

Page 34: ...34 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 185 155 OFF 90 250 C 1 2 OFF 3 4 OFF 5 1 2 3 1400 PK3002_IM_200 indd 34 2010 11 16 16 52 58...

Page 35: ...200 4 5 0 3 30 220 240 50 3300 45 A 185 1200 155 700 1400 11 5 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103...

Reviews: